s’étoit élevéj par son mérité personnel, au grade de general.
Après avoir réduit sous son obéissance tous les princes du pays,
il enleva au Daïri la portion d’autorité civile qu’il avoit jusqu’alors
conservée. ■
Depuis Ioritomo , premier souverain la ïc , jusqu’à Iévaron ,
qui régnoit lors de mon séjour au Japon, l’on comptoit quarante
un Coubo, qui avoient tous résidé à Iédo. Ces souverains
ne gouvernent pas entièrement par eux-mêmes et d’après leur
seul et bon plaisir. Ils ont six conseillers , personnages âgés et
expérimentés. Outre les présens considérables en productions
de sa province , que chaque prince est oblige de porter a la
cour, le Coubo tire encore des revenus considérables de ce
qu’on appelle domaines de la couronne, qui consistent en cinq
provinces impériales et villes, qui ont les memes titres et sont
gouvernées par des Bougios. Les impôts se perçoivent en nature 5
chaque province donne une partie de ses productions. Le prince
est obligé d’entretenir, avec les impôts qu’on lui paie, tous les
officiers de sa cour, ses troupes, les grands chemins, de faire
à ses frais , chaque année, un voyage à la cour d’Iédo.
Les cinq domaines impériaux produisent cent quarante-huit
man douze cents JcoTcf de riz , ce qui fait environ quarante-
quatre milliards quatre cents millions de sacs de vingt livres.
En 1692, époque du séjour de Koempfer au Japon, le Daïri
régnant se nommoit K.enseohvo-T'ei ,* il etoit monte sur le trône,
ou , ce qui est plus vrai, il avoit été revêtu du vain titre de souverain
en 1687.
Voici les noms de ceux qui lui ont succédé jusqu’à présent
;
tems hésité , fut obligé de lui ordonner DeChristianis apui Japonios triumphis ,
de se fendre le ventre', et il termina à P. Trigaultio, p. 372 et seq. cap.
lui-même sa carrière tfès-tristement » . X V I , belli ozacensis tventus. (Rédac-
Perebus Japonicis ,p. 263. Voyez aussi teur. )
Naha-
D U J A P O N. i 53
Naha - no - lÆikaddo - no - In , monta sur le trône
en ........................... ................... ... 1709, mourut en i 735.
Sahoura- Matié - no - In , ............... 1 7 3 5 , ----- 1746.
Momo - Zou - no - In , . .................... 17^7) ------1761*
Z eutoo - go - sio, . ...............................17®2> “ l 7^9‘
Figasi - Jamma - no - In , .................177° >
régnoit encore en . . ..............................177®-
Depuis le retour de Koempfer en i 6g3 jusqu’à mon arrivée ,
on comptoit six Coubo ou empereurs civils , savoir :
Coubo-Tchinayos, qui étoit alors âgé de quarante-trois ans,
et qui en avoit régné déjà douze ou treize ; son règne entier
fut de vingt-neuf.
Ye-Nob-hoo lui succéda e n 1709, mourut en i 7 r2.
Te - Tsou - Kou - koo , ....................... 1 7 1 8 , ----- 1716.
Yosi - Moune - hoo , ........................... 1 7 1 7 , ----- 1761.
Y e - S y e g e - k o o , . . ..................................... 1 7 5 2 , --------1 7 6 1 -
Mina-Moto-Ye-Far-Koo monta sur le trône en 1761, et l’oc-
cupoit encore au moment de mon départ en 1776 (1). Il a reçu du
(1) Voici la même liste, tirée des Verhandelingen van het Bataviaasch genootschap
der Konsten en wetenschappen. (Mémoires de la société de Batavia) ,
2 deel. p. i 4g et i 5o.
Empereurs ecclésiastiques et civils du Japon, depuis le voyage de Koempfer.
Les empereurs ecclésiastiques se nomment Dario, Tenno ou Mikado. Le
dernier dont parle Koempfer, étoit le cent quatorzième, et se nommoit,
Années Ere
japonoises. vulgaire.
n 4 Vigasi-Tamano-In, régnoit e n ............................ 2347 1687
n 5 Nakano-Mikadono-In, ............................................ 2 35g 17°9
116 Sakoura-Matino-In, ................................................ 2395 I735
117 Momo-Zomo-ln, ...................................................... 2407 i 7i 7
118 Zinto-Yosio, . . . . ......................... 2422 I762
119 Kinseo - Quotey .......................................................... 243o *77°
Tome I I . y