1 7 4 & C H O L I A.
us&ku b s d s y p ty a xest’ sv d y w v i J$ ;Jxs&fa»-}'jw -& fis y te fiq x& ,_
ta$MtpQtUFn»S»g. xQvg*dyaiym$> ]Mhflj| k eatrov be, elgrev’
w q>fXov jrjTOQ j s i .ds x a x a k e y e iv c id k a fio yX s c , voficfe
dig i v d a x p o ig x jk to v ^ a s iv d x s p o y j ovxatg i v d d k o ig x b v JO k v [i-
n ia x o v ttyojvetr i i p o t s v e iv . ; a ^ 5s
liSkov xal §pa§siov to o u t o ?* cog kjjftfia xal dtapov.
fasysxai ds ovTfa to , didotusvov yspag t $ vixrjoavxi dd'k/i]X7j,
ttno fisv twv didoyrcov aiixb ftpaftevToiv x @Qa@eZoid, cenb
ds tw v a$?yOvvx,(m>j dS'kov. . syxapS'ci ds d-d'ka ksyey movg
dymyag. R .
r c t Q V S v ] (pm’s tv j x a xa k ey sw ,
pixvSg d s to yapvsv x to$5 1 sxksltydvxog. AkXiag. y a pm v
k s y s i , x a l sp xtv d noftok i] to.u 1 , o n sp s'S'og zfwpisolV. ,( of.
Grpgor. Cor. de Dial. p. '$S$L. d s ,y§ppg^jox^if'
gjcovijg SbfjijTMj evp lo x o fisy x x a l "Of/CtjQpg (Iliad. ^:J 4l7.)r
, xO v ydp ndvxoov risy ojibg 'O'ppog x n v d d .Ja y ijp P& f' ■ effiog de
s o r t H iy d a p a i, ' fix] x ofg itpop i[n d t,sxa i a v y x p ix ix o tg , x o v xg ig
x a ^ vy xQ ivoftsv a s v S ’ssds eittityew, d k k d [isza^v xiva- s lx o v a
tmobstmwnyv fistoxmQSQig.. n&psy xtffisxatY j f f lk jniiM$ i^ v
avyXQMJW S7lUpSQ£l> TCQlsZ dk TOOTO, ifSQfJtOg Tig WV i x a l
isokvvopi^&fyl x a yotjfitaxy. V.
6 . "Eni&VfieZgx at mss.-ai ft.
8. O a k n v o x e p o v ] <0,spfi6yypovx (pavspoizspoyj qia sivo-
xsp o v . xrj ydp d ’tQu?} xaisdv r o v depa x a l (pioyl^sirnoisa. Y -
9. * !& a ft 4 p a ] x a l ex. x o v xaippv- %b <ayav
djklov bslxvvai.» xal npog ovyxpiefiv T w ^ c tkkmv dpxpow x axiva
xaxa xpvxof xqv xaiQov i^aQ&svsV swivsa&av. dm Hal OQ(iQ*
dloog uoxga inriyayey. 3'JE^i]fbOV slits xov aldega dtay to ayav
itvQmdsgx xal fitj itfa}<tta£ew avxtf £efiov iv x<$ aaqiaXso. ( to
£ pfc fA-OQtov Xiyqmvy x avxl xov jysyak($s' Mg^Oiiri^pg ( I l i a d ,
x ^ 3 0 . 5 . ) • sgiavYwag iimovg.) to be aacpeg lovxwg Mysv'
s i b it 0 H’Vfflh > by&vag (pcavt^^xfxl biattQlvstv
fisXXstg xal diaxtjovGpstv, firjxsxt xov. qhiov axonst svs-
Qby daxQOv, firjxs 'frsQfJibT&QOv pirjxs AafiitQOxeQov dia x^g
SQTJfiOV a&'O'SQOQ tyEQOfJlSVOV SV ^[ASQIf y firjds XOV ’ObvfJlTtWXO'V
1 N O L Y JB P. 1 , 5 - 12. 175
fyfopog pxsqov fisk x io va . Y^:, Etx6x®gi\$kc&::$ h “. e x
M o v yuQ s v rifjLSQa hu[A,novzvgx o v d s v tojv cujxqcov o^dxai. R.
