ototijj- o- 'O'eog. U K m , XOiaiav te~ a p t. ...xpl^pipz-Qg^pp^m
J la ia v ttjv elg to'Sto B v va u tv zta g e y e zp e t' u o t e iz a t z o v Xp~
y o v v nm p ia g iveazmazig zoZg K o g y v a to v g zcgog z o v >
x a i, za g a z zo p e v c o v a itzw v vtz3 e x e iv o v jz \ iX a z z o v p i vm ’j n ttg a c -
_ tovpe vog x a zaoT 'gapt zzjv n oX c v 'en i zo'pjgyaZov.
f;4&2."fia.XaK'ar] njgoo^xet ae izg a e ta v entcpiffavza
ttjv yeVga A te g a n eB ew zz jv tov eXxovg zgwabv , x a i prj zag
aXyr^bvceg zg ifie tv . K a l zavztirihzacpogcxcog a x o v a ze o v . BeZ^
cpvjGlv, a iir b v paXaxrtV Ttgoacpegayzu rz}V y e tg a ttjv tov e’Xxgvg
tg cb a tv ’d 'egan eB u v. .464. * P u 8 t o v ( i s v y a g zroXtv a e t a a t ] to p e r yag
B ia a e to a t ztoXtv x a i zoZg a o S ’eveazegotg gaBtov i a r t ^ p z j kob
y e 8zj zoZg e v B v v u p s i x e tp e ro tg l mov^ d a t& a ix sv X iye tv ' ^%o
xu x o v gaBtov n o ttja a t. aXXu Btaasia&eZdav n bX tv - in i yco'gag
Tcazabrzjaat dvayegsg i a z t v , eav pr\. ^dsog 'zjyrjzai zoZjg S v v a -
a z e v o v a iv / e i g z b a v z q zzetgcopevotg a y a y e lv xu za a zr ip a -
48g. f T l / v B e T,ow<r<wv} B tnX y eazjtv f\ B ta v o ta y x a l ol
) i s v ovztog anoBeBcuxuat' e o i Be zoiizcov a t ya g tzeg x o iza iig a z -
z o v z a i jj la v zi\g AzjuocpiXov qivyzfg* cpgovzixfiyg. \t o l 8 s Oyxwg'
o z t p a X to ta zraga Gov a l x o ta v z a t ya g tzeg y iv o v z a t x a l n g a ^ tg
■stegl xw v Btotxovpevcov e v lif fia a iX d a . ^T TaXXbig’ p h i Be
zo v _ xvjSegvaa'&at I n b &e6jv e x zeX o v vx a t ya g tz eg , zj o v tc o ’
ffo i Be x a i z b v xarzOgS'cbaat' po ftem v a l yuQbtsg v n o x s i r z a t.
zj x a i ovzco * a o i Be x a i r o v xazog'&coaaz zr[v noXtV a t ‘yagb^eg
e^v cp a ivo v za z Vzto 3'ewv , zj. rcaga su tv &ed)V x a z a a x e v d ^ o v z a t"
to v z e a n v jk jS y e tg ^ n a g a S'ecov BeBcogrjpevoV t o B v va o d 'a t ivyv
noXvy elg t o agyaZov a n o d o v v a t xm p a z z ip a .
4gi. T .X u & t ] iBicog zw ztXu'db x e y g r p a i a v z i tbv;J vito-
fiev e x a l ngazog q)$()§ zq rmagxjripLera. ri 'y . yXa&b r a g k vB a l-
fia v o g , vtcouuvov n e g l zrjg eyBaipovogj (pyal). -Kvgrivnjg n w a v
s y e iv oizgiyB^yj cog x cd r tjg noXecog Xv.7rov[4,ly.Vjg Mah fyjQiM^ g
z o v g ip v y aB e y iX h zu g :. n o X iz a g , teal oTpeiXpyTog' avxovy TifiA.'qoub
t o B a iyo v io v . ,
4g3. T ojv 8* cQ\i<fi 0:0 v v, a l f o zoiiy. Be 'OuqQOv teal
toB e o v v sg t o g rjfia , o lo v , x p tta (tytfftMXfyjS x a l ( d y a - Sim
vug t o v , ertOQOvve, x a l.roB e a x o w t to v * ix e tr o v Be t o v errovg
fiEfTvrjTCM,' to£*. (fliacJ. a >.
