Ibid. 7\ (lev i t i a a r o v e a r n Îsqo v ' So rjv Vfivefv
Tov &$,av Se t. r o v SèJOXii0:ifixbva^vaiç7^ffè^c^axXijg.
<9j9> yaQ x a r â r tv a g naQafieXrj'd'éig. Y.’
5 . 'O X v f im a S a S” e o r a a e v CH q a x l $ J ÿ $ , ' I a r o Q l a ,
o nm ç 'lÏQ a xX ijg r ù *OXvfi7tià g a r^ a e v } cU o à xX rjg , a te fry fre lg
zw v fu o f iw v , "ôiiç v n é a y s r o av rcb S o v v a i A v y e la g , ô t 7]g?'HXv-
Sog ßaabXevg, S ià rryv rijg xÓuqov exqpoQ'qobV, ÎGTQai-evae x à r
ttv r o ï ï ( i s t à r o re reXevrvyxévai r o v g Soidexa aS'XoVg. x a l n oX e -
fio v Gvvâ\puÇï %al r ô v r o v avi^Qr^xibg, -rryp r è n o X n H X n X a y ß a -
v e i x a l ex rm v gxvXodv n a v rjy vQ iv èa r^ a e v étg' n f i i jv rtiïï'Æ èg . R.
Ibid, GI. ms. je. J im r ó v r o xeXadijGOfiev r o v cHQàxXéa,
ijç a ja o v r a .
j - A x Q O & b V a n o X é f i o r r ] nQb‘gAv yéav*noXeiiriGag rijg
,lH X iS o g , rvQ a v vo v x a l v vx rfo a ç , ex rijg Xuq>vQ'ayca'yiàg ra g
xmuQyv.g t Sjv XacpvQwv nQ o a a ya yw v ßxroGe t o v a yw va : YA
xQ o S 'iv a . Gl. ms. y . E ïg yaQ ia ß a k a . ■
J. 8. Q r j f fw v o dè] r o v r ö v o v v r b v &r[^öïva, rs&QÏrcïto)
v ix r ja a v r a , v fiv tfè tofté v. o Se 'V b vg^ 'ÿ rq j * ' ëhfivv ve ra b f i è v ’o
°OXvumuxbg à yw v taS Aio x a l ra> y.aifixßeßXrjitOTO r i j v aQyrfv
*jlÏQaxXeï ' o vS è v Sè i jr r o v x a l rQÓrov GBfiVviittab SvjQOJVo
vevixryxórv. Y.
T o v ©riQtava Sè ê vS é y e ra t fiêXeèfiï vfiveZv ' t ô v t o y à ç t b ,
y e y co v rjréo v tot evexa rerQaoQcag, a v x lY o v , äy<bvög S d oq-
juarog vwqcpOQÓv ’ 'Sóxaiov <gevOv, T fo v r é a ^ BtxaCob b v r a x a i a
rryv cpiXtav rm v fg e v o iv ’ e'Qeoößa, r j y o w , Gti]Qvyfia, aotpaXsta
r ijg A xQ a y a v ro g , x a l e vxX e cS vn a r é çm v ê<gaoQètöV viov'"^ ' a n b
r o v K à S f io v yaQ x a r r jÿ e to : R.
io. J t e y ( a v r i l s o v \ , GL ins. y .‘'' *A%oov-'fèrbv iifiv r fia ï
S ia cpwvijç XaßnjQag o v r à ü v 8 (kt x a l voxaq>0(kQV.
i 2 ~HE Q £ 0 Gfi A x t o j â y a v r oç] r e ipG fia b v r a ïr jg A xqu~
y a v r ö g i x a l "Öfirßog ( îliad'.1 $ a 11.) e ^ x o ^ Ä p iim v . A x o a -
y a g Sè GmXeg'toai^QrùifiQÇ' ^xéXMfèf'Yi:':-. ^JÊ^ér^è. GI- bis. à,
eSQaówjia.
i 3. E i x o v v f i o i v - } Gb ms. yï'ïêvSoljcov. H a r tfpfov]
iTQQyóvmv. ’ 'iia fv '- 'Ss ' v 1ï$Q@l$&6 v¥(iï$! •$&’''ë fifè^u o v *
x a l ivSóioiV TCQoyóvwv, è n e l 6 0 ijço jv cmb K a S f io v ely e r o
y s r o g , x a r ' è n l ta o ï v avrbv^av&oïg Xeycov. Y.
