<m xo ig K oqvv&ioiç, av&eX, am i t o v axfxa^etpxreQKfovrjg lort,
dvm/xts noiriTMÏj, xidvnvovg, jd v f i e ln g , r sQnvà nQoxeCvovaa
^ ev xov xoïg de à v & e lÀ Q ijg y tovteotv n o fo fu x r j hmei.Qia
vtoev àvdpMVyèv cdyfiavg, d v x l xOv èv flân ais d ls&Q Îatg. R.
à 3.‘ T o S l p a i n o X v a v S ' e n o i x a l n ç o g to cónaoav
e xX ijm e o v - TxaçeyovGi de aV S lQ a i xctg v'txag d id xo rag jcavt]-
yvQEiç x a x a xreQiodov cpéçéiv, èv a iç dyâveg x a l v l x a t yivomoai
înSff de &Qx<*ïa ootpionaxa è v x o l ç K oqivMoiç eßaXov ; lors id y
è v x e xqS euQi xav f i e l e t xav xolg, ixkXoïg xalQolg èfxrjyav^oavxô
r a nQooçoQa.- * deôv de e m e l v ooq)iouaTu eßaXKov xaxuQyag,
à ç y f ù a r.
a4. A n a v d* e v Q o v x o ç è'çyov] to v èvQÔvtog è o x t
drjkovoxi. et yuQ x a t xiveg x o lg evQ e& s ïo i irapà K oqivxHmv
eTTidedcüXoxeg è^eè.auxfjav, o i x a x âçyag'evQdvxeg avxct K oqîv-
S ’io t x ç e it x o v ç ei(ïiv uvxcSv xai svqsïv. R.
2 5. T à t A i o V V a o v n 6 & e v ê Ç é y a v a v ] a l to i) J i o -
v v o o v , çtjgI , TtavriyvQetg n ô â e v iÇéXa/iïpav o v v t $ d i& m
(juußw , a m i x o v , x o v d f&vQ äfißov xtQOohaßovGai ; ßor}-
Xaxrjv de tov d i& vQ afiß ov n ç o a a y o ç e v s i, xjxoi d iu x d ß o v v
e iv a t TM vixxjotxmt eTXU'&Xov îegog ydp t o v J io v v o o v ' xj dm
to èlavvets'd'at aïixdv ;dia ß o r jg , x a t XéyeG&ai. d IlivdaQog
de ev ( tê t t oit g Tvtoçy rjfimwÿ èv Nàlgèp q>t]olv evQe&îjvctt xcqm-
tov d i& vQ a u ß o v , èir de tm txqmtû) x o jv J i& v Q a fx ßM v , ev
& r [ß a tg , ■ èv x u v S 'a d e , ■ èv t K o^ 'ivS ’w. ^ ovtiog çtxovGxsom
eu xoü J io v v o o v dtS'vqapcßMv èv K o ç t iïd u t êcpâvrjoav X â ç ix eg ,
,TOVT£6Xt TO GTCOvdttlOXaXÖV TMV JlOVVGOV d ld ’VQUflßcaV £V K o -
çtV'd'fp TtQwxov eçavxj. exel yctQ MQü'd'ij o yoQog d^you^ievog.
ioxxjoe de oütov nçMxog A qimv q Mqdvfxvaiôg, elxa Jtâo-
aog o EQfuotèvg, AXkoeg. o kóyog e^Mxxjuaxixog- vnàxovsrat
de dtjXovoTt èx K oq'lv&ov. owlox^ot yctç, cltt TtQwxog èv Ko-,
qiv&m di&VQattßog tvGriy&ri' o? rtv xvttXtog yoQoç, 'Aqinvog
tov MrfôvpvdLov GvöT^oavTog <xvt6v< V. • ■'
•26. Gl. Ms. y'-l ßo>ijj la f in ç a .
