5 5 . A i d è q>Q S vm v r a g a y a l ] yvmfuxmg. a i dè uxqi-
zó fz v^ o v m i nQ on szsïg ÖQyai rjdrj n o v x a i zo v g Goyovg d ia -
GcpaXXeod'at, tzoiowi. T o v z o d è y p sG r j nctQSffïoX)}. , Y.
5 6 . H a p é r i X a ^ a v ] üL Mss.* a i ft. jr. naQ enX a vq o a r.
y- I^éfittXov z o v oq& ov a x o n o v . Schol. Mss. fi. y . lo té o v ,
OTV CiTTO TzXufcm, 0 GZJfiaiVEl ZOTlXaVm r TZOidzat o fléXXoiV
nXalgm, o aoQtarog enXciiga, x a i z b zqizov zm v 7iXrj<&vvu-
xmv £nXafeav x a i na^ énXa^uv.
M a v z s v o a z o d ’ è g f i’s b v l ^ w v ] mg o y v aT zéxzsi-
v s v o TXqnóXsfiog z b v A ix v y iv io v (pévymv j o f iv a o g , $ig
AeXcpovg èXiXmv , ë jia v r s v o a z o , onoc y tim z^an&G'd'ai. o z o t -
v v v AnoX Xmv èyQrjosv a v z q t j w a z e . a n ó zijg, a x iijg z ijg A sq-
v a ia g , x o v té a z v z o v A q y o v g , l& v v s iv x a i o(j[xuv d ia nXoimv
£7iI zrjv. yiüQav zijg m jo o v zm v cP o d im v . V.
A n sX& m v dè sïg z b v s b v è y ta v z s v a a z o , r jy o v v jia v zsü x v
rjzq o e v . Hg z b v & sb v dè s inm v d ia zo i) è n a y o u é v o v
dijXov ttoisÏ , o z i eig z b v A nóX Xmva Xêysi a v z b v aTV^XSsïv.
è n ü y s i yaQ * t$ (ièv e ïn s v b yQvooxóyiag. dijXov dè n a a iv
ê o z i v , QTi z o fê vffoxofirjg o v x aXXov z iv ó g ê a z tv ènL d 'szo v , ij
tov AnoXXmvog. z o v zm fi&v o A n óX Xm v , b yQVGrjv ë’yoiv
x o jx q v , s in s v èx zo i) a d v z o v , ijy o v v z o v r a ó v t o v svm d la g
nsnX rjQmu évov ' oréXXs n X o v v , a v z i z o v GtéXXov d n b vijg
tiX z ijg } rjy o v v rö i) a iy iaX o v z ijg A é Q v t j g x o v z é o z i v a n b z o v
A q y o v g , d g z o v v o jio v , r jy o v v diazQifiryv x a i tb n o v z b v
v n b S'aXaoGrjg nSQiXafifiavópavov ,■ eig z r jv cP ó d o v Xêym,
07io v Tiozë o fiuGiXevg zm v f iew v b fié y a g } rjy o v v ó Z s v g ,
£'Pq£§& zryv TioXiv d ia rpqyyiazmv xqvgov a n b vscpcSv x a zaQ -
Q rjy v v fiivm v , bnryv ixa z a tg z é y v a tg z o v cH (p a t< n o v } a v z i z o v ,
zm OQyavo) zo i zrj zéyvzj z o v cJI(f>aiGzoV x a za o x e v a o d 'é v z i,
r tzX ix ë i, rj A & r jv a uvoQfizjaaoa x a z a z o a x q o v zrjg xoQwprjg
z o v imzQog a v v ijg to® A ib g rjXaXcdgs, z o v z é a z i noXsfuxbv
£@orjaev. vn zQ fio h xm g * o ovQavbg dè è'cpQijgsv a v z i j v , z o v z é -
9Ziv eyoprj'd'rj | n a i rj yrj rj (Ji^zrjQ n a v zm v . T ó z s x a i b ‘d'£ogJ