i 4 . A (ordCv.. j-iG-I.'- msi^:<fa 'l'àwâvfl'tGifa. ; ■
3O g f r o n o X o Gl. ms.- «. s v S ' v v o v r a r f \ v TtóXw. Ibid.
r o v r i j ê a v r o y t SixaiOGvvtffJo.Q'd'Ovvra x a i GcoÇovra r a g itoX eo g ,
wg sQ VG in oX iv, x a l gi»Ço n o X iv | i v r a v & a x a l Soa r b ê v o ix ijG a 1'
r i j v A x Q p i y a v r a , b f ioe v v f io v o v o a v rob b yoe v v fiM n o r a [ iM A xqo-
y a v r t .
^Oo’d 'ón oX tp , t o v r è a r i o v v o o r a v x a l àvoQ&ovv ra g TtoXetg
MiTirrjBeiov. cÏGróQÓa. & a a lv A ï y o v a , r b v K a d y o v èx yo vo v ,
a n o x r e li'a v r â n v a èfJitpvXtov ^ ex Orjßmv ‘jta g a y e -
yevr^G'd'ai, ro v g Sè a n b r o v r o v n äX iv A fir iv ib v fie r a ya~
G tâ v ra g cË 6 Sqv ovirAQyeóoog oiixtfGai. ^ xau fis ru r a y r a gtu—
G£o)g avroZg e v ra v& o v yevojfév'rjg, eïg S ix eX ia v eX&ovrag, A x o a -
y a v r a x r p ö a v , noXXa x a fió v ra g nsQi rryv xr'iGiv, Soa r o v n o
ró)V,<£xeï xcoXveG&tto- a^yovreg S e ru tv ( e i t ) a n o ix ïa GreoXafis<%
vu)v lé v riy r ifio g ' Xal "Evrifiog' ijG a v, mv fie r a [elxoGrrivJ^eßSofiriv
y e v eà v Stf^orv o v ro g y e y o v e v . îe ç o v Sè oi'xijfia n o ta f io v Xeyep
vryv S ix eX la v , èneoSi] è vrb g a v r ijg n o ra fib ç A x ç a y a ç , oficvvvfiog
rij^jwXso, _ ^ TéXXag bfimv v y o g rij e x s ïn o X e i F lX X a qbso. Ieqov
Sè JM] ito ß e y a , rj[.<rb ' sm v ie q h , ij orb r\ i v 2 bxeXia A x q a y a g
UeQGeqioyt] èSô&jy n a ç a A ib g eîc à va x aX vn rrjO ia . R.
1^5. X a u o ^ .e û d Gl. ms. y . xoiuaGÛvreg.
K a f iQ v r e ç x G ï ' r i o X X à ] b Xôyog x a fra ^ o g , ê n e l n e ç l
rouf* ngoyavcov r o v Orfocovog, o ï nçcSrov fiè4> ^X ^ o v eïgWéXXav,
xaxet'dieii e ïg tA xQ a y a v r a ' - o v yaQ Xéyei b U lvS aQ o g , oro x a -
. fibvreg.- rvyv A xQ u y a v ra ex tbG a v , aK K ó n xmXßiX^V x a fio v r e ç
noXXu r o v } & $qcovoç o î ipQoyovoo, eo yo v rryv s txQ a y a v r a . 0 1
m stéû $ $ , (p ija l, r o v ß rjatovog. cp óS io o yaQ iyoav avcofieVj xao
G ra a n èficpvXioy à n ô ip e v y o v re ç fieropxiioav («f-s) r y v S t x e -
X iu v ,_ x a l avrô'S'b nQog rovag ßaQßaQOvg noXsfiriouv teg è x n -
a a v v h v n óX iv . V. . T
Ö ïro v eg , o l nare'çeg a v r o v .S^X o von, noXXçt x a x à rr jv ip v -
yryv jcctfio v r e g , v jyoyv noXXà X vn rfd ’é v r e g , noXXa aytoviaGUvrsg
vtjQoreQov è v r a ïg à n o cP o S o v etg A xQ a y a v r a (ierôbxijGeotv, ie o o v