T o v z w v ] zjyovv zwv dévdçwv, yviivbg è)V o xyrrog, z o v -
z é o z iv . o ftszswQog zorrog, \#al v p o zwv avéftwv xatartvèo(tsyQ§,
sdoÇev a v x $ , t# cI ï ç a x k & dz\kovbzi, v n a x o u s iv za ïg o^siavg
avyatg zo v r jk îo v , a v z i z o v , s îg ‘ite ïça v SQysG&ai, zwv'Gfpodywv
u x z ivw v z o v t jU o v , r o t s Sri ècpçbvztÇsv y ipvyri a v z o v ., tcsqi-
cpQaozixwg a v z ï tov , a v z o g , n og sv sa& a v sîg zr\v yrjv z ijv n s ç î
z o v A gzqov nozaiAOV. 3AnoQr\Gtisv av zvg s v z a v & a , rtwg zo
xrjnog k éy s i ut] ovzwv dévdçwv ; x a î (pa^isv, wgtvsq «w st@îj-
jtsv z b v a v zb v z o v zo v z o n o v a k o o g , ovzw x a î z o v z ô z ] zo v zo v
xrjnc>v k éy e i H îv d a ÿ o g , <ag zcQog z o v x u tçb v a v zo v . ^ ènstdri
xarrog x a î zj (fàzvri kéyszav. exQeyov de' èv zo v zw z $ z ô i t y ov
ïn z t o i , xà n og ànozsX ovv zsg e x zwv (tv x z r jçw v .. R.
43. f ,v ( J iv b ç a v z o p Jt«jtqs] xarzog xvQtwg, o n eQ ip v sb -
fisvog è.véfxoïg z ô n o ç , o& sv xa lta g zàg cpâcvaç x a k s ïG & à c , dict
%o neQmvéeG&av VTto zwv ïn z iw v , z q in v s y (tatv avaoTtwvxwv
zzjv zQOÿfjV. Y-
4 4 . ' T n a x o v é f j i e v ' ] Gl. Ms. y . xaQ ze ç e tv .
45. O v n b ç w ç p a v v s v ] d u t z o v zo n a y a y e v éG 'd 'a v p q o -
eS’v/trj'd’zjsîg zzjv y rjv z o v le ç o v n o x a f io v , sîg zryv S x v d 'îa v ,
è v y S x v d ' îa y ^ Q z e ju g a v t b v vrtedé^az'o sA ^ o v z â ) ^ v îx a
a v z o v y o lg nçoGzayftaGv X aî z a ïg à y y s k îa ig %ov E vQva&éw ç
v n o vQ y s îv zj nazQog àvâyxrj naQSGxevaÇev, s n i xw xz]v s k a -
(pov à y a y s ï v , .zjv n o x s r j T a v y é x r jà v é '& z jx e z y 0Oq&ùjgLu
A ^ z é fu ô i. Y* v
4 6 . 3I g r ç îa v v iv ] sàv dut zwv dvo vv, 3lGXQÎav vw,
zryv 2xv&îav àxovGzéov ’ sàv de dut zov êvog, tj pIaxQÎa A q-
zsutg avzov zov ^Hqaxkéa vnsdéÇàzo. ^Igzq'ux, de zj yS4QzS[ug
Tjzoï/ -aito zov 3'Igtqov , •. ovnsç ziftoÙGiv u t Z4fjtaÇ6vsg,y . aï zi-
[twot (takvGza-* zov d sov ^ rj àno 'JravQ(ov, èiï vovg M | É Ë
•asQvotxovvzog zbv ’I gzqov , p a ç ’ ovg oftoicig ttfiazav t] ^ qzs-
f.ug. z ovg de ùvayivâàxeiv, 3 IozQiavqv , ïv y s zz\v 3 iGtQia-
vi]v yrjv. ■ Y.
| 3,E v S - a A a z o v ç] ê v z a v& a v a o g tjv a v z r jg zrjg
d o ç j o v xçtî 3 Icpvyévsià v i t 3 a v zrjg a çn a y sÏG à x sx o ftu jtà i.
oïxsicog l'ysv z o , ftvyoev, ripog z o , dhQwv. s v & a ÿctQ bçrj,
x a ï qiâfsayysg x a î xq^ voî. R.
