1 9 4 3 CHOLIA
vtotrycag , , %al to lg p i y . evbaifjcoot p ia v evt^G.'O'ai d y a ^ v , d v o
b e ita xu g , x o lg de d v a d a ip o a t ra g xge lg cpavbag * o fte y x a l
j o lg x a x o d a if iG ta g v a l x g i 0 a&ktQVg>ey x ^ ’
t] o v v 0 v o vg ohxt» g ‘ ' o f i §t) 0 T y v n a b o g -x a l
T ttv r a s dvGxvxiag& ug p n d p x q . x a x iy x b v , c$ $ 'q m n y o v filoVj |p ?
avd'gm'icmv yeyoytag x a l xsxdgxTjv vcpiGraxat. x a l o n ri x o t-
avxTj yvoofAi} ur><yaXr<g e o n , p a g x v ^ .${$#:■ %al o H iv b a g o q
t v exegotg k e y to v ^oXoS'a ngoxegcov^ o x t m nag* iG&kov vctj-
fia zu o v v b v o d a io v x a t ^goxotg a d 'u m x o i' i v H v S y o v lx a tg <c
(in, i44.; ss.). V.
M e x d x g tm y ^ x o v n ew t jv , btifiqV , itajotvau, 0 a o l de
x a l exs'gcog to fie xa x g tw v , ijy o v v fie xa 3Z £ lo v o g , S fGvep o v,
x a l T t x v o v . x a l o v x o t yag iv a d o v xoka£ o v xa t‘ 3I%io)V $&y,
i v tgoyw vcsgiyegofievog d ta zb ig aG & q vw x 7 jg 'rHgagf x a l tegog
veqieXrjv vtageixaG&eiGav ngoadgaiAeiv x a l fu y v jv a i, o<d'ev, x a l
0 VvtvtoxEVxavgog y ey o v e* Siovcpog d e }J lnexQ0v fiey eo p o v^ fe
avdvxvj totcov fita xopitjoav 3 x a l o n o x e tig dxgov e%&op top
tqivov} cmoXiad'ctivovta xb v kbd'ov OvS'ig avdytov, x a l xo v x o
Ttaoycov 81a z q v andnvyv , rjv, ^vcdxfjGe xbv U k o v xm v a ' gpy'bxe-
yag &v'r\Gxeiv ep e k k e , nagxiyyeiXe z i j y v v a ix l, fitj <d'dipat- uv~
x b v * xtjg b e ovxto vcsvrovrixviag , xaxel^fdbiv^ avxog xaxryybget
vtgog U k o y x to v a , dig a/AeXqoaGTjg a v x o v ^ am o v q.ix'Qoat, d v e k -
S ’e tv x a l x o k a o a t avxryv' excel cT a v ijk ’d 'e , pry ftovXbusvog a v -
t&cg slg a d o v megaeyeviG0t»3-')vgp. 'E g p o v xaxay&slg-axyof,, offcw
x e x o ka a xa t. T c tv& u b e , tug x a t a •O'etov paa/evxog, oqietg x a
onKayyva v n x io v xetfieyfa) x a x s a d ’io v a c v , uraxacvi^ojAeva ael^
x a x u to UgofJiri&eoig <qitag, R.
99. j d X i x e a v i ] bp*!/ii&w?- Gl>
14)5. I l g o r i x u v ] xcgod'Ji.efi'ipav,, fiexeaxge^jav. Gl*
Ibid, dcufioviojg x t y la x o g la v fjiexeyecgcGaxo, x a l cpi^avv,
o x i dcu xxyv a s i f i e ia y x a v T u v x a k o v o l $*eol xcoXiv l| Ovgavov
x o v U iX o n a an&Gxeilav e lg avd'gy)7CQyg>. a v x a g x ij e lvac r jy o v -
fxevoi x a v x tjv r^» U e h o n c x iftw g la v . K a l b x i ngog^ xovro b X o -
y o g i^agxidexy xtgbg x p in p xcsv uv&gojnajv in ld 'e k o v , v$Sbdvg-
x v y ia g x o a x g a x o v ijji<favi£m’. — ZiXXwg. T o v v e x a , u r c l
y 1 n O l y m p. I, 9g - 112. jg 5
x o v f f i e x a , dl'ffl&f&i&bv fo b ■:$]..a v ^ y c a m o ''iubv vxvb
IJoGStdwyog; xco be T a vx aX o v xXiifiac x c tv x a , x o v r o b y a g iv
i%epaXov x b v e lg to tow \&v)]x§y y&vpg; 7] m g * p e x a u v x l
zyjg slg'f.%tovxE<yn bu t z o v x o x b v I leX o n a xcaXiv o l ^ e g l i^ i o v -
Qavpv (A£tegt7ig{w s lg aV'd’gttirtovg / U a v vaX o v bvfTa’s^zjoaWQg.
