S o . ’ƒ d e ï v T8 { lO Q y a e a a * a y ,e v ] ov% ^ ttov ia z z ,
q iijo iv , 'll yvtófizi r o v xu k èovg. oiry ofioiov sort, tä nap*
'O fiijçui (Odyss. Q, 454.) •
O v x a.Qa oov y i n i e iS s ’C x a i <PQ,étsg r\aav.
7j orna.’ q>£Q£t dè xai Tfjv rijg 'ipvyfjg' âç&Ttjv, ova aiayvvov-
aav ttjv toïj xaKkovg ev/ioçqiiav.
34. JM u T Q O iï S'* o f ià i v v f ie p ] to v Sr^s-ipiadov fn frçé jg
bfictrvvfiog. ovto*g à v ijiié& r i'x a x a to v IleX on o v v r io ia xb v itbX e -
fiov. o de m v g ' xqï dè bfiwvvficp u v t o v firjTQm rryv Tijg vix^g
e v d o & a r r e x a o r jd o Y 'q v najpéayEzo, (p , t$ fir jTQm , b J/e/lo-
movvijatâxbg nôXefiog to v & â p a ro v n aQéay sto x a i eneßdke»
Ttj dè Ttyitj to ïç d y a& o ïg ÎGodzaï. êàv dè x a r ^evdeïgtv n r u -
a iv to , x i f ia , o vovg toiovtoç * n a o i yÙQ r o t g u ya& o ïg r y t i f i i f
a v T ix e irm xai nXifGiä^ei , x a i f iâ X io ta to ïç^t^iv ipvyriv v h sq
.rijg. n a z ç ïd o g n ç o e fié v o ig , à v r l z i jç ifjvy^g ^4p§ x e ïra z . a a t e
SîjXoV, OTI, 7IQOQ TOV TSTfi/leUTIJXOTa o Aoyoç.
S j . y'l f fT ( a ya,Q a a q t è g , o ç f t ç è v z a v 'ù 'a ] o ç tig-,
ç ^ o i v , ' èv Trj t o v wA ^ eog v e t f é ? ^ , T o v t é ô n v èv ta» noXéficp,
T-ijv tou dtfiaTog yâXaÇav à fiv v e za i èva vriov çe'çoov bXsd'çov
TOÏÇ noXefllOlÇ, 4GTCO O TOIOVTOÇ, '[léyiGTOV lUXQU TUÎV OtGTcSv
xX éoç au|aIV t (5 êa v ro v y év e i. r a v r a dè Xéyet cug' tcsql t rjv
2 aX u u ïv a fiâyriv Aâfincovog avdQäya&rizoTOg. 'A X Xw g . è v
ttj to v n oXé fîou veepéXy, (pyol Sè tr j ßXa ßiQ a :t ^ g fiàfgrfi
ç & o ç q f &no liszacpoQag tm v yeifitovaw. ' x a i dipXov zct T ïjç
ffÀÂijyooiocg am tß ia i. t o dè A io d o r o io n â t , n ô o ^ ^ ^ Ofi(bvvJ
fio v iw (irjTiQojï A io d o z o v n a ïd a h o i s t z a i , ab
$ è , AtodoTOv r i h ï , èv %$kmvm ti&é^Bvog M èX ê é fQ ê v :'t s xçiî
’ E k toqu , x a i tuç to v tw v ÇriXûiv a ç o ra g , t ta tu <nôXçfi'ov 1rs-
Aevryoag wrçofiayôfisvog ttj g nuToidog.
