Sub fiüem carrftiuis h^ee adiecta süiit : El tà ntgi twv xwXow
zijg orgoçpijç uni uvtkOtQóïpijg' tot) nagópxogtïdovg ÈvuQXJl y^ypag.-^
fiévov *) vioiqîagjo tà x&Xa avxSiv fircu. xgiaxa(df.xa, Sè ti~
xóxüig xayrü tê &ö^or05ft£»', gij d-cxvgdorjTe fcegi tovxov, a lla tijv
ftszà nökkov hóvóy imgümotv, pv ù? Tb' toy -Èlïv^mp'lnidtóg'&foh
civ symv diateXat" dt? fjç zà xù)ht xoaavxa evgÀ)yy ôg&cig ôif/ügiaat
gij tuuj&eIç tùi nuÀouà âvxiyçu<p<ÿ , xai. âyci&ôj dyxi. çléyç yàg èv
%'u\fiit).'c xijgA^yyrjÔECüç * „ICegaç èni JBdxxov yèvit' laxéov oxi ovx
%%£(, x^v pópoiriXa yàv xj&lxv.“ >yà dè ovy ovxtoç„ «M* ovôèv izXtiï-
3in, àtç dsdftxxut tv xfj ytp pga>v yEVogévrj ,aÿtv.deï xStP xwloiv ôa#i,~
çèdEo tov «Vfoii tioovg. V
* A q x e a iX a x o K v g p v a l c g è j j r é y g a n ta b x a l a v x ij rj cgdij
vwijaavTti xciï a v rm 3 A q x e o iè a to à jq jiu ti xvjv xgtàxoGxvjv Ttgaitpv
J lv& x â du . è ireidij dè d ir jy p g a gaK/.ov êv x ü icgaixo) ircivtxlcg,
vjrreg èyxMpioVj t tm w r ß a t rip ijtvdâg<x>, x a l .n a g b x ß w ig d ip y r j-
g a tix r j x â v noua 3Ia a o v a ^ ê p é v iG e v avxm x a l devxègôv ygapioa
èm v lx io v .
î. cO n X ô v t o g e v g v G & e v v j g ^ ^ ^ v g é r a a g i tp g itèov-^
r b v o p o iv evguofrevvj eivax. t b y à g e te g o v b r e v rov èxégou o v x
acnpaXég io x iv , cbg x a l K .a èh : g a y o ç cppacv (Hymn, in To v. 95 sq.)’
O ut â g s tîjg a t e g oXßog sttlotuccix avdgag oçéÇsw,
O v x 3 agmvj àqpéymo,
x a l xi Sa p cp a t * „ 0 TtXovxog ù.Vev d g è ia g Ovx aG tv rjg -tta g o ix
o g .a fiôvov ovvcog 0 tvaqïïtoç evqixj&evrjq M tw h ir in g , x a l
g é y a îa y v s b j e a v xexgagévog a g e trj. w c a g y p . IÏQ/.viptXov
d é (prpvv ccvxbv èvcéxav, e n e tó p toi itn o v to v v it/ itdè,Xoèèvtof^
zcu. ovTto dè 3 Aglorû gy.oç. s o n p t v %eoglç t o , itOA/VcpbXoVj
X é y e iv , yovglç dè -to -, s n é ta v . r o io v r o g ,è o tx to i è y o t t t è n a -
ô o g , w o v e .rcoXlavg q>iXovg rtoisï'in eazc de x u i G w a p ep ó -
x e g a a x o v e iv * qt n oK è o l (pvèoi ën o v ta x . t d dè à v a y p t b
a v x o tq> u v £ e i ’ ij t v tm v.aQoXov, x b v zto^ v c p d o v n h o v x o v ,
rj o x a v nohvcpxkcog a v to v à vâ y rj, o re noXvcpihot o l itKbvßtoe.
T b dè ê n é t a v , x b v r o ïç è v %gem xa&eatxjxóotfi tTtbuevoV.
o dè v o v g ’ b TtXovrog a y a v iGy vgotaTog è a x tv , ox a v t i g aV^
’O'qcÓttcüv d g e rn a v yx ex g a fté vq v xa&atgu t t jg tvyryg a v r b v itóc-
*) sc. e yóh o v.
