29, K o X X a ] Gl. Ms. y . xaxaaxeya^eb.
K o X X fi x e o x ctd l ( ov ]• | e v ea xm zm v , , otx TtQOaymvvvGb
x a l nQOGxi'&'tjai xbva x tj TioXei m V, xoM« :-yopéiy ■a<yxl:xo$$
itQooavaTrXwoEi/. x o 3 k a xadimv ‘d'aXdpmv aX a o g , avxl xov,
*rpa§ oixodofirjv emxijdeiov o ïxmv . ZiXXcog. y4 qiaxa^yog q>v]*-
atv , ilvv uaiacpeoEiv xbv ' 'in n a Q i v , cog Hal xov JS^Xoy!i, èx
3 k rijg t/Luog xaxaoxevd^eGS'al cprjGbV aXo>7j. xvQtoig yuQ,
mcoveo'dai xa aXarj, ovx egxi, 3 k , aXX^ v\j)byvia aXaxj xovg
o ix o vg <f 7]al, n a g a xb e o x a v a i, mg xa akarj. alaog 3 s <&a*
Xapmv , to nAiyfrog: xmv o ïxm v , xovxéGxiv, avxxyv xx]V nóXbv,
masl ekeye, SévÖQmv aXaog. üzadmv 3k; olov eÖQalmv. b
ovv.*' In-xaQbg xoXXu x a l ’rtooGxiD'x\Gb tcsqI xrj nokeb xovg1
‘d'aXufiovg, Xa&b 3 b* c tiiio v ê ia x o fd^ sx a t x a n o o g xuxaaxevryv
VTtovQyxjpaxa, x a l 3 ta xovió "Smog too x a g .o lx v a g xaxa-
cx eva&G&m . (leooyetog yap io x tv tj ymQa. AXXmg- , >Q'ukd-
[iog HVQuog e&xIv oixog y è v , m xaxaxheiovxdb a l. W p cp e vo p e --.
v a c , o x i ’daX k o vGa i ,:t»j i]k b x ia 'G v v sQ y o rx a t ydpeo. x a xcc-r
yQ rp iixm g 3 k v v v oXag xag o ix la g ê aX d fio y g dm e v q IUv-r
3 dQog} V,
3a. A p r ^ y a v l a g ] Gl. Ms. y . a b v v a p la g . ^
4a. 1 4 s i 3 1 ct{a, cp* d ^ e x a l a w ] m p a k ó fr\xm , o x t evex/u
x o v xx^GctG'&at ciQsxxjv x a l iro yo vg x lg . x a l pe'ydXag d om d va g
x a x a fiaX X ex a i, x a l .orpeg n u v eQyov eitbXbv3 v yo v omopdyexab
9] 3 a n d v tj x a l 0 n ó v o g . x iv 3 vvco 3 k xsxaXvfifikvop*'elute v v v ,
stieiSt] o v p ó v o v d 3 x[Kóg eaxb xo ïg x a ta v xm v dqTtavwGiv rt è y
’ O X v p n ia v lx v j, ■ akX\ o x i Hal n ke laxob xmv uymvb^opevmv,
w v é 'd ’a v o v e v zm Gxabicó*. x o vx o 3 k oux eerzb n f y 3 ^X&pf o v 3 i
y a o ri&Gi GVftSdivsi ’ aXXct x exuX vnxm 0 xot&vxog xLvbvvog
v y f*3 xj?ila, e v 3 slx v v za b 3 k , ox^ ov [aihqqv i&xi> vw fjG a t
? OXvunta., . V. | ■ y]
H y o y v , b yiorjoróv x i xaxoQ&mGat {XeXcov, x a l xótvco x a l
yQ'tjfxaxmv 3 tt7t&vq yyrjxab. xo 3 k y d o v a r a i , a v x l xo3 dymr
v i^ ex a i. xovxo', 3 k X é y e i. vnk.Q x o v yPavycdog,, a lx ia v Gypv~
Tog j tzqIv £Gxé<p&ai xn vlxr) , mg n é q a t.qïJ 3 éovxog in n o -
TQOWOV. ' E r .
