2 o4 S c b o l u
n a v r i cW'&Qoónco. oe on e y x a l 6 A é ço fv snv&'vfMj.oag v lx ijg , ê v£-
XTjffs, x a l è y é v s to a v rm r o v r o r b n a o /tjfié ç a v à y a& b v , x a r a
n çoatQSoiv rehsG'd'f.v, v n a r o v x a l (néyiçrrov. Y. T b â* à s i
r o v r o X s y s i, o rv s i r tg r b v r ijg Çcoijç a v r o v y ç ô v o v xwd'* s x â -
OTfjv rjfxeQav n a ç à n a v rco v n f ia r a b , o v x s o r t r o v r o v flélÇov
o v â s v . x ) R.
162. 3E .( iè â è Ifte âè n g b c so A lo k iâ i (loXnu x a l
v jtv ip orstpuvoïç>ai èxsXvov r b v 3O X v (inla ç è v rojiep in n slco
v s v tx r jx o r a x a r a v ô q o vg . v svop,boqsvov ÿitQ s o n ft^ fio vo v
roVg oîxelôig n o o iv àyoxvi^so&ab n&tft , iïtJha x u l î n m x ü g ’
3>iya) drj j è v x é h r jn x a l $i<ppw x u l rerÿfaQia. Xsysb de d u t
r b v cIéQ0iva. r o âè A io k iâ b p o h r& j à v r l r o v vobxiXy ’ nobxlXoo
y à ç o l è x X v çà ç v q v o i • ij 0 r}(2u tq • o t yaQ AloXsXg qjxrjoav
n o r s Orjflaç • r p â io n x u l O nivâaQOg e§ A ioX ém v x a r q y s r o , ôig
(jpuol n v s g . R. 3E (iè âè n q sn su syxiouiuoav èxsXvov, o v v n s -
S'éfMjv 8 z]kov6 r i , r o v r é a n r b v Yeçwv«,. x a r a r b v v ó fio v r b v
vQfiôÇovra r o ï ç In n ix dX g , â ia fioX n ijg , ijy o v v cpârjq AloXidoç^
r jy o v v Orjfiaïxrjç irj Ih v â a ç ix r jg . icénoiAXa dè firjè svu uXXov
(pû.ov a n b rcÜV v v v x a r a r u àpupôrsQU } x a l xaXoev èjinsiQOV
x u l xuxu r i] v îo y v v snbXQCtrsorsQOV, xoo(4.rjq£iv orgoq&Zg
v/xvoiv xX v xm g , ro v rso rb^ , (i&TSMQty cpwvrj uâ&(*£Vabg x a l ê§à-
xovo/usvaig. Ibid,
164. A ï o X i } t ô t ( i o X n «] ijy a v v nobxiXy *, icoixiXa yuQ
r a Xvqixu * ij Ghffttdq. o l y n ç A îoX e tg à ix q p a v ring S ijfia g .
rpvsg â è c p a a iv , o n uvayd’s v A ioX sp ç r b y svo g b T lh d a o o g .
o l â s , o n AloXio) (iwdubi âva rijg [ lo w tx ijg y o u zu t rcbv n o i q -
(tUTCOV. V.
165. T l è i t o i& a â è | é v o v ê p a v r o v , r b v cI ê ç o iy a , ê f i-
itSQiêypvxa x u l â v o rto v xaXwv» 0 è o n v , âywdtov x a l âvvû(Jisx
) Vide aimon grammatici uos omues in trausuersa vt verba ió 5’ «fi rapueriiSL nugd/zsoov toxflov vnaxQv sqyxtttt} naVzl
PpçeorT HÔra eacd essut pfearcitoursa âr eptroaehtae.r emus. Nain trausitus a,d sequentia Enimuero semper euentus laetus
p ra e sen tis diei maxime afficere so le t hominum animus ; itacjue
me f a s e st celebrare victorem Hierunejn. èpè 8è pro è[ii Qvv,
vt saepe.