5o. ^Eayataig è^nf aiv] ami tov) èayara irceXni*
ÇovrEÇj o e a u ? à n o lé a & a t , mai fiTj î n ¥ tovtoj VTTQGTEkXbßevQi*
'■ 5i . E r X a v d è i t s .v d 't fg où < p a z6 v ] b z^t a n o& u v o v~
tv dittcpéçwv è y â 6 %°Qog q>v\avv, s tX a v o î a o l oîxsîov. b dè
v o v g ' v ité fiow u aov n en z ew o zo g Autt^v m i avfKpoçàv «ÿo-
QYfcov-' àkX* snl tov ztaQovTog svdiav è'dcoxs IToaeidwv
èiesivov çov yevfiéSvog. . o aiàiv fiera rrjv ysvfi$Qt/t"HV cwv (pda-
GavTùiv xaraaraGW svdvaV‘ aXvnav tu naça tcSv &eSiv Vfiaç
dvedelgazd. (Schdl. corr.)
yAsiGOfiav y a v r a v \ o Xayog STiaflcpoTSQiÇet- r\zov
yaQ t^ v èfiaiJtov ixstyaûrjv ctQfióoag rotg çrzeqxxvoig deiaofiav
tov èzcvvviuov. . ootcuç* tov htiviiivov aaco, rryv tov vtxijqpo-
toi g areqiavovg çiQfiôÇaw. (pt}ai dè toïç fiovai-
xoïg* ■ y'A)Ào)Ç‘ TOvvuvTtav elite- ^ou^eTdt yaQ Xéyevv tovç
Gzsoeavovg rrj %giti^ uQjió^MV-
, 55? O a&avaToiv fit] •d'Q&o a et m cp’ù'6 vo g] A qv-
GraQvog  èivl :tou SQed'iÇsvv omqvsv. TUTzea&ai dè, <prjOv,
stal èiti TOV: TaQ&TTSiv. firj Qvv , (prjolv, b èx •dsôiv za^atr-
TSTOi^gi'&'ôvog ,> sî rb êy t«5 ßiqt Tsgnv'bv tovto uèl xara ttjv
WÈÈÊÊMm yfiéçfav dmxaiv xav &fjjQevGtv',. fied^ rjovyiag xaxa-
oioéipco rbv ßiov. ,Ti oureog* 6 dè naça tSîv &sàîv (p&ovag
urj Gwd’QavsTto, oti ismoTZig zifiéQag fjovftpg xai tiQuog oiv
fiera î]avyiag. xaTayrtQaàx(o, xai izoQayivôfxai sîç tov fiefiov-
oafidvov yrQOVQV. èav dè xarà ro (p&ôvog &tpfieV trjv reAeiar,
èarav o vovg tovovtoç *■ sv&e, onèfy reQnvoP Iqp’ £xugti]ç
'tfjiSQag fieradtMxoi, xai de^âjievog fisw riovyiag êm %e ro
yîjçag xai tov fisfiovçafiévov yoôvov Tcaqayevovfiziv• xai è'axav
o Xoyoç - Gig naQU tov vvxijqiogov. èxsïvo fiévrov aig' naoa
TOU 7lOt/l]rlXOV . yQOGCOTCOV*
5g. &VUGX0U8V yciç bfimç a-Auvreç^ xa&una% yuQ
Tvavrsç a.V'd'Qamov èvi x a i tcS csuT<p vrcomitrofiev d 'avàtiÿ .
r à dè t o v datfiovog xai Ttjç W M » io u t a r i x a i ouova
TOÏÇ TTOGV' ' ; ,,
, 6 o . J a Lfiojv d- a ’C g t o ç] tovtégtiv, ovx sari TZQoqxmjg
o dciïficav rotg uvS'Quntovç. ovèè oide (f. rig) to exßriGOfisvov.
T a fiança, d? sïrvg n a n z a l v sv\ ei dé tig zà(î. [l'if),
negi êavxov gxqtisÏ , xai haßevv anovbâÇai, xivrog ßqayvg xai
àod e r tig ttçoç rb TÎjg èm&vf.uag naQayevsad’av rélog, xai
àneA'O'sïv eîç to ztov d'eôov îoÿVQÔzavov èdQaofia. q ovrcog'
ctO'âsvrjg èqzv mag uv&Qomoç, eïrig fiaxçà ßlemsv wg êqiot-
Hhh 2