collines et particulièrement près des ruisseaux , on voyoit beaucoup
de ronces des Moluques (1)5 et deux autres espèces,
1 absinthe , et l’armoise (2) que les Javans nomment domalo , et
les Malais seront, croissent dans les mêmes endroits, sur les
collines et dans lès plaines.
Le laiteron commun (3) , dimboring, en javan , vient auprès
de Kopping, ainsi que la laitue (4) , le belot des Javans. Mais
je n’en vis que très-peu entre Salatiga et Kopping.
La scolopendre (5) se plaît sur les arbres, entre Unanang et
Salatiga.
Je vis du poivre d’Espagne sauvage (6), entre Salatiga et Kop-
ping. Les Javans nomment cette plante lombo.
L oxalide surelle (7 ) , samangui koumong, en javan , se plaît
par-tout.
L anserine (8), Payane china en malai, -croît- auprès de Kop-
ping ; et la sanicle (9) , span en javan , sur, le bord des ruisseaux 9
entre Salatiga et Kopping , ainsi que la renoncule (10), et une
persicaire (11) que les Malais nomment duJcut parahg.
Les campagnes entre Ounarang et Kopping étoient couvertes
de schenanthe (12) , sire en malai. ~
Les bords des ruisseaux voisins de Kopping produisent , malgré
la chaleur excescives du climat, beaucoup de fraises (i3),
manihau en japonois.
La clématite (14) grimpe autour des arbustes, entre Salatiga
(1) R u b u sM o lu ca n u s . Rumpli. Herb.
amb. 5 , p. 88 , tab. 4 y , f. 2.
(2) Artemisia.
(3) Sonchus oleraceus.
(4) Lactuca.
(5) Scolopendrium. {Asplenii species.)
(6) Capsicum.
(7) Oxalis acetosella.
(8) Chenopodium. Quelle espèce ?
(9) Sanicula.
(\o) Ranunculus.’Est-ce une espèce
d’Europe ?
( 11) Folygonufn persicaria.
(12) Schoenanthus. Le barbon odorant.
Lam. Dict. I . p. 3y 5.
(13) Fragaria vesca. .
(14) Clematis. Laquelle ?
et .Kopping ; l’on y voit aussi l’aigremoine (1) , oupau oupau,
Karpo en malai.
Les rivages ;de Samarang sont garnis de salicorne ligneuse (2),
titrimbine en javan. Le gatilier (3) , simina sagoundo en javan ,
est très-commun, aussi bien que le costus (4) que j avois déjà
remarqué dans les fossés qui environnent Batavia; il figure souvent
parmi les arbustes depuis Samarang jusqu à Salatiga.
L ’agripaume (5) , Klenglingang en malai, vient auprès de
Kopping.
Les orties (6) sont très-communes par-tout.
Les belles feuilles et fleurs de la ketmