s ï j tó v r o g , orb %Q7) S v s b v xavQOvg na fiiiéX a va g 'E vo a iyS o v b
xvavoyalrr^ * uU .a ßorj&sbxab to aQyavxa^ o v y u ó ^Xsvxbv
x-îj XQOia ßovXsxac XsysbV, aXXa x b v è xX d u iro v ta xw ^ s y s S s t,
Xal sita p a v r j s v iv f âysXrj. Y .
' 99. T l a x ç l d e J lö v ] h'vb zrj aXtyfreba BsXXsQ0<j)6vTriç
IIoGSb8wvog ß o xw v d r a b T X a v x o v . R.
Z éQ y o v ] Gl. Ms. y . Xm a ç ô v .
100. K w a r y l g s v 0£<pya] d v x l tov y fisX a iva v x a l
tpoßsQav a ly iS a syo vou - a iy lg Ss xb otcXov. Y.
T o a a v x é e à o<gev s lH s b V a v x w s v v v x x l virvmTTOVXb rj
'd'éyôÇj tovrsGX bV ^ y A S r j v d , ij x y c iv a ty lg ^ r j y o v v , q *(ié%avvav
s y o u o a a ly c S a . avsTTrjdrjos de O BsXXsQOCfióvxrig, .y s v ó j is v o g
dtjXoVoTb è v ' o ç S w ir o S b ' n a ç . s a v x w d è x s v ß s v o v s vQ w V x s ç a ç ,
rfrô b «Tavf ia , tov x sa x b tov y a /.b v b v ou xw S a v f ia a iw g cpavévTUj
x b y s tu yw Q io v [ i d v r t v r b v I ïo X v e b S ö v t o v v l b y t o v K o v ç d v o v
Ç ijT tfo a ç , s v ç s v aG(b£Vwgy r jy o v v fxsxrt irsQ b yaQ sta g , x a l s S s t -
£ SV} d v x l TOV s8r\XwGEV &VTW HaGqVTTJV TsMvXrjTy- r jyO W t i jV
a a toßaobv tov nQayfiaxog , é riwg v s s v xm r em xifç iïs iïç y ij to b
r ijg A & r jv a g , v n vw o s x a x a xriv v vxT a y fisx a xrt v fia vx ë ia v
ix e lro v * ? < è x i$ v o ç ' 'ytéQ, w g s ö i x s v , syçriGsv a v xw apnyyavovvxb
itsqI Ttjg xaxaoysGstog to v J Irjy d o o v utisX&eZv x a l x a& ë ïu S ^
GUb sxsZ * ’ OTTcag Ts •nuçsGysv a vx tb tov yaXvybv } tov Sa p td -
tyovxa v a (p ço vrju a ra tw v m m o v , a v x rj r\ n a ïg to v A tb g , to v
Tty itsçavViS tó gA y y e i y ç w f t s v o ï i y rj’f b v v y ^A ^ rw aA AM X stjG s
yuQ a v x b v b jidvTig' nsiG&^viXb tcS ëvvitvZeó v ip . ' xây ioxa- f M ’M*
102. A v d 8* s 'il a h x* o Q i t o 8 £] X om b v o nobrytr^g
TWVTU cprjoiv • a /v ißX a x o 8 s sx xr[ç"'xàfaqç'
x é ça g 8 s tov yaXbVov s l i r s v , oxb o v a ç q)avslg v n a ç ■ mcp'd’vj.
vraçaxsbfievov ê è evQwv r b v ypX w o v x a l à vaçrvdoag a v r o v
n ç o ç tov [la vT w r[X&ev sv&éofç tov èiuymQbOV. Y .
< io 4. ^ G f i s v o ç ] GI. Ms. y . ftaiQow.
io 5 . -SvvartTS xo K o bqaviBa xb, f i d v x b y. .0
yaQ IIoXvEbdpç pvxog fxdvTbç Kobçdvov vîog T\v,bgsxai nQoviré-
•&8T0 HsXXsQOcpovTtji xuTadaQ&elrV tr a ç a xm Ttjç ’4 &r]vag ßcojxqi,
tog sxm&EV èaofxév'ïjg a v té y v t\g x o v ty x o v fté v o v Xvosoog. | R.
