5o P Y/T H ï A.
declarauit senteiitiam. Absque Gratiis vero
€i peperit (Nubes) sola solam sobolem mon-
strosam, iièque inter homines a c c e p t amn e -
que deorum sedibus ; quam nominauit* cum
enntriissët, Centaurum. Qui cum eqüabus
Magnesiis congressus est in Pelii conuallibus ;
indeque nati sunt populus admirandus vtris-
que similes parentibusi; matri qiiidem i tlf e
str. 5. t i n s ; desuper vero patri. DettS oninem
8s‘ ex voto exitum perficit ; deus, qui etiam per-
nicem aquilam adsequitur, et marinum ante-
Vertit delphinem, et superborùm aliquem
prosternit mortalium, contra aliis deems non
senescens praebet. Mé vero oportet fügere
belluam infestam, maledicentiam. (nec Ixio-
nis scelera et poenas ditftiüsèxagîtare.) Scio
e n im q u am u i s (tem p o re ) procul ab illo,
multum in miseria (in magna diiïicultate constitutum
) conuiciatorem Archil o d ium male-
dicis criminationibus delectatum. Ditescere
autem ita , v t coniuncta sit sors sapientiae,
Ant, 5. optimum est. — T u vero manifeste earn
lo4‘ liberali animo possides, o rex, domine mul-
torum bene coronatorum (m û ris) vicorum
et populi. Si vero quis iam diuitiisque et
honore dicat alium quendam maiorum per
Graeeiam ex$titisse te superiorem, stolida is
mente luctatur perperam. Ego vero (tan -
quam) pulcram conscendam classem, (in altum
euehar laudando) virtutem celebraturus. Iu-
ventutem tuam commendat audacia in graui-
C a r m e n II. 5i
bus bellis: vnde etiam aio te immensam glo-
riam inueni s se— quum inter equestres co- EPod.
pias pugnantem, turn inter pedestres. Consilia 3‘ 119’
vero senilia (tua) tutain mihi materiem omni
modo laudandi praebènt. Salue ! (felix esto!)
Mittitur hoc carmen ad modum Phoeniciae
mercis trans canum mare. Respice vero be-
neuole excipiens Castoreum Aeoliis fidibus
(cantatum) munus s ep ticho rdae citharae. Sis
qualis es ex bona insfitutione. Venustus sane
simius puerisj semper — venustus l (Sic rex str. 4.
adulatoribus semper sapiens, magnus.) At l35*
Rhada man thus clarum no men h ab e t, quia
mentis habebat fructum ineofruptum (sa-
pientiam ) , neque fraudibus ( adulatorum)
animo oblectabatur suo; quod quidem arti-
bus susurronum liominum contingere fere
semper solet: malum vtrisque inextricabile.*
Galumniarum interprètes ; moribus impense
vulpium similes. Quoad lucrum v e ro , quid
adeo hoc lucrosum est? Ètenim in marino
velut labore ( piscatione ) , submetso reliquo
retis fu n icu lo , suberis instar, non submersus
ego ill superficie maris nato. *)----Fieri non Am.4.
potest, vt verbum emittat valens (ad persua-1■ l48‘
dendum ) inter bonos dolosus ciuis. Ve-
rumtamen adulator omnibus abblandiens, ma-
*) Quids! noioç de nauigatione vel naufragio
(vt Pyth. IV’, 47. slvaXtov dóyu de naui) et Weurç
êté(>a dexiaui ipsa vel fractae nauis tabulis intelli-
gatur ? ( K.)
D 2