art, Trj N sfiea x tj Se t Gvvä'nctsiv x r jv 3J a S 'fu a x rlv x a l U vS 'iX ß v ,
4ta i o v to ïg à x o lo v& sZ v , wg ’'tu tg U l s i a o i v o 'f lp io jv ETcexat.
sité y eb yuQ t t j èm r o lr j t a i ï T a v ç o v b ^ p t o t v xvvriyeTixog w .
d iô qpijow vA p a x o ç (Fhaen. 622^ 3.) ‘
A o^ bg fxèv T a v ç o io TOfiîj v n o x é x 7<.iTuk a yx o g
*ï&Qtoiv.
s ia l Ôs a l IlX sia o é ï; èxcl xtj o v p q x ô v T a v p o ijf u n i o rè juèv
ï l l e i â b a ç x a le v TtfafSniVTixcog} o r s dè n^rjbQVrjv/ ! d g ''fiiu v
•(Fragm. p. 49.)* ' }> tQeyéToi de y e t u ’TJlrßo'Pav ’ otfau:'d&:a ^ q l
x w w . “ d ó x sï y à o j x a E uvxoV tov TUvdaçtovf èpùCGS'vjvai
a v x /n g ^ y 0J2qUoVj ‘ x a l duaxe iv aùx rjv ervi i c ö l lo ïg ypovotç.
*vno[iv,ifHUTct de xdvzcoV b Z tv g xaTTjGrepLàs, n (xqu dß. cprjoiv *
)}b ^Slp'uov erucbv v a tg T ïk e ia ô i.rr ' Z-ffTEixat d e , d ia x i bçyèiag
e in e x a g ï l l e i d d u g j x a l xlveç pèv^ecpoçGav, ovv v f y c p t t i t f î a v ,
tug o t aG x é p è g ó v io i ‘
T i f i y i r r i Tl tyo sa c fa x a l M I éxxqt} •
A l x v b v r j x e ^ x a l AaxEQO'rcTj ^ Sb } te Kelo.ivcby
M a in t e x a l M e p o n ij ^ ;ta g^ ye iva x o yaLdiuog ’A x la g .
JZbuwvidrig de [tuav xcdv UlEw.doiV Ma&dV bpsiaV iïQOGriyoQEV-
q e v eîncuv ' |
M a ia d o g ovQetcig eh x o ß le c p u p o v -
xuxu Xóyov ‘ avxTj yçxp
' K v lln v r \ g êv b pM o t S ’eby x ijp v x a r i% 'eEQjJiîptÀr,-j
zi/veg de è n l x'r\V xæV ojuovvjMoV \rkr\v âycoycopovltTEg > ^ A x la v -
to g cpaoo IsyO yivàg S'vyècxtpag f êneodri -ßXTrj MÂiffêETUt x a ta
tyyv tov crmtpdg b y cow y ta v , <y £,••£§ opovg ■ yeyEVTjy.étag Q^ëj/ag
jiQôartfOQEVG'ù'at; o î d è j 'xaS'b JleXeiadag' avxàg. s in e > xai
sQQEiag. a ï yuQ TtEQLGxaQql' oQEiaù EKJxVi | el cod's de 0 T liv d a -
çp ç xatgdpbwy fjtiatg ETtayttitnvßp&qt* sytoù dMt d tq t o Brt
%¥[$ ofiQug tov TavQOV x s ïa d 'a t ^ x a x a vcpsotv tov rv , c5g itat>
t b (Fragjrn. p. 64.} „ x X & b g tm x i “ à v t l tov xXsodg. hïrtë d’
a v o d ÿ a t u g d g x u ltcaQ ? Si (Ilîadi 519; 620«)*■ '-
üTo0 [ ié t t $ tyabovai/ÿ Xv:l<Sgc0tqov igtyeg uxçaû
OvQaiotù
yMfËM. Il* 16-m . B y9
s i /rrj, x a d o a n ôy è lov uvèfxôv Xéyofxev > ouToi Mal ovQstag tag
