^Açyeînn: x a l K o g tV& io i x q l KXstovôiïoù sfiuéâovvTSg'*de à 5*.
tov, TW Neueauo äve'&rjxav J u . lo n c p o v to , dè to riaXaibv
sX a ià , wtsçov dè fie ra tvjv Gvßcpogav rw v M r jd ix S v , l u i
TifUrj Tojv 'x a zo tyo filv c o v , GsXivcol •; o l d è ! ê ^ a,QX% -Ift’
yeiiógm r o v tov *) ze&rjvày. è’Gri de q N&jiéà tojv ' A g y eü a v frîjç
%a)gdg fioÏQay m'OfAaafiévT) à n b x a l J ib 'çw g t
ê è q u o roSv ß o ä v , zw v v u b " A g ÿ o v v eq o q ê v ià y î v Zc) y m ç t y s t à
ifo a v ”l lg a g t e g a r o î de à u b tmv J a v a o v u a id c o v , ë ï x a ze v eU
fiu v ro n u l èxhrfQovpioav i o ymoiov.
‘O uyw v èmzacpiog l u i 3 A g y eu o gm , to) A v x o v g y o v , l ù
*606wç, u a i d l , xa-d* ôv x a ig o v o l ê u z à xw v ^ A g y e ia v Xoya-
yw y o l è n s o z g q z e v a a v Orjßavoigy : . M o X v v s c x s i/^ ë fiq ’qÿë^VTeg.
ovTOtf ytig d v o y o g r ja a v z e g , o n bp] q a v zw r yg a ia a h l a zrjg z o v
sia id o g àvaigéosmg y e y é v r y ta i, ßgßyeZoiv u ü g a ß v d 'ia v Zrj é vq ~
y o g a nogtÇôftsyoi, (f. X é y o v ia i) su iz a q u o v ayiï>va ’d'éo'd'ai zo v
NsfisjUböV; x a f f o v n i x g ir a l qxuùç e a r aX ß lv o i axoXàg xjgivovoo
t o v g â yw viÇ o fiévo vç , v u o f i v r ß a rov^ u é x S ovg %aïg ozoXalg
èpapaviÇovTSç. n y a g tcïyoev ‘su iiS tfy o g .- varjëgov ■bè^tx'ijfjfaxg
KHgaxXZ0 0 a i xarayoiviGctfisiog r o v N e q s a ïo v X é o v za , V>-e%è~
(teXrf&H tov à ymvoQ r à A x ifa im À fëW -
v a t lëg o v èvofio&éTryGe. x a l I o n T gu rriq p . 'TeXovfièvog qr^vl
J làvé fioy , dmdsxârrj. b de a ym v lum x ô g - T's x a l yv/xvixôg. '
* 'A lX oe g ,
K a fr * o v x a tç o v o î é m u l u i Qz]ßaig icbv. * A g y e iw v Âo-
y a yw y o î èueGTQarevGav, H oX v v e lx e i Gvqq a yo y vT .ççA elg A i j -
fivo v xf]v O g a x ix y v x a za v v r]G a v tsg n u l l iM , GVGya&évTeç,
o v v é z v y o v cT ,ifJiuvXrj, ^ rrj A r ]q v lq y v v a ix l x a l xa$txé%ayov,
a r e r â v l y y w g lm èqu e ig o v a& éaV y .^ v rq y^ o a /ç p !^ A A y z : g y i à g v
TfdcoQ. T o ïs ^ds Xoyayoîg tijv, q ßX a ß ß y q ç iv a^ g y e^ ß ß i Æiÿ-
Xri'd’évGU j x a raX iu ê iv e u t r i v a touov tov 3 A g y tf io g o v , A v -
f. tôiStov» A » Hyiirfi. Homer. inXkotälii?".'' ^ £
ÇtPayoeytjGai*
66i
y.ovgyov tov h geais ^ ttïà a , o v e ly e u ç b g uvargoepriv, ’ A jgye ïov
i o y e v o g b t y i v d è 'r r jç y e ia ç l^ eX ö ó v tu x a tc t tvjv 'T'iptnvXqg
àno vo laV n e ty n /.ttx îjvm rw n o ta i , xal., x a ïg nuel-gaig a i cor e -
m iié v o v A a u o u v i^ m ro v ro v g âè è^fuvaXSóvtug io~
Çevoub fikv tov oqtbv, o y ô b g a dè è fti, t t ) yeyovôrx dyaqjogrj-.
oui,, o n drj 'rj avTß)v y g s id a l z i â r ’iïjg tov noudog avuigtaecvg y e -
yévrjTUt/, é ir a r y GVfiepoQq ß g a y a la ÿ uugü.g,v&'ion^ uogiÇÔuevoo
/d'cnflatlxov uvX d a , x a l ènira cp io v à ya iva S é o p ’av tg v 'NsßsaVov,
Xpm o v xçiTttl çpaiag eGTOf.iGfdvov GioXbq, xqlvowi, to v g
uyoiViÇofiévovg, vn ó fiv tjfiix ' r o v u é v d 'o v g T a l g GToXalg Zvtcpa-
vlÇovreg: b y a g à y w v 1 èuvra'cpioç. v ô z sg o v de vtxTjGag cfT g a -
x?urjg, x a l xuTayoivioufievoç Tov Ns'ueçtï'ôvJ Xéovra ly feß eX ifß rj
tov aytïïvog tu ù fiXXy., à v go&coyçtLisyog xqh^Jrôg | e jv a t legov
èvofio&éT'rjaev. 6 de axécpavog s|x yXwgojv uX é x e ra i aeUvmv.
diacpéget de xoü x a z à z b v A a S f i b v , w x S ô a o v è x e ïv é ç è'yet Ta
GéXiva * ):mgoéazriGuv d 'A zo v oyovvoq u ç o iro i ßav, o l KXeojvaljot,
s ï z a K o g iv& io i, x a i I o n zegi£TXjg';^, zeXoviievog-, mjvh Tlavépùo
iß '- o vx 'èÇov dè n g ó r eg o v , e l fiq,\toi>g à u o G zg a n o jn x o v y à r '
vovg',r v o te g o v . daJ'Mt/Xeupßvzojv, x a i r o v è z o v g f* ) d ia X v f iir z o g ,
G vV lß ß y^m ^ yu a yZ ’ag ' ciymvl^SG'O'ai. . o dè âybjv. lu u ix ó g z e
xul y p u n x ó g . ■
‘4,C A R M’E N I.
ï l é ç l toûv ,^écbXcov z r j ç ' c z ç c x p r j ç x c ù . a v z t-ô T Q o q y r jg
TOV nÇCOTOV TCOV Nt/UèCOV' e î è o v ç . .
T ^ ,' . J lP f l ™
z]g uçcoZijg, z'ojv Nêfiémv mdifg rj ozgöXp't] "xal uvriargofpog
xwXm IgtI d ix a . ; T o a u a v ß im v di'uetrQOV v sM iüX zimo v , wç
z o ' Tlg^ o a g u a g z ie iß ^ x ^ g iv ß g ; T o ßL ia 'fiß s^ e y o f» T b y
neV'd'ziiuixiSQeg daxTvXixov- :0 %Ay lqußaKayog.' ■ T b 4 :
d u o i\ T b ç duxTvXixbv TéTgÆm^gmL a x axâX iixzov. T b , Ç
• ' f y &iqtx. f. s.S'ovg.' ■ >. , ,
; P û ïâ /jto ù n . 1 ' T t