i 3 3 . c0 d è rP ad à.p a v& vg, qsyol, dut zb ftt] s v s £ a -
ndzTjzog shut oocpbg vjvstXijTTzat. aal ov ovv, b'lsQM’, dta-
ßoXij prj nei&ov, aotpbg wr, pr\xe prp ni&rpiiGpcRg, o \soxtv
anaxaig. b dè Xóypg naQatveztaóg SGZiv^Isqms, bzt ov ivqogzi-
xsi GS aoXaxevovoiv ijdsa&ai* ol yocQ zotoviot cpiXzideïg sïgl
zratol, zeXeiotg ys prtv ovaszi. b yctQ rot 'Paddpuv&vg eftt-
dogog. ysyovsv, ózt difiexxov siys xbv Xoyiopbv, aai ovdaputg
ztitg àndzaig szsqtzsto xryv tyvyflv, ola paXioza zaug ztov
aoXaacov aal anazsaivcuv Apvyatg sîm-âe 'naQuxoXov'd'sïv. •
Î 3 8 . O lu tyi’frvQcov] xiu&vQovg zovgxóXaxag Xéyet aal
cnfazsqivag,, naqa zo vfQspa vnoipt&vçitsiv- b de Xoyog
yvoiptxog. axaxupùyrp;ov aaabv zb zôSv aoXaxmv epvXov. zo
3â auayov' aaabv dvvazae GvvmxxsG&at zai àuqtozs^otg, . tV
y • ol tplS’vQpt dpayov aaabv slot zovç àptpozsQotg, aal riî»
dtaßaXXopevoi aal zw nçag or diaßaXXovGiv. xmocpdztsg dè^
uvjl xov êQfiTivevzal aal dtdßoXot, mxça zb (pazitßtv aal
Xéyetv*
... ï 4 i ~ bO çy u ïg axsvsgj zb ôçyutg àvzl t o u zqoïcolç*
dut de zdvtov zp buotozazov drjXoî. xa&ôXov yàç zQÏg zSiv
àXeonsxmv zQonoiç sïolv opotàt.
i 42. Kè o d s i de z l paXa zoiizo;] sQmzrfpattaog o
Xoyog* zl ya.Q, qprjoiv, avzoïg zopzo zb aazriyoQEÏv sirtxsQ-
dsg zvyydvst ; b avzog aal sv ulJkoig (Olymp. I, b8.)‘ „àxsQ-
dsta XèXoyys •d'apiVa xaxrfyoQovg.“ zb dè diaßaXXsLV ovdsv
imxsQdèg eysi* -°'AXX(og. zi avztäg xéçdog èozl xb diaßaX-
Xeiv èpe;
l44. ^ Â z s yàç s v « X to r] êyo) yctQ mg ysXXbg uXisvxt-
xov btxxvpv, avzov bvzog sv ßä&et, snmXso) aal ov ßarczU
ÇouaL. wg vno dXXov oxsvovg ßpQVvezai b cpeXXbg aal ov
dvvsij ovriù Xaytb ttpduxLOzôç elfte wg b çieyUôç. ixstvob
pev ovv, xpïjal, xazrjyoçovGL pov, èycb de, aloneç uayijvifg
jiQvovoijç aal ßd'&og Xoitiov èyovorjg aazà zoîr wsXayovg,
dßanziGzog eîftl* ijyovv b ipsXXbg êrnvij^erat vtcsq zip Hijg
•dnXdGGTjg STtKfâvsiav, aßartztaxov cpvGsojg èàv, ovzco aaytb
rat g züv a XXeav aazvjyoQiaLg aßdnziGxbg éifu, èzi^ag Gxevtfg
IN P y t h , IX, i 35- i 6 i. 5 21
o)V. ■ tbg n$og z^v Gccyijvtjv b çsXXog. b cpeXXbg de aal ctQ-
Geviaùvg aal ■ $zftvxcog xXtvezae.
1^7* WPflt EQxjoç a X f x a ç } ztjg-':'d'aXaooiaç e m q u -
zrj êavz^^imçptxveLtf xceQtiîeiyit'ezçtb* I
; i48. 'A S v v t t T G v êtd o çÿ à d v v a z o v d é sgzl, z b v
/dtß ßuX X o vzu ë v ayuSblIïg $ v z à àv&QohvoLg sziteXv z l ' Io%vq6v *
à â ^ s v s g ^ya^ Xé^et '' ftaXXov d e à d v v a z o v è d u , z b v dóXióv
u v d ç a n s ïsm i z t v a ùv v exôv .
i5o. ''O ftw ç ( t à v ] b fi6)ç n u v z a ç x oX a a e vm f o d ó l ió g a v tiç ,
è n in o l v xaXôjg d c a v v e i z b v ß iö v , nX o a ijv z t v a ttotwV.
iS3. 0iXov 8i'4f q)'t Xsïv~} ei?} ßov tovç fièv çlXovg zmv
WV'd'Qwictov cpifeîV. 7
\ i34. U o zX d ' ’ê x & f d v ] itç b g de z b v i y f tq b v Xvxùv x ç é -
1ZOV y n o dQ a fto v fttti, a a l z a ïyyr] a v z o v , mg X v a o ç , (pvXuSà),
ê jt3 dXXo a a l dXXo ß a h /w v ,%>Movel >x è m î t a x â v a v z o v zoZç
i%V£Gij a a l ßXarizmv c iv zd v o v a sa z o v q>av£QO$j, aXXà XèXrj*
ftoxeog. ”AXXwç. firj TVQog n d v x a g e ïtj p o t G a iv ttv ,
a a l cpCXovg a a l è%dçsabg, â?yXct rcçbç p e v xplXov aavcbj z b v d è
sy&'çov sntzrjÇfjGojj ï v a • pe zéX d 'o ), aa&ôrcsQ Xvaog èvsdçevcâV,
o va „ E o d s ia iç , dXXa oaoXiaïg o d o c g s zovzsgzlv ov% s v i rçoîrcp,
uXXa n a v z o ïo g sGopat.
Mm * E v (sic) i r d v z a d s v o p b v] ènsid r} ZQstg qjrj/ji
sroX tzsta g s h u t , d rip o x ^ a x ia v , u ç iG zo xQ a zia v , a a l ß a a i -
Xsiav, aazc t n u o a v d p p ] v b sv&vQ^jqutov a a l ita^QrjGtaGziabg,
o p y szs'qu p s v XeyoiV, szsQa d s vomv, a ç s lz zm v è o x lv } s v
xsi ßuGtXeiU) s v z e UQLGxoxQazia j a a l i v d'tfuoapazla j o ta v
ziyv' nó?uv o î oocpol a a l uqlgzol btoiawot* . iv^ocpsQst yuQ o b y
vnbxQivópsvog.
y ï 6 1 . Xÿ rj\ds n qo g & s or] tTQOG^xst prj cptXovsixeïv
zr-QOg'Vo datpoviov, aXX3 ola av didw, zavta aal q>QOvetv.
molXctxig yctQ za zoïjzwv vyjot dXXozs dè za züv szeqcov
ezégaig è'dcüxsv. 31 AXXiag. ol diaßuXXovxsg, <pq&l, zotg .<d’sotg
èçîÇovGiv. ou dst yovv tfebz|ï uvzißahtstv* xayèb dè, cp^ai,
za vvv o) zé» PaayyXldy naçà ‘dswv sv itqdzzovzL, aal
ovx avztßr{oopat zy TtQoaiQSGst ènl nXéiazov.