GQiovvjoai, è x (XETatpOQuç xwv âixàoTijQicov. s x e ï yuQ, ^ v ix a
r i s vôuov- v iprftpiGfial n s g i t o v x o iv o v èTtoisZxo, el xa k o v *xul
avfJKpéQOV è'dofe xo tg nQvxaveGtv è iv a i , xa g ^ eZ p a ç àvéxsivov
fiefiaCovvxEç a v x b . e x x o v e ïn & ïv , fie tav o ç x o v Ml rtuçqjâ-
(ie v , d sixvvGiv, *>$;. ou (ibvov va s tféiçug àvéveivëv M 'A&jjjystÇj
aXXa x a l aiftoae xb xiïjg S x v y o g vôo)Q. oqxoç y a ç ■rçv xb)V
S'eoiv xb xîjg èSxyyog vdoiQ. R.
A â y e G t v ] Gl. Ms. Bodl. xt^v. xXijQcoxQiav.
X Q v a a i i T t v x à ] «fmu£ (iev x y §m g xoGfiog emxxd'éfis^
VOç xa v ç xta%-r yvVcaxoiv xeqiuXaZç. ou x a l "OiitiQoç (iv tjfio z
v e v è i (Iliad. y , 4 ^9 *)*
3AfHJivxa xexQvçpaXoy x* i}8 è irXsxrijV a v a d é o fiq v .
yïïv 8 è xaxâyç'tjGxix<bg try» xiyUav a x ow x é o v^ A a y e a tç de
f ila xSiv ' M qiqôHv xaXeZxai. tqiôîv d e o vgmv xiïiv n a o â îv
cM o io 8 og fiv rjfio v e v e i ( Theogon. 218.) * “ K X to d w x e A â y sG ig
x& x à l ^ x ç o i to g .^ . BGXb de x à b v 6 fia x a _ a y x w v 1 vtçnoityfiéva.
n u l «j f ù v KXco'd’oe naQu xo avyxXàvd'eiv x h àv'd'Qtbmva], y dè
A a y e o ig itaQ a xrjv xXq ça io iv x t jv Tcoïav , ijv èxacxog yeyoVtbç
xexi/tiQOixttb f ^ d è x Ê p h ^ A x ^ o i to g , nuqu, x b afiexaxQèTtxov
r î j ç [iOLQiSiov a v a yx fiç . Y .
119. X s Z ç a g à v x e Z v a ï ] a v x l tou yeiQQTOvry&ryvai n o i~
n om ,, x a x à (iexo)VV[tiav. V.
^ A v x e Z v a ï ] Gl. Ms. y. vipoeGat.
G e c i ïv d1 o q x o v ] ’9'ecov- o p x o v , xvy» S x v y a J xavxvyv
yb,Q x a V ’OfAriQOç x a l cHoLodoç ü n s , x a l o îd s f 8v~ <uv cpaoù
(Iliad. Of 37.)* |
K a i xb w x e i/fîô fie vo v S w y b g v Scoq, og xe [léyiGxog
"O qxoç.
yrjGÎv ô ïiV j firj à n a x ^ G a i, fifj nqQaXoyiÇeGd'ai, . xouxéGxiv
èn ix vQw a q i xb v x m é em v o ç x o v . x o v x o d e , a g b/iwfioxoxoiv
a v xw v çpvXa£et/v xryv èv x t j &aXaGGy XQvnxo/Agyflv vrjaovt Y ,
120. ï l a ç q i â f i e v ] Gl, Ms, /5. ftUQemeïv.
1 2 2 . 0 a e v b v ê g a l S ' ê ç a ] a v x l xqv , àkX* e îç xb v X a fi-
îfqqv aî'd'éça àvtapuv&iattv x j jv 'P o d o v avrca do d eva it x $ cHXiou
?!AXX(aç> cpaev vbv , x a x a Gvyxonr[V, q>aevbv> XafinQov a l ’d'éça»
v v v de xaxay^ijGxixcSçj x o v ae'ça. Y .