°EodX'ov yug to\ z s x vm a b , o r 3 ayyeXog a io i y a eldrj-
z o v tb Be Trgog i a v t o v T in 8 agog cw a y e i, ozj, ocpelXeig g o i net-*
C’d,'i}vai •JtQ&ofievovtb, rug aya&& ayylXoy. -
496. A v ^ e z a t x a l M ol a c t] avziozgo(pong e lite . ’d'eXeo
ya§ ■elnelv ■ av^ezao 8 ' 'zj ayyeXea Bvu y om a ttjg r$jg so tv ro v .
uvS e ia v x til o g S ’rj y ir e z a t ^ a y yeX ia i in n e o i t^ 81a ztjg n o ir j-
ffsctig. a v z r j y a g >rj a fy tX X d v o a xa it o v y fio vX e v o v o a rw 3A g -
iteobXgop S ia X v a a a S a i n g o g z o v g n aX ita g . b 8 s. vovg ‘ avige-
zen x a i rj Tcoirjozg 8b qg ltr jg ayyeXiag x a l iraiBeiag.
*‘;i_497: t 'E n e y v oz jx k v K f y g a v a ] u b z l r o v iiid g a S 'Z } /y v a >-
o iv soyev- 1 0' 8 s vo vg ■< eizeyrco u e ¥ * a l z] .K i v i j i i j . x a i b z o v
B a z z o v o ixog, z o v r e c z i , to o b v , w 3A g x e o iX a e J o'Uz\yLa', zz jv
8bxaioav,vr)V zojv JzjfiaepiXpv- cpgevcav. z b Be B ix a ia v n a g o g v -
zoycog j tV ri , z r tv Bixryv, (pg x a i zrtv a g y ^ v , a g y a ia v n a g a -
ypycog. tj nsgitonwfievojg, t v 3 ?j, Bbxaiwv At^yocfiXov ifgayiiBorv^
5o i . , K e Z v o g y a g ^ e v n a t a l v e o g ^ e x e b v o g y u g a A t]-'
ptoqitXog ,-ev g i v n a ta l \ toy» • ^ X tx ta v :;^ tm o g ^ ^ > Hjpqffiii, ' m z i v y
Mv Se; <pgsal Tcgtoftvzegog zo qigoviqga, wazieg a v exaxovzae~
z e l tm y g o io i STUzvycxtv v., a io ve l ovzp) <pgovtypg t a z i v , ojarcegei
ex a tU v za e tzig a i y g . z o v z o Be y e a v xvgiwg ■ a x o v r y ta t, anep^,
f a i v s i . 0 ya g ex a zg v za sz^ g , av zig Ttagaqjgoysi. Bel o v v y e - ,
zt^Xayfiavelv e ightht^'noXvezzjgi cbg zo (Horn. Iliad., v , 2 i y 4y%
„ 018 a v vripg 'txazbiXyyOg ‘ “ zj naXvfajyog. ' z o v z e o z i , (pgo-~,
rtfzog ia z iV j cog TjoXvezzjg a v tjg .
■'15o4 . 30 g c p a v i £ e t pa*] e g iy io i?I Bmo^cogt^mj
G z tv , tjXLOxa xaxoXoytib. * o t o v , :zzjg eX e y fieg io v cpawrjg zzjv
xaxzjv x u l ■Xok8bgb$ yX 6 tc $& $ $ '$m g t£^ .i.t^ o b §^H '/'$ v rtv vfigi*-
■ 0 Be I Io to v zo g ’ unoycagitpi p e v zfjg; eX e vd eg co v
u v zo v \ opfozzjg zz\v xaxoyXcooamv } e y a& e Be fiB eX v zzsa& a i
zo vg v d g ta z a g | 00 ze y z \v z p tg a y a ’Q’oZg e^e vav ziag tpiXovet-
x e t ’ ovBe z b jo -v n g a y fiu u o v reXog ,ngbg a v v a tv p z f ip v w *
o .y a g e v a v&gdmoig ■ w tg b g iyk o lo v e i f iio g , fig a y v eye t z o p i -