a M tv v& ta 'OXviAfttbvixQg, yéyove dfjXovbcb. b so v d è , x a l y
M i v d e i a , èXnëîv ,* davvdérMg s l i ts . H.
- 20. .K g a T t a t o y n a î d e ç] ouj b tt x g a t ig tô v^ ë vo v a t
n u td a ç , dX V o c t a y x a l x g a n a t a t n a ïd ê g e ïo t. v é a i y d g . a î
xQ u iia ta l i â v natdcav tm v S ' e ä v , M toSv x p a t é a t o i v û e â v . Y.
2 x • & a X i a r e ] QaXeta 'r f X d g tg y n a g a t b TeS'tjXévat
rrjV (tvqfAijv tmv e v nçTfàV'Q&Tmk. r o de î d o v a a , x o tvo v ë n i
oXwv. I d o v a a , (a- E v cp g o a v v tiy îd o v a a m O aX e ia , î d o v a a m
* A y X a ta , ’d 'ea a a jieva i tovtov tov jçùgov gvv evfJieveZ t v y y ' eu-.
xoXoeg y o g s v o v c ù j' aicb x o tv o v , ëm jx o ó c y lv s a S ’e. è v to t dé cpaat,
n g b ç t ÿ v cgtTVjV BuX etav tovto XéysG&àtï a r t de tg e tg e îa l,
x a l ‘H a to d o g è v fâeôyOvîa Xëyet. Y.
''% ? ]S jiy y x o 'ô i-'Ÿ $ v J ' X ëm è t y iy e a fö e , è n l e v d a iß o v ta x a l
s>vuotgux* t a dè ovofcaca tm v tfam v x a taX é y e i cH a to d o ç
(Theog. 906. go8^ * J
T g ë iç d é o l EvQvv6[Â,ri K d g t ta g té x e xaXX.tnagyovg.
é&fXdlPfif c e x a l E v cp g o à v vriv , QaXlrjv % è g a te t v y v . Y.
26. * E v p e X é c a c g d e e d m v ] f o o t ènifieXetatg. ëvd'ev
x a l ij j/eXtaou, ' t b t$ o v ënifCêXéataTOv. i]X&6v'o v v , <f>r\àivr
Vftv^GMV tov A a tó n ty o v evfisX âg x a l îjâe'çog. É 0 de lA g ta v a g -
%oç idtMç j (prjal ', ngoccügaç toi bvUuûtiu tm v X a g itM V , è v t -
Xotç iqxo'vijàè * | aev exa c t,, cù X a g t . ngoaq>MVOvat de ol notijr-
r a i covg~yogovg^tovg e x içX/ij$ o v ç a v r e a tâ ta g èvtxâg, ß $ -
ß iu v jie v ö v p v v , ( v v v l HQOid^aifca c a b v o n a c a , Xéyeiv, e x a c t
00V; e rw ä g * SJitt n g b ç a v co v Xéyei c o r nxijcpôgov. 6 de
vovg * d to t t to v to v dgaixovtog è'dc>|e 'O X yp n tó v ix ög d vay ogeve -
o ß m q t $ v jy iir .p â v n bX tç . i q d k , a ç v esyexsv, cbç itQog
êxuffrtjv Idta. x a l jo î i c o fie r xovybv oXcov* è'viot de t b aev
e x à c i , a y c l c o y , : gov e v e x e v , ä n x ijq io ç e . ij itQog fAiav
t â v X uqltoûv cm b co u fcXij'dovg fiecé^rj. Y*
28. M e X u r c e i y é a v v v d o j i o v O e Q c t e c p ô v a ç i d ' s
*4 %o$ ] lu tça y e vo u v v v ., ç t j c i v , eïg tov a x o c e tvo v cffg JZsç^
vétyôvriç o ix o v , w Wijfiij x a l A y ß j , dcrjy^&ofiév'r] x a l u fy s-i
iîf Qî-yinp. XIV, aû-rji. ■- iy S
X y w a d y v xuXX iotqv m y e% ia v ctp n a x q l A a o n jiy o v , IKXso-