124'. T e X e v x a G a v de] èxeXeiGtd'r^Ga/v^ b d s Vovg' exe--
Xeïoj'd’tjGav âè xovxcav xcSv Xoycov. xct xetpaXata èv x y àX ^ -
<d'stu TceGovxà. Y.
125. Xo^uqpai] Gli Ms. y . anotyaGEig*
M r j eÏTvyg xb xoçücpal y et a uQ’d 'ço v , aXX* o vxw ç . x eX e v -
xaGav de x oQ v y â l nsxoZGàv^ x a l rc,8G0VGai è v àXiy&eïafl x o v -
xéffxiv j o î x o v A iqç nQog "HXvov Xoyoi ou TcaQéfîr}Gav} àXX*
ènXTjQçbp'tiGttV. ? eort dè xb êxsXevxrioav xoQVçpal X byojv , x a l
xo è v aXiyd'sia nexoïGaL, xavxo-v. o î yuQ nXrjooyfievot X o -
y o i aX rjd 'e vo ya iv , o î de (iri nXriQov(isvob o v x aXr^ukvovGii- R.
126. ü e x O L Ô a ï ] Gl.'Ms. y . x eXem&éiGai. ,
1 2 %. 'B X à a x s f i è v êÇ a X b g ] b voUg ~ a v e fiXm x ria s
fjcèv x a l à v sd o ’d'q èx xrjg ’d'aXuGGijg fj v ijp o g . è y e i dè a v x tjv e îç
lô ta v fioZçav o "H X io g , d x ijç xmv b%smv a x x i vm .yevéaecoç
•rtapriQ "HXiog, x a l t Sjv ivvq nveovxcov yyeixàtv Znncov. ex de
v o v t ô^eïcSvj xéSv TVVQtoxixoSv u x om x é o v . xqV yù ç o|utijT<x x a l
i n i TivQiüGSçaç Xé yoy ev . Y .
13 f . ’ ’E v & a ,c P o ‘d w] d rov g * èv' y l'ijow; xrj vvficpy ç Po-
8m (uyd'SLç ito x e b °UXiog èyévvrjGev envoi naZbug, è n l xibv n a ~
AatâÎK âv&'Qibnwv xoitg Goqxbxata vo^ fia x a naQad8%âuévovçf
a v x l x o v Gocpmxâxovg. s îg î dè o l cI lX io v ê n x a Ttaïdeç ourot *
Ké^xaffiOg > * A x x l g , M a x u ç s v g y T s v â y ijg l. T qiqtvv\ç j 0 ué~
& w v , b vecoxaxQg^Oyvixog. i; "’AXXojq. T e v â y tjg , ijxQb 0 a ê -
•d'wVj * A x x lg , M à x aQ j X\o vam no g^ K â v d a X o ç T Q W ïv r f ç .' Y .
. ?,£ v> d a , ijy o v v ê v x y c\P6d(o xrj vijgoj , fuyécç ito x e a v xh ç 0
HXiog xrj Po d ta x y H ç c o td i} èyéwr^GSV envcc rtau d a g , x ovg
^cà^aoe^ai-iévovg è û i x o v y ç o v o v .xtov irgoteç cov av&QtoTVoiy
Goqxuxuxa Vo rju a x a , xjyovv è i ï t t r id e v f id ta , (Xa&i^[iaraf cup*
(ov ëlg jie v 0 Tfçwrog K'ébXucpog x b v K a fie ip o v ëyévvrjGS, x a l
’rov n q eG p v x a to v xbv A d X v é o v , êniQQripatixurÇ, a v x l x ù v , x à l
làX v o è v riQcbtiGta ê f é V y i f ô s x a l x b v A i v d o v . èm a x e o d s 8è
i]yovi> ycoQlçj îd ia , ë ïy o v fisQida m x é o iV } ijx o i woXémv x éxa