v eah /v , elg x o v n i a o ) e } g z b e^ a g p jg ird.Xiv uw d g dm aw x aX a i-
n fo g o v ;(fe 'v o g ). Y., S ta x m t b dumeQxge ipaVf'xbjv'tibv a v x p v
oi ^ e o l^ e n i TGfeVag a v d e g xw v uv&gmr'aiVj, to s i t o k iyo v i v
£b),rj d c a g x o v v . o r e d s ic^bg S'aXegav a v a d g o p ^ v bcbuaxog
xgiyoiaecg .a v x o v GX&uovGac sn o io v v* avxco d y lo v o T i p i l a v yL~
v sc o v , y a p o v a van oA ^ o a g x a x a v o v v ^ e^ijzTjGe} ^TrgoxsSetperrjV
xqj ^ovXofA&vcg^keyo) / Gy e& ep e v , ijy o v v d i lo y v v ( r[yovv
o y s lv G.) - l a p s t v , xtyv uyaS-ov xXeog hyo vo a v 'tn n o b a u e ia v ,
vt&ga x o v ita x g o g a vx rjg xovyOlvopaov y x o v fiaGcXevovxog i v
X?} ^M>tG7]... R.
l o j ^ / T a y v 7 T o x [ i o y ]|J^ o^I^ot §3^» Gl.»^.
•..109» E v a v S ’efAOv^, to x tjg u x ix ijg 'm ’&Tjgbv X e y e i. 0 d s
Xoyog o vx co g ; ?rg o g xtjv a v S ’x jgav sX & b v i i a v x q l vjXituav-y ore
x a l a t x g iy e g a v x o jv ifazscpov to. y e v e t o v , a v x l x o v , o x s ja v -
bgm b i]g x a l xekecog y s y o v e v . — ^XXcog. o t e a t v g f y s g 'a v x o v
to y e v e to v i& fe cp a vo x iy p eX a lv o v& a t, 0 i a x t v , o x s vjg x s 'c° y e v e ta v
b I le& o ty . p eX a v d e to p sX a v& x jo o p e v o v v j i o xrjg Xayvrjg. V.;
u p . N i v y i v e x o v ] * b X o v x a l fieg o g . to p e v v tv '} p X o v "
x o d e y e v e to v , 'fiegog ’ w a h § g s o x c; x a l to •, „ T T o ib y ge e n o g tp p -
y e v eg x o g b b b v x o jy * (Horn. Iliad. 5, 450,.,). 'E“g le ( y o v H a v i l
t o v ia x e q )d v o v v . d ia n s g y a g b Gxetpavog x v x km ' zxjg x.scfuXrjg
sg t iv m QVto) x a l a t x o v vetoyoivog x g ty e g xuxXo) s lo l v . R.
, 1 1 1 . cE x 01 p o v ] ^ in $ l n u a c n a g e x e tx o . u f tk o g y a g f jv t<3
v ixm y x t. I ' 7j o v a iix b g sa v v e y r jx o tixm e v . rj x o v v vx b 'x o jv u o tg m t
ttvxdy ^ x o if ia G f ie v o v ’ 7] x b v x o tg ygt^fievQtg x tv dW e v s c y ex x e 't-
(is v o v . ~ a v e q j g o v x t G e d e e l w t v , *■i n e l ^ sXxjgs y i jp a c x i j v
O lv o p d o p , J v c 'itoddu .etav. el'vcotuev d \ a t t b v v c g o a x a b e o a S a v
x o v I I oG S ib w v a , v y to t d>g ig a o x r i v , vj a>g xvjg iTtvnxrjg v rg o e a xw x a
x a l d y v a x o ig e y o v x a x e y v y vtgog x o a& A o y G v p p a X sG d a t. V.
H 2 . J l t a d x a n a g a v e a x g og J too O iv o y td o v xvjg I I I -
v y s f ia o tfo v o v T o g . Y.