àrravrovGvi', o l Gx(cpavov o l. êrrl x a tg ya ix a v ç xcbv trnicov 'Çév'~
y d è v x s g , xoyxsGxv GvvdsdefiévQi• xe&évxsg^ tovto x b ^ y p ê o g x d
•d'eôdurjxoVy Tjyovv to vrco xcbv M o vh cb v xaxaGXBvaÇofisvovj Xs^
yco (pbpfivÿyà te réoixvXôcpcovov x a l §or\v. a vX cb v , xoi
SMji» èrréov GVfififëav rtQertovxcog, vjyjbvv a vmp fiÔG a v , ^ avfifta-*
X stv y ^aîiTot a^^^qÉg I • « © S i nuvdbg rov~ A îv^Gid a fmv^
x o v Grjocovoç' x a i rj TUaa dè sÏGrtpàxxexai iis ysycovEvv, a v x l
x o v v u v s v v , a y x o v d riX o vo x i, r)ç a r to * v jyo v v à q ? rfç ; .'d'sodio-*
-çrjzoïi i j y o w Vrro S'emv xsxXxjpcousvov| sQyovxav n p b g -m’d p x o -
ütffivg vu vo b èrtvvlxvov. ' d e o d c ô p ijto i d è , oxv ù l d ’e o l xcig v lx a g
d c o p o v v x a i, dx a ç o l v fivov. B..
ffiîpK K a XX v rtX o k u fi a> ] Gl» Ms. a; *xuXXvxplyo).
7 5. H | i Gl« Ms, a. Eixatvov. 3O q & wcr a g 11 Gl.
Ms. y. avsyéipmg. - ;
6."^WTOv] Gl. Ms. J/é SVXOGfUCtV. ■
,:v 7. oîff çt â3 'O vtæ) ft ofr ir a@e } ovx o i fiov a tu p ê -
(TÇ'ïjks , .Mo v a a ), £«v- Téfcg-- JvoGxovpovg :d^£G oj. 1}, qiVco fiov
ip y t o d m e) rf M o v o t i y, coaxe fis J copiât dvaXéxxcy vsortovxvXov
e&iyyeïXuv v fiv o v . Y. jjj
0 a t ÿ a>t 0 v e^&qow x v x p o n o v ] reoîiom/W
voijaam vtcû&egvv j x o ygaipav svg GsoÇsv ta. Y. « N s o a c y a -
X o f. AGI. Ms. y. svbcp£ov.
9. Tçsïg à p fiô v la v j J copia > & p v y la j A u d itif
rcsâü.co dè y xcSripv'9 'iï^ .; -êmb dè x ô v ê^Qvéyom^gi^ ^ B p x E y 6 f i^
v o v . xryv fîa a iv o v v e lle s repèg tco Acoplco ftéXsv ëvaQfloaav. Y ..
crli2m t€ p ô rxovg to> rtedlXco àpfio^ëxvcv, ov ico (pxjGi x a l .to v
v f iv o v x o v Gryocavog aofiboac A coqvxk a p fio v lq . x p é tç d&'iipfip-
v i a t , Acapiog j A v d v& g y &Qv.yvog‘ TCovxvXtoxsQa SÈ xcbv § v ô t]
A o jp to ç . R. HeàvXcÿ. Gl. Ms. y . r\yco.
, 10. I d y X a o xco f i ov] Gl. Ms', y . XafjnTQOxaxi^v^
i X a l x a t a i f j y® lx a tg , o v x a îç t $ v 'Jfasmav:dv®ÀQAtM§b>y
aXX® xcdg x&v psXXâvxGiV GxéXX&vv x o v tuauav x ov. .^fieXXov
e) Itaque debtiit ïlèctum ^sse naqlcxi], pro rtaplaxad^l y odes,
' 6 JŸiuka.; forte nec male. (Sic jfâfà.-M fiwpèrôj * apiid'Qoôto
quoqtae lüad. x, igj, âg vï'v fioi i&éXoiJaoc nctQloxctao, adsta.