y4 a ( p ‘ t tösxa t? ] a v x l x o 3 , ‘è n u g ta x e la iq , xovxéaxbv
evexa u^tGxenSiv,, x o n ö g 1 x a l' aVaXmjmxa [ta q v a x a 1 , c iv il xo 3
a fuX X a x a i, ij'yovv êniGrjg -Gvji^dXXsxub frgbg n d a a v k o y a a ia v
iin u x ivd v vm v ovguv xsxaXvfiy&V’rjvy xoyxédxiv.j v iv o ty ia v k y o v -
o a v x iv 3 v v o u l t o l e v xjyovv o i evxv%oi)vx£q,
x o v x éa c iV j o l vbxmvxeqy x a l aocpol x o ïg noXlxacg èvouiG'd’1]-
9o v eW m
35. M u Q v a x a t , ] Gl. Ms. y. bieye'iQOvxa*, K e x a X v p -
p é vo v " } Gl. Ms. y. TteQixvxXovpevov.
y d v x i v o v t' ft*] x o v x o Xéyei / sttsiSti xb xijg v lx ijg
xéXog o v [ló ro v d 3 <qXóv e o x iv , aXXa Xal im x i v 3 w o v ' ttoXXqI
yaQ xmv è v xo ïg a x a d lo ig a ym y i& p é vm v , izqIv vixrig stutv-
yeZg. yéyevrjG'd'ai, a i i t d a v o v , r\ x b péye&og xmv uymrmv o v x
tv e y x ó y x e g , ’ rj v n b xmv dv&apiXXmv xaxeveyd'évxeg.i 3 10 x a l
ó cH o lo 3 o g ' eixóxmg xrjv nyog' dyexvjV (péQovoay b3 bv x g a y e ïa v
•rtQOoefatev. (Opp. et D. v. 289.) R.
; 37." E v 3 k è'y o v x sg-] e v. 3 k TtQu^avxeg o i êtqex^g a v z i -
n o b o v p e vo b , o b s x w , e itir v y y v x e g ,• oi v ix q a a v x e g , x a l oocplag
êó x rja iv s y o v a iv . yj 4 XXmg. o i kva^exot x a l n o v o v o iv u p a x a l
a v a X iG x o w iv , e v ex a xoS uQexriv xxr^GaG&ab' xj ovxm * 7r«pcs
m i , W a v ü i , sv e x a xmv aQsxmv o n b v o g x tj 3 a n a v y p a y e ia i ’
x a l yaQ d a ira v a g x a l xaXammQeïg. V.
J ï'o c p o l x a l 7roA,txc8tg] 'oi y o v v svbaipovxjGavxeg xao
x a lfö g 3 itt&avxeg x a t d x b y p i o v , ijb i] n o v x a l aocpol x a l ilo^
y to i è'êo^av e lvav Trapa to lg noXixaig. V.
3g. 2 ’mxxjQ v i p t v s ^ k g ] ^4x tb x lS g / d v x l x o v t vtpivs<p/i]g;
Z s v , OGxtg GmxijQ x vy yd ve ig, x a l xmv èv vtpei vscpeXmv (f*
XQttxsïg,) xqÜx ig xÓv x e Xócpov xaxo txetg x ó v K qovov. y*
’J2 Z e v omTrjQj vzpbveepkg, jjy o v v b xxyv 3iuxqi§ x\v avco
m l xm v vscpebmv v to b o v p e v o g , x a l b olxmv x b v Xocpov x o v
K qÓvcov , riyo v v xxyv TUa a v t x a l b evbóigov n o tm v , xrj a v x o v 'v
dtjkovdxb olxxiaebj. x b v -A^cpeibv x bv v to x a p b v j x o v nX axtmg
Qéovxa, x a l b x ipm v , a n b x o i v o v , xb o n i j la io v xo a e fiu -
oiibov xb xxjg °'l3 ï]g, x ov ópöifg x o v è v x»j K ^ x y , ixéxryg «p-
y p y a i ffog è v A v d b o ig avAoïg a n vm v , a v x l x o u v p v m v , a ix i\ -