3‘E v 'd ’a rj iïvyâtrjQ z'rjg A ry co v g , zj A ç z s fu g y în n o o o a ,
z o v z éG z iv , y zovg ït in o v g ooftovGa, r]yovv dïsykÎQOvoa'eîg d ç 6 -
fioV j r j io ï z] înniiXZ] j sdsîgitoOctTQ èX & o v ta à v zo v à n o zwv ê£o~
%{ü1> x a î zcSv /tvyâ)V zjyov^ tajv x ix êa d vGm v zwv ztoTùvgzqo-
tpoiv zrjg A ^ x a d ta g , b n z iv ixa z] ‘àvayxzf, zj tm o z o v nazQog
a v z o v z o v A t o ç j TtàQSGxevuÇev a v z o v , dut zwv pQbozdyftâzwv
z o v EvQVG'd'éwç zw v d i3 à y yé lw v u vzw ztQOGzavzoftévwv, ( do
âyyéXwv yctQ, <fiaaî, ' ztQO&ezazzsv' av zw o EvQvo'd'eîiç j a
v tQ 0G szazte ‘ ) zz]v skacpov zr]V' id'zj7<.siav zz\v Tyqvqoxsqwv ofcov-
z a , rjv. zj T a v y é z z i ' ^ zo v - A xX a v r o g SvyuzrjQ à v a z tê sZ a a
A g z é fu d iy t j j ^Oqd'wGm ; STcéyQaipev, isQCtv > àvzrjg d rjkovôzù
sîxôzw g sItts z i ï j -- àffldM&é,..;. !y,dia' y a ç ■ j t 0 ^ ^ ^ ' è i ^ h a z z & r
a v zw , zo v g a& k o vg z e l é lv . '>• èdediet yà ç a v z o v avzoTtoooto-
nwg & sug& a u R.
5o. E v z é p i v à y y s k i a i g ' ] dt? uyyéXoy yk^ x a î xziqv^
xog s^ éksvsv b JSvQVG'&evç, zo v KoTtQrjqg. *'Q(â,zjqos * (Ilia<|.
b , 63g sq. ) og. EvQVO'd'rjog ûé'd'l.wv 'Ayyskiz\g oïyveaxs fity
cH ç a x lr i s i ï } ? ■
ô i ' i 'E v z y 3 ] Gl. Ms s j c ^ y . diéyevQSVv ^
A v â y x a n a z q o d 's v ^ oraçà z a èv xw z ' zrjg 3jXm d og .
b Z sv g TCQog z r jv €,HQuv ’ (Iliad, x , ip3.),
* „iSrjftSQOv a v bça cpowgde ftoyoGioxog E û s i & v m “
x a î z a s£fjg. diit z o v z o ; q>rjG& ûtazyb&sy àv ay xai Y.'
cI gzqqiu* A v à y x a , nazjQaê'sv. ƒ) rrOx§ 3A\xy/r\vz\ zb v
cIJça x ?Ja - èxvocpoQet, z o z s x pw î "H ç a v cp ê o v ow a v 3A k -
Xfvyvr) dxà } ù ç z o v A ib g GztOQaç’, èk'StQvaav n^bg z o v A t a
u îz z jo u t a v z b v ïca tiaox evâ aui zb v p çw z o v %e%!&'rjGeo'â'ab .fie 'k-
k o v za :x vqiqv sGSG'd'ax z o v vaxeQOV z ey ^ G O fté v o v . xaxa-*
vsvGuvzog rpvv zo v A ïo g , "H ç a v sv zûysi> powjGca zo v E vq v -
G'd'ta yevvti'd’rjvai. k&yst ovv xryv z o v A*og TtQbç^Hçav x a -
zav sva iv., avàyxzyv. vgzsqov de CJA\jaxûrjg vtto (tavslg,
èX&wv sîg 3A n o ) .\w v a x a î yçw/tçvog zr jg vogov,
f ) Diserte sic in cod. Gottiug. Male julg. Akxfjirivrj ngÔG&iv