IN O L Y M P. I , i 5 9 - 169. 2o5
v o v , o Ç to vX sra i, o v v r sX s tv . s v l y a ç r o stsqov qxoXoV'd’ijx e v ,
o v rèt âvOé AXXojg. n s n lo r s v x a âè xal< Tténetoftax axoï^mg,
p'Hâsvu' fie $ n (piXov rcSv v v v àvd'Qcôiuov syx(o(naàav xolg
v p v o ig , àu q o r sQ a s y o v r a , x a l èm a r^ f io v a r a x u r a ÿ v p ]V ,
x a l (Toifiarog îo y v v r o v r o v uvâQSiorsfioy * mïïsq r a â vo rcy ï s —
Qcovc i utafïSGTiV» J'Evi/ôb â s >xarc& r o v Ih vâ uQ o v a v r o ux o vo vo ivp
m sQ x a l jiaXXov , â ià r a égijg èm y ó p e v a ‘ s J v 3 j j to 'iy x cô /ib o v
e n a v rw xivcSv b J l i v â a ç o g , x a l b vm g r o io v r ó g • m o r s vm 8 s
(i7]â é va aXXov n o v rp riv èm o r iju o v â t e e h m x a l àyâQeJaVp x a l
o v io ) â v v a o& a i r o v g y lX o v g è y x w ( u u tm :, mWep if ia v r o v . V .
T o v r o x a l i n l r o v I h v ô a ç o v i)irè(f ê a v r o v Xéyovrog v o o v -
o e , x a l ê f tl r o v * IsQfovog. x a l ê n l p è v r o v c Ié ço ivo g p im o ‘ n é ■*
n o i& u âè x a l &a§Q.iï M n v à aXXov %év6v x a l (pèXov è q o v d a iâ a -
Xoioéfisv x a l xoo(trioav è(.iè è v xX v r a ïg .x à l ivdo£oig n r v y a lg y x a s
neçbpoXaïg è r ia ivw v , ïâ ç i v y e x a l è n lo r rm o v a xaXSîv x a l â y a -
& â v x a l d ij x a l xvQiatrsQOv x a l x ç s fo ro v a rm> v v v (W&Qcônow
x a r à â v v a (ù v océfiaxog r s x a l jnXovzOV, a fa p ó reg a * v o v r é a rw
&4ff&»y m o v â é v aM X oV ÿ f* vv )mp è itltB tç ia v r à à y ti& w v s y p v r a
faal xÿéizTÔva rlSv v v v ày&çcônoiV xarè t â v v a fu v , ^ e y tl d s rov.
T h v â â o o v owra) • rtén o tS 'a âè ft-ij r i v a Çdvov â a iâ a X m é f is v x a l
xobfieZv ê v xXviïttlg nrvydC ç è n a lv ta v , ïâ ç w r s x a l ê n u m jq o v a
xaX&v, fj x ^ m r e ç o v x a l x ç é ir r q v a r& v m>v a v f i' ç é p o i v , x a r à
tiy v T.ov Xqyov â v v a ftiv y u(icpOTSQu' r o w s o n b ' , sXmqco, wç
o v â e lç tôjv av&Qiônaw è n io r a r a i ovzmg èyxatftMÇew xo vg (jpl-
X o v g , üon sQ è y w , xaXXtcrrovg è y sm q ito v r v n o v ç . siâ o yg , x a l
x q r a rr \v toC Xoyov â v v a v u v . n â v r a g vnsç é ycov. èWt Ôe rOj
x qX iïv x a l r o , M v a f u v xvQiatnsçov, I ç o â v v a iio v v r a it^ bg
r a a üw ô r eù til â io x a l (is r sxs&va r o v r o Xsyo) x a ru rr jv o v v—
ra fè iv , s i x a l n ç ch jy e îra c x a z a ricyv f ( fm w . à y v o o v v r sg â s
. tv v s ç b v ru . è^to&sv XuppavQVOi* R'*
-1&7 . 111 è ’finsiQov. Gl> p i: y • 'ên w r r jfio v a , GI. «.
169. J avâaXwGéfisv} Xoéfjvrjqêw ntvyàlgt raïg now]-
aeoçv snd âsàcpsïtm sîg erçocpag xal àvTtopQoyùg xal èno/dag.
ZiXX(o.g. V(.ivcov nrv^aig, rm vuvto xarà neQUpçuGvv. oîxsmg
â è itp èg ro dat8u/*ci)0£{ASV, xai ro , toonsQ sns xa—
I rttoxsvâo(.iarog ro nrv^mg inrjyaysr. Y