o (pmg z o ïg uv&Qmnoig y zQ m v , b TnzQiovidrjg J z o v z é o n v b
' H X io g , è r z z d X a z o z o ïg n a ia i v a ïiz o v z o ïg nQoocpiXéoiv, ijz o t
%
z o ïg cPodioig, yQsog (téXXov, zovtsozi TTQayfia # avuyxrjg
y s v r ja ó u s v o v , TvaQacpvXa^aG'd'ai^ r jy o v v frjv yévvrjów zijg A & r j-
y ü g } QTimv u v ya^iv, a v r r jg z ijg & m g zijg ytvvrjdrjoofiévrjg
TiQmzoi x ziom o i fim jib v , rjy o v v v a o v j evaQyrj, z o v z e a z i fiezem-*
QOV, 7t£Qi<pavrj y x a i (TSfivrjv &vaiav èv avzm novrjGavzsg zrjV
tp vy rjv te tv c p q a va tsv z o v nazQOg, r jy o v v z o v A tb g y x a i avrrjg
r ijg A & r jv u g , z ijg ysvrjoojiévrjg & v ya zQ b g a v z o ij z o v A tb g , zijg
ë y y st^Q è fio v , r jy o v v zrjg tzsqÏ z b v r jy rjtix o v n óX ep o y e vyvovg,
ysvrjaofiévrjg drjXóvozi. R-
5 g. E v m d s o g ê t a d v z o v ] z o v r s& v iu a f ié v ó v a d v z o v .
Xêyèi dè z ö v xmztt zryv T lv& m va . Y .
E v m d e o g ] Gl. Mss. /?. y . p sfivQ ion é va v . A d v z o v ]
Sèhol. Ms. o a d v z o g , b p rj d a f ia z o g TioXXotg.
r é cK 'A % Tv a i a g a n a x f a § ƒ a k d z o v A Q y o v g . q yè:o
AsQvrj x a z a p é v z iv a g xqrjvrj, x a z a dé z tv a g y Xoffltmdeg ym^iov,
êv ij f iv é 's v o v o i x a i zryv v d q a v x a za d e d v x é v cu . (paai x a i zryv
a p v o o o v XQrjvrjv u v r ó th e iva z. ëz£QOi dè x a i zrbXiv cpaoiv.
, o ^ d i 'A o ü f - h v ^ v v a t 'zryv Vttvv slg zryv vrjoov 'P ó d o v , Jt è v tj
vrjom b fa o ïX s v g rcov & sw v Z s v g yQ w é a ig x a i r a ê£rjg. V.
- ^ jcT « s] Gl. Ms. y- zijg TtaQa&aXaüoiag.
'6 1. E v ' d ' v v ( sic) è g a jic p i S ' a X a a G O v ] o i fzèv a v zb
z o v e v S 'v v a i oz dè a v z i tou s v ’d'smg, afztpiüaXaGGov def
zryv IxazeQm&ev &aXaoori TceQisyofzévqv * v o p b v dè z r jv x a -
rayojiryy,. Y. |
6 4 . X q v a é a iG t , (sic) ^tqpaösorfft] z o v z o avzixQvg èx
z o v it'd'ezovjxévov cOjitjQixov a z iy p v sïXrjcpsv o TIt rdagog ’
( lliad. @, hyo-)
K a è G<pi *dBGTtéotov ixXovzov x a z é y s v s K qovuov- V.
6 5 . Avi% A r p a io r o v z é v v a i G i ] zbvxaiQOVj xa-ïP
ov ó Zsvg èv Pódm yQvobv vgs > dia rijg iaroQiag èniarj-
jiatv&zai, xai (ptjoiV bri} rjvixa o Zsvg, diaiQsS'&ioqg avzov
zijg xsapaXijg vnb rcsXéxsotg 'zov Htpaiozov, avsdmxsv ex zrjg
xoQvyijg zrjv Aêrjvav. rj dè avOQOvaaGa xai sxdijXog ysvo~
fzévq péytozov èfiórjos. Y