ovyaiaç axqtGTÉov. xuya ds u iio to v ouvôv.tog S ly im o g Tag
ovQslag *èv "GVGTolrj yw ÉGd ai bpeiag. ß e 'to io v ovv u r co ö iö ó -
yuL, tr j oixcovvixta -TcçoGai’dnamnEVôV t o p Tïivd àyov ovTcog
slçirjxévai. rt q n o trjg KttfcXrjvtig., \lv. y Etqüqyt]-. b dè K Q u ryg
yQUCpèt, dsQSLav ITslEiädcoP | o r b d é p e i J j t iT é l lo v ù L . r o v to t
dè uvnriQaooEb r\ te àr tÎGz çoqiûg, V d i' to y y udyop d é o o v g
aïnag ènpTÉldeïV ) ,,'àhlà x a l yELucbvßg'- , d v v a itô d ' uv x a l
bQSiag^Xéysiv ràgt QQOlGTLçàç j tovtégtlv’ bptXryiLXug ^ diu xb
(pevyEiy tov DJ 2 < j i ( o v a 1} dcà , toi» cpoßop-, rcbv 'H g u x le io ip
; ( t a v a ^ a X a f l l g y s S 'Q s i f i .a t] tyryteixm>
r i drinoxe xu n e p l S a h u fu v a eig xovg nsQv Tiuod'rjfjiov U y d v g
nQûGÎ'tXtat- ov yap dijirotJ I 'n la y iv T o g ïjv . a y n xp ijg yu a
avTOV A y u p f ia qi^al t o v drjfiov, ApiGTUQyóg y'èv o l v , rrjg
A la v x id o g cpoXyg è i v m oyx opdcbg dè'] t fy o îv • o l yùç A y a p -
PeÏ ç 'tr jg Olvifidog, (piling elaiV. ^ o l de l i tq l A a x ^ m a d i j t
tpaoiv, o x l elxog mxbv d v ro v è iv à i xm> tr jv 2 aX à u .ïva Mata-
toXriQOVyfloârrcov AdtyvaimVi elxog ovv a v x b v yevvijdévrct
A d ÿ v r f i t TE&pâqidm'EV 2 ’a X a p ïn . 4 ld v p o g 'd e w r^w , dro
ïücog üjtetvolt ’keyeiv-, otv eîg A ïa v t à âvécpsps tp- $gL
•ùiEp xat j\^ï-th%i(xdyg x(U.—Kiteojv y x a i ATtXißtubing ^ xol^&ov-1
üvdldfig 0 GvyypacpEvg b "O U p o v , ïaoogj ovt dut u p i jg % ov
OÏ AdrjvaïOL tov A ï a v x d d g prj y ovov A la v tu d a qjvlriV
unobèï^uiy a l l a x a l x llv r jV a ix fà fier à n a V o n l ia ç x a t a -
kooßetr i :lôym> r ë : e p i v n a y ü p a iiaG r t jv ûV ia ib v 'r iiio S t jiio v
t d [Auyiftanartp tw t E l lß v c o v x a l àvdpeioxdxqi naQußeß^'q-
ts&ai. 'd p iß in i ovi> vj E à 'la p lg ïxa v tj s.otlv iïvdpct ß q y t jr ijv \
t lg à n ô be iÇ ig; îj èmipepofiévr^
2 i , E v " T p o iq (A,7jV ( s ic ) *'Ex t c o Q A i à v i O ç a x p v G s ]
tQvtco yotp povop dyrG aç èlelcp&w.
■ 22. Aïqvxog ax<ovasM] r,G^ETö Ty 7tslpä) oxl y J?«-'
Mi4g <p€QEp qvdpßg aya&àvg. <bg xal/'Oynjp og (Hiad. -%t
ë3â*)* » T o i dk nlriytys à tp V ie ç/ c àvxl tov a ïa& ô p e v o u
U u 2