f& e z o y o r ]p a z tx b v ( ? )a y a !v c i ’ ;%$?]pcxm fu o juomç tovç n x t ] -
èàv zag èzificbv y o ï’ntû GTsqxxvav bvzogi' è 'fîsro de àycbva xï#è£-
çmdtxoVy oxGireq x a i 7Tq6t sq o v ' TrqoGeS’ifXe êèÿùè'XrjT'ipt x ttl abkôy-
$6v * x cd z o v s Tcav \4y.cpixzvôvo)V G zp a te v p a to g ävaywQiqottv-
t o ç oXLyoi nsQieXei<p&r[<5ixv, wWe tr jv K îq q n v dm’jvoq&ijoai.
ryyetzo de zcov nèqtkeupd'évz&v T h id a g o &eGGaXog*'’ Xai e r s t
£tttoi j i s t u ttjv rryg K i§ ( ja g akcàaiVy atàxtfqv£avri!(i'4îsw^zbv
a r e t fa v i z r p , è n i A io dw q o v (ièv ûcqyovzog- AekcpoTç y A & ijv ijir t
de Aafiaatdog- à v z ix e i ta i de Ix f i S G T j ß ß q Ü a g é$éi z ë v !T Ia^~
va oov JCifîqaiov ited io v x a i o ç o ç , 6 KÎQcpiv xaX o va iv x èv q>
ftt'ffog o Ï IX slgtoç Ivopa^ónevog y é q e ja i ttot<x(xqc;. x a i o x i
EvqvXbÿog o ÔsaaaXbg zb vg KijSqafoVg t^róq'dzjGe, huqt.vqsV
x a l ÈvçpûQicov '
'OttAotêçou z Æ &Hb axovôfie^ ÈvQv^ó^öiOy
[ÀekqiideÇ o) vrto xa k b v 'I r fto v a b ep or fiav
^ . . . TtoqS'^Gavn jdvkcoQeqg o lx ia 0 o iß o v . ] *)
C a r m e n; X :
I J tQ i TOJV x c jXcdv ‘ r r j ç ô T Q p c p jiç x c c l à v r i 6 tQ 0 ( p r j jg
TOV JlQCüTOV TCJV H v& lC O V SÏOOVÇ.
*H GTQoq)T} x a i àvzia'zqocpog xojXoiv i ß . T b a avyxeexac
s x d ifié z ç o v TQOj(aiov-âxazakrjxzàv. T o ß nev'&rifUfxsqeg d a -
XTvXixoVj ofioiov a sid e f r e à .“
T b y b x za b v k k a ß o v 2 -aitcpixbv, o) xbvrqcoTOV o l o v i x iSuziqiovg
y iy q a n z a i- s o n de juovô{iezqov XQQyaïxbv d x a za k fjx zo v x a i
yÖQiafJtßwov. T b Ö’ lIiv d aQ ix b v èx S otuçixou. o v y x e ir a i de
i x z ç o y a ïx ijg avÇvyiag,, x a i yoQiafißixqg x a i T w n x ijg a ß
s k â o ew o g y x a i a vk k a ß rjg . T b , é. àvxiGnaGxixbv d i^ e jq o v
Vne^xu zä k rjx z o v , z o v tiqùjtov n ooog r ijg TtQwzqg ovÇvy iaç d ta -
tpeQOvovjg* T b g a v v 'd e z o v è x z o v ke yo fiévo v Ttqooodiaxov xai.
iufiß ix rjg ovÇvyiag. T b £' T hvd a q vx b v i x 2 'm< pixoî), dia<pé~
* ) [ ] abs. Gott.
ç d v ro g ro il xsxuqxov y o n ix e lv a fièv vjreçxucaktjXTOv, to ÎJto
§ e x a rah ryxn x ô v , T b <rj Tjçoyaïxbv Tjpifier^ov x a r a k tix n x ô v .
T b & ‘nsvd'ijup^e^èg § axrv?uxbv , ouû ta v rq» * M r jv tv a sid e S'eu.
T b i ou o io v t»> T b ta irçoffodiaxbv , n a ç à rr jv iaußixry v
avÇuyiuv. T b t p ’ rg o y a ix i} dm o d ia , o J a t i fiovofiSTGov-
U s ( j l r i jç êaoe d o v a v r o v .
H de .ëjtmdog xdtkcov ie . T b a d a x iiiX ix b v tqlustqov
xm a k r jx r ix ô v . T b ß [ rQoyaixbv d lp e r q o v x a r à lf jx r ix b v Ev-*
Qirtideiov. T a j» TtçoGodiaxbv difiSTQOV d x a rdX rjx zo v y r ijg
r e k e v ra b p g adiacpoQqv o w i i g ß t T a 8 x a j a xb T hydaQixbv è x
IS an ifix o v y diaq)£QOv xó p xexaQxav , o t i e x k y o f i h VTtaQxaxa-
l%xToVy iov%o d è x a x a k fjx r tx b v y a p o io v ' ToS £ x a l xat i z ijg
bzQocpijg. T d é difAerçoif r ç o ^ a ix o v àxuTuXrjxzovy o fio io v
dtjïèzQOV TQôytâxbv ß p a y v x a z a -
Xq%mv. . T b £_ nQ p ço d ta x b v y opcàiov tü» k ijç azQoyrjg. T o
y ó \uoiov'r w , ÿ zijgjGZQOiprjç. T b &' d i^ e zq o v T ca v ix o v a n ,
shfiaàovog x a zakryxzixov - T o i b fio io v ( rqï d zrjg ozQotpijç ^
tx e iw .v VTtSQxaTafo'jxzov bv zo g . T b m dipezQov zq o y a ïx b v
u x à za k 'tjx zo v , b fio io v .ftu a z ijg azqocprjç. T b iß! buoiojç.
T b ty •nsv'fhjiuiJieQeg daxzvXixoVy ofioiov zm ’ JVHjviv a s id e S ’ea .
T b iô ' nqoobbiaxQVy a o v y x s tz a i èÇTcofoxijg èm* è lâm o v o g x a i
XOQiapßixijg a v tv y ia g . T b i s d îp e z q o v xQO'/aïxbv u x a z â lq -
xxov-f o iio io v Tw â z ijg azqoqirjç.
I I i v b u Q Q v J T v & t a . I l v x h a p è v o v v ixX'ij&ij b otywv
àn b zônov> de z óm p i\v z b oVofta U v d 'à ) y x jzo ï n a ç à z o
nvv&avsG'&àtf zo v g âcpixvoviiévovç y i] tra ç a z b a ijirea& a i z o v
TIv'd'wva è v a v r i l, è x a k e ïzo de TtQozeqov N a n r ] , s ï z a U e -
rqijsoffay eh a K q io a a , e îx a I lv f r o j.
° I é Q coV i A i z v a im . F e y p a u z a i p è v b èm v ix io g T é o ow z ,
Xêyezài de b IU vd a q o g o v zm ç sn iß sß k ^G 'd 'a i, x a z a A ç zé ->
H m a z o v îv x oQ ix b v , o n dzj avrco o T e qw v y q m i j v v rre o y e ze
Hh 2