K o v ^ X a T T jV xuXec tov d i S ' i ) ß 0v, d io x t tco x a x -
oo&woavTt avTOV ß o v g ed id o to ct&Xov, i j f ètióti iX d v v ix ô xe
stal èxeXiiTO. d de di&vQafißog yoçog TjV xvxXtxog nQog x'ov
jJiovvoov. èXéyexo de di&vQafißög and tov J io v v o o v , tov èx
dvo &vqS)V è^eXd'óvTOg’, ex xe Tijg (xrjxçcôag avxov yaGTQog x a l
xov (XfjQpV tov J io g . sifQOV dè oi K oqlv&ioi, tcqôjtov tovtov
èv xolg Jiovvotaxoïç, wotceq xal to hÉtqov rod in n ix o v tqo-
y p v , x o v té a x i, tov oQfiaxog, onôoov dèl ytvea&ai, ov ïirneiet
tvxea xaXeï, xa l xa ènavM tedv vacSv drnka «STwjwar«. R.
i gp l T i g yciQ . I j l%&i,Qig e v t s o i fteTça] TOtïtéart xa,
ïn n e ia netQU t o v y a ’k tv o v - , àn o dedMxaat d è tm d o x e lv x o v
t lr iy a o o v TtawTOV v n o BeXheçofpôvxov è v K oqivS m xaxeÇev -
y d x u . J id v p o g d é qiijot f/ijxe xovg tn m x o v g d ç ô fio v g , fix ité
p a ç TMV âçfXttTMV x a x a a x sv a g , fisjte x o v yaX ivo v d ia xovxosv d i j -
X o vG& a i, àXXà, tov xsQafieixbv xQoyov, èx fiexaq>OQUg' d iy ô -
f ie v ftexev'qveyfièvqç ‘ tov 10 p è v , OTt ïn i io ig oïx sïo g b xQO-
yôg ‘ TOVTO d è , a n exaxÉQM'd'sv èX a v v ex a i v itb n o d b ç h t tçvTjç.
K cûÀ iu u ya g (Fragm. 6. p. 5 6 1- ï . I. Ern.J* „Tlxeqv,^ <Sß tar-
niog eX a v ro p e vo g .“ ßeocpQaaxog de è v xa> n e ç i e vçijftdxtuv
*lVre g ß io v x ov K oQ iv d 'iô v cprjçtv e v ç rix é v a t ttjv tov xeQajistxou
TQoyov ^% a v rjV ‘ fisxQct d e a v x à *) o ü iy d aQ o g , Trap’ o a o v èx
xeçafjieixov fiexQovyiev. x a l o o a akXu, y ô sg , ipvxv ij^ sç , x m Omvsç.
sv to i dè ï i tn e m sv x e a , il^ fiaxa x a l yaX ivo vg , u t o uéoovg x ovg
moAepixovg * ort dè Troep’ avxolç 0 yaXtvbg é v i t â t , d e lx v v o iv
èv x o lg vi%îfg. d dè v o v g o v rto • %, xlg y a ç <pt\aiv exeQog s v ç e t à
péxQa tu èv J xolg in n e io tg em e o i x a l bnXotg y iv ô u e v a . J i t~
n e io tg d e e vx eo tv e itte xolg tpoyoIg xolg x s g a /ie ix o lg , ènetdsj
i n l Tÿoyoïï TïXdxxexai • d dè xpoyog x o in o v e l tm ópfxaxt x ä v
iTcnojv. ^'AhXwg. 0 J td v u o g êx éo a v cenodidcooiv o vxw ç è y o v -
ç a v ’ xrjV è v nQO&eGtv dv%i x o v eîg xeiy.évvp’ G w a n x é o v uqqç
xa nt'xoa. x i g yuQ xolg^elg rot n é zo a îixireiotg è vx sa tv èypt3-
oraro tvqmtij, r} o v , tu KoQtV'd’e. ' ' lu n u a dè e vx ea xàcDetÔM-
v e ta à y y s ïa a x o v o ré o v , dm t ^ v xoiXotryca* 'Ouîjooÿ (Od. x],
2 3 2 .)" ,^ J { i( f tn o lo t d* cmexdofieov è'vxea d a tx ô g * f toutou v
o v v eîg x a fiéxQa èm è to v svpexûg <prjotv e h a t xovg KoQWxKovg,
dicUxt dè ïn n e ia aura e ln s v ; o n 0 e td c o v d vcqmtog x ô tjia ç K o -
Qiv&ioig xo fxéxQov A ç y e îo g r j v t o dè 'Açyog ïn n e io v Xiyov^
*) G. ccviôv, nu on*, k é y tt?