a$ siv. sxcofiuÇov yap vuvovvxsg xrjv vlkiyié* x a l ovit aTcxd’â - -
vcog GxoyaÇovxm, orv^ iGcog- sIg AvoGxovpvov 0 xwuog ijdexb
' x a l *1] nofijrf] r dvà üt«v npog AvoG xovp ovg!,fo v Gfjptovog ot-
X£VQTO]Xa. , , y . \
s;ii. Z & v y d ' é v x 'È g sxc v o x é c p a v à v ] ' '& V ' f f i é v x s ç y a ç o l
oxéqxKvoi xavg xcbv ïtttfcav & p î£ iv , à itu v x o v d t fi&v x ov f te o x a -
xm x 's v a d x o v v fiv o v x o v ex M o v o c b v , cÔGxtfcpbg xryv vcoixvXôcpm-
r o v xcxluQav x a i , 't'r[v rjdsïcxv ioSv aiiXcbv q%1]V jl xovg èfiovg
svnpsricbg appoGav }Xoÿ'ovg sIg ya p v v x o v A îv^G Ïo àu o v ita và o g ,
G x jpm ’o g ) îj o v fip aX e tv 'xln X v p a x a l xcb avXcb xov. AlvrjGLOÙ-
f io v n a ï d a , Gijpcovà. obfiïpaXfia ê è to" y svoftevôv- YÏ7.
A x e U i a d f i s ‘y e y m v s v v ] n xè HvGct fis a n a v -
tsS y fiq xipsfievv, àXXa iifiv e tv xal' § o a v . jj r o l|^ g “ itqoiggovxv
fis yeymv e ïv . Y. T sy c o v slv , Gl. Ms. y . qxovsïv.
T a g «iro] acp*Tq ç 8r( I l lo a g a l art b S'scbv (isoiÇofisvai
âotdod x a l rodai srrl xovg- àV'Opcbrrovg rxapaylvovxav. xovg
aV'd'Qcojxjovg dè xovg vixmvxaç. Y*
18. &&v f iÔQOi à n i d a l ] Gl. Ms. y , ipalfvcpdlav,
- ig . 7&i> x v v v x p a l v i o v è cps x f i à g ] : à rtb f o u rtXfyd'vv-
x ix ou , fiE x tn so e v sIg x b svpxov. x o vx co , cfxjGvv ^ axoXov&oîH
Giv.. a l - codai y cbxvvv x sX sm v xag svxoXag x a i à xpiig v ô iio v g
xpiu ^MpaxXéog o d ix am g x a l àXri&xjg s X X a v o d l x t j g d ^MXsbpg
txf'îjo ^ èrjbi xxjg - xscpaXijg ënavco xcbv btp&aXficbv . x o v axéepa-
y o y ^HBQv^BtXXsv v b v , à n o ..xfëygAXalaç tov- x o x lv o v• AlxiaXo);
d è - a v x i xojb ^HXeïog. -.’=G|üP.qg y â p x ig } $ lç tw v AlxcoXcbvt
v fvlxd ënl.x x fV IIsXonovmiGov cH p a x !Xe'ildài x fM d fo v x b , xa&ry-
yÿpGitxp avxovg xijg ôdoy^ ' àvxvdôosoig de x p om a x t v l j xrjV
3HXslcov riy sfio v la v r ta p av tcbv. X a p f iâ v s t*1 rta p .ov X àm b v ô l
^H X sT .o v .A îx c oX a l cLvofiaa-diriGav. d iu ' xd p x o .ovv AixcaXbç
çivxip .0. ^HXeïog. ’^X to g y^À ifrc aX b g ■ àvfjQ o ^HXsvog, <tjxbi
urtb AlxcoXov x o v "Evdvfilcovog, og xyv 'fJXmog à n o x x e lv a g
dè A m v êv xovg ère A ^ d v v 'a d Xovg ^cpvyev 'islg xrtv rrpoxspôv
Kovpr^xvVj A lx coX ia v d è va x a p o v àrt^ a v x o v , xXry&siGav I) airo
og ifv A ljto X o v tow A v d p a lfic a vo g , ôtéiXs d è xoïg