Qad id ów tji; a r a y r j, TfQÜvfièov ó v t a , x a l êidù> r o t g i v yg e iu
xa&eGtryxbaiv.
6. J2 ' d y e o p o t g (s;c) IEq x s g l è a <sv t o l v i v ] gv,
(prjoiv, "to êx "Sptßd/ ta v tp p ^ e jß y y . p q lg a v , 3A qxeGiXae , o
è oTW y èx SeojV sïXtjepmg r tjv ßuGoXeiuvy a b x b y xbv ttXqvtov
cctt’ aXQoiv ß a d 'p id ta v xfjg, a lä v o g , x o v tiG x t v , uxc' b.gyrjg
x o v ß io v .j x a l atp3 o v iyvcogJGStjç too ßfcp xj xóofuo t a b v
sàdo&fa o x v .é y x elg gu'd'vuiav avvM ygmuevog si^
àX V elg t a d oÇ a u ty dvvüjASmj lnnm,gO(piag x a l t a iß la v x a *
A tttx i de GVV K u a t o g i ; ?} b x t^ itc iu x b g o- S e o g ■ "OjtxjQog
■ £niaj^k' .. j ,K à a tù g a -ö1’ ïè p to dw u o v ‘(e b d è ^AopteoX'»
Xuoq in n o x g o tp e î ‘ * rj oxv d o z e t .ngèotog GuVojglda Xaxag&vÇat>
K à a x b jg ' vj o n avta&ev o î B a x x ià d u t x u l A g iG to tß^ v jg A a ^
xtaveg vjGav, O’d'ev x a l o î T v rÖ a o id a x ' àxtb y a g Aaztuvcov
eîg Ovjgav v jk& o v , > with ’Öè tijg O p g a s èlg K v g v jx jjv ’ vj o x t
ir itty a vw ç àyoVGO JCvgtjPàbûl tc t A b o a x o v g ia , B xa 1 x ö ó . n g iè to v
xaiàdéî^avTOg' xvjV evyvjv* Çl)'" -3'A)Xssq* - xéAvjta x a l y a è iv b v
ngfèxog ’ BeXXegocpovxpg xacé^sv^Sj ' avVtagLda K ugxw q , ague*
,E g b yd ,6vtög b 3A V v jv tù o g , a g x g â fv jv 'OlgvXoç b A î toe lô ç *
12. É v b i d v b g ß e x à KaGicog o o t ëd-ï
Sla v ?ragaopevâÇet. . è ita tv lx c e x a t dè t b v xôoy K v g v jv a îta v
vemtegiGiiov ( a taG tç yttg ivéïreGev c ç v tâ rtgoç t b v d ijg o r ) ,
oV drj yeijicoh'a stpp.- b tyo& e v b K â a t to g e b u tv ijg o o t i a t l v ,
é iç t e tr jv - e v d a ip o v ia v èx yeiuah’ûg xatÙGtaGbv} x a l eig xvjv
în m x p y v ix tjv . 3>A ÏXm g . E v d ia v og. "Oong b Kâ.Gxmg
f t e ta t b v y e ip e g iv o v èxetvov b u ß g o v t ü v v tg à y jia icq v vtegi zr jv
Grjv fiaxagiaV ê a tia v xaxaXàjikéi.. x o v to d é cppaiv, o c i i o t a -
a ta o r o t a fteg l v rjv K v g p v v jv n g a y j tu ta tu t 3A g x e o b h t x a x
è x e tvo v yaigov*
. ï5. S o c p o l à*Sè'ti> (sic) x u X X iov] to v x ó tprjoiv, ors
dwqaGLV o l fyeoi to tg àv&gcp7toig d y p ty a , ö l dè ooepoï xaX~
& lo v a n o io vG iv a v l à T tg o a em x o o jio v v tsg diet tv jv 'a v roS v àgecrjv.
16. 0 é g o v t i x a l t a v S ’e ô o d o t o v ] à v x l t o v cpégovot
n a l w o io vo t- t b dè ’d 'eg o d o to v a v t l t o v f ie o d o to v e lite .