Z i o x q q v ] Haxug s m s ;oisxqov. <; ffif£:yaQ.°sjfa&W;.a9x4{)a.
i d -yap s x ito?.Xwv avyxslfbsya daxsQwv £(*bia >. daxqa^syexai/,
b ds tfXtog daxTiQ. to d s oXov s lx c s iV waitsQ sv u oco o ig
ajfaaj!S^fejgooi>l vm icQQXglyatg 'Qfajp-i
% ia v ..»V. :;a<JXQOV,. a v x l , x o v dorl^a. • dvacpsQSb m x o o v ,, x a l
^ e^fB^b d s to sx ito?<X65v
mxsQojv ■&vyxslp£VQVi:: R. ,
j o - g* d f a i S ' s ^ o g J ) dfs^ iXpv d im g . Gl. mss.
a. ft- y- viJjm v &$XaGOia yySbjtovg ly & v q , <rj be ytf r d x e r g d -
vtoba, x a l d. de xd n x q v d * o fie v x o i a i id ,rjQt
TCVQtobiris MVy o v x . s'yss. .. SQXj^g"x x^g. pur}. S y om a x isv e fo g ■
00 y a p . o y v ia x a x a i s ig d e p p a t ila v . rj d id to pq. .qialvsadac
olxOMftsvov. ri aig ixpog ijfxdg .spifyiig d id to xysvyiov x a l
spxjftov. | V- I T p y | aW s p a lyxav<&a 'd’/rjXvxatg. sm s liomtmap,
S'd’s i. ' 'ds di° a lfiep o g j Oy, yisy cpaay, x o v ovpmtiov
n v p b g , wixsQ ov itXrjfHa^ei x l twv irapoYTwv d id to a v to v
danavrpxtxov■■ :bw:.xai.$pqfybq.jGyiy..:.M<eyed ds (pxjfu x o v d s p a '
p g b l x a l rii£xo,yxai sy.\ aur^- £&id, . dX\d d id t o (irj aixsZv
s v x a v d ’a , spxj}A,o.g ia x iv . ahXwg x s x a l.x .i x ijg 4xslvcov akayiaq.
ysYOiT* dy> ysZpov j i i t s l x o (tsv n v p emo ov xj/xZv Ovy op a xa ^
TjusZg d£x d id tou e v xa! fisxa^v yx\g, o v p a v o v , x a l dspog d w -
tpayoug .ovxog , itfkiov x g l <Ts/fajyi]v x a l dcrxpa xa xu ka fifid v ou ev .
Q%i «bL x a l to attirf/p d v x l xo d dijp. svpry cai, [tapxvpsZ x a l I d p i -
axoq>dv,r]g ksywv n s p l xmv vseps^mv o v im g ({ Nub. 56g. 570.)
„ TfiSTspov maxs'f) a lS 'sp cc ^laS 'p sfifio va ituvxwv. “ sv ydp
x @dx^lvv:;T^P0i^t, a» vs tyskai a^v'iGxavTai j x a l
ovyog f r w i (pvxoZg ■’x u l tfboig x o £i}V icapsysi. ^Epruiag
di a iS s p o g . v H a p a xoZg 'la x n v o v tio ‘frrikvxajg irpoipspsxai *
wg ij ximv x a l tj M a p a S 'a tv . ov n u v x a ds x a x o ia v x a * Jw v ix d
s o x iv ' s i t s l ' x a l o i A i x i x o h s x o k k d ,x.^v ovoiA,dxwv d p o sv ixd
by x a d'xikvxwg ixcpspovoi. R.
1 1 . * 0 k v [ i n l a g ] °Q k v f in ta x TUaa x a l l l k i g to a v i d ’
O k v /im a d s ovdsxspmg o i x s l x sk o v p sv o g d y m :. R.