106. **/2ç T3 d v a ß w u b / } oitTcog/ é tite v , ê tr l ro t) ß o ^ o v
• T-rjg ^ ‘d^fjvHg ëxa'd'Évè'riGsV sx T^g TàW''IloiXtiiêùV^ tiço^aVTStag
x a l ovjxßovX^g; wg a vT o v "•GvßßövXevGavxog u b ro j d ià (xavTsiag, ,
a y to v tw v i b ’k'sç^ Tijg x a i o y i j ç ' v o v /m n ù v f /tctixaolcpçQva 8e
• # îf&- fflÇvèo Tr^> 0 x o v tlu b o v j ' * F rj oxb • \ dbâyçvGôg rjv xrj x a r a ~
oxsvr j' 0 yàXtvbgy SafidÇovTa 8s xo xcSv ïn n o r v x a l
j fa s ç a cpQoreZv dveiyxd^ovta. , XaT a v to g 8è b y^mog 8a(Aaai±
tyçcov} Eitel îxu vo g a n a x^G m . K o bQâv ldav x o v Kobodvoi)
reaïda T loX v ïd o v. èX&wv o v v t tço ç tov fiuvxbV, è'8sb%s x a l
ôisGatf'ijvbGsv àvxcy xi]V oXrjv ar to ßaGiv tov n çà y^ a x o g x a l
xatoGraobV- Y . u v<*1 z ' j
> ■ 1 o'^ipiE 0 b x d ^ a x 0 JfGR Ms. y. ‘ ê x ô t^ ^ r j . |
110. ^Eiro'Çe*] Gl. Ms. y* èyâçbGsv*
111. A a .f id r r ie p Q O v a Xsysb ov itQoa&sv sm s yçvGauTevxa
yaXbvbv j wg xüg cpoévag xwv m itcov dafiaÇovxu x a l Svirsbd'stg
êçyaÇôfÂSVov- R.
° E v v l t v b t à 8 s x d y b o x a* i t ê i & s G & a b}}
tjßbvtov 8 s p b ov aç Sbrjyrjaauévov, eltrsv b H oX v ïS o g y É 'g Wd^
x a l :x a v x a
àVTw éïnôvTOg xov (xdvTswç j -w ç gïrjvvxu tov TCtvçàv S 'v i j xèo
JloGstêwvb, r o t s Si] Ty ît tm xw x d r y *Axtr\vu IbçvGao^vX ßco~
ifjtbv,M IM dyaXua. K g a r t d l t è ê ê 8è xo v x a v ç o r IprjGir " ovtw
'8 s JeXcpoî îdtcog èxdXeoav* ' A vsçvjj 8s> u v x l to v GcpâÇn, emo
■t o v naçaxoXov'&ôvvTog, tMç'Ôu^çô^{lliad. a , 459’t)' ' „ A v s'q v *-
iô a v pièÿ iïÇfb'xàS* >* Y .
t^ S A 'O 'x aV 8? s v ç v g S' s i^ s l^ ^ ^ à v 8 è dV ç vk y uvtI Toi)
ctvsQvij, ijy ô v v 'aVaTÇsnri, d v x l T o v ’ GcpdÇr], S v r i , à n o A o v n a -
QaxoXûüSovyTÔïg 'A tb v A ^ u va ib v , T o v g r to d a g x a v ç o v , Tw J I ogei-
8ùivb tco 'G\jvsyôvTb -Tfjv y v \v , t&j x a x a itoX v ÎGyvçTp, sx éX svo sv
h v x lx a rrobijGab x^ A S r j v a x tj îv tm /x ij, troX s fu x ^ v a ô v . TJXrß-
ç o ï 8 s rj 8 v vu u tç Twy S s w v xovipafQj TOVtéGXbv ÎGyvçmç xryp
qxLGiv, d v x l x o v rijV n ç a& V j x a l xijV' traç* o ç x o v , rjy o v v v rjv
firj ôso ftsrrjv ß sß aw jo sw g 1 o ç xw v eîg xg p£rj i r ç a y S r j rm , wg
àvëXnbGx^V ^rjXërôrb OVGO^v x a l u 8 v v a x o v , x a l ti]V i ta ç à IÄ*-
n ld t tj TOVTSGTby x a l rjv o v x d v xrg sXiria q i h o t s n ç a ^ iv . o l