ößjxcp, ire ç l t o y y lo v a v c o v , orx b v ïb g a v t o v êaretpavioas
tÈv, yaiTijVj' i b y c s a c i y , ïv ° s fa ijg ç tv ca i, t o v v îo v a v t o v vevs~
xVffîévae, x a l vetóte^ bv ê o v c a , è v xij èvdoÇùTaxy *OXv[infa*
etrçécf'd'at, Tpïg cr^g' ac é^i^aoi cag xófiag rug v e o tc é -
Qag a v t o v ' : ânbéfce'çovg d e t o tryg i]Mxiag v io * XèysT. V,
i::r’3tâ çX a v te i% é a 'v v v doyiov èX'd'è ( A y o ï ) v v v â * H y o ï ,
t h y t é a t i qj'rjfM], â n v d t eîg r t j v x a 'd'édQar tr jg IleQoecpôvriç
ttjV p éX ava te iy r i e y p v o a y , ijy o v v e ïg tov 'A id r jV , (péoovaa
&ÿyeXiav irepcadoftévciv t â tov A a a n t y p v u u tq I , tco KXèo~
d rjp ç p , ontag îd o y o a tov K.Xsodi]nov e ïn ijg tov v îo v avTOv,
o e i èatefpâvoeae t f j v y a iT ijv , a v t l tov TrjV x ô fiijv a v t o v , tcccqcc
4 c$g x o iX m t tijg e vd ó^ o v f f l o i j g , r jy o v v è v t rj evâôÇoi DOXvfi~
fjjwtÈ> icTeQoïg evdô£ct)v â y o ivw v , a v t l t o v , OT&tpûvoiç e n a i -
QOVGL x a l OtOV TlTSQOVGt.TOVg GtscpavoVflévovg. è ic l T00 TCpay-
yiarog de ocpetXmv & e ïv a i c b ë in r g , ïv* rj b Xóyog ovzoig *
o nw g îdouGCt tov EXeodij/cov si'n tjg , or^ 0 v lo g a v c o v Tvyv v é a v
xouryv a v c o v ë v c tj ’O X v fm ia èscecpanaGev ’ 0 de è ic l to it 6 v 6 -
[iUTog uvto TÔ&qoiv g s i tu iicd y ec t b ftp d y y ia , x a l itoieZ t o v
Xdyov oftotov TM (Eurip. liée. 986 sq.)* „ e i n e fiot, c b v 1 1 a -
XvdtOQOV, e î $ } . “ x a t* a c t ta c wryv de Xé ye iac è v to v c o ig t b
o ro fia . t b yaQ Xéyetv a îx ia c ix ijv d e l X a n ß a v e l, ot£ n p o g t b
Xeyôuevov d n o c e îv e i- R.
29. v/'ô'x] Gl. ß . y . noQSVov.
.. 3 x- T b : K X e o d i j f j i o v n ç o g t b î d o v a a , ro de v l 0 v
itQog t b e t t n y g . i r a îd o v a a EXeodcifcov ëvnrjg a v e â tov v lb v f
o i t èGTecpdvMGèv o v to g b A o a jm y o ç e r p v é a v a v t o v y a t t i j v ,
i j i o t Ttjv xetpaXijv è v t o tg xóXnotg trjg Ilb o tjç , ijy o v v è v
c ïj 30 X v a n i a , èv covg n c e ç o ïç tm v xvdtfccov àé&Xcav, t ô t g
dtxrjv ncsQMV uÏQOVGt t o v v tx^ a a vT a . T otavcrj de x a l y n a ç c t
A g ta c o ffd v e t ovvcaÇtg (Wub. v. g5 sq. )* „ 0 1 c o v o v g a vo v Xé-
yovceg âvansé&ovoiv, big ècrct n v t y s v g , x a a c t n e g l rifiüç /*
x a l n dX tv (Nub. x45, sq.)* ,ßA v r \q e t u g e t X a t g e y m c a 1 m -
xg d trig ip vX X a v , b n ó a o v g uXXobto to v g a v t i j ç n 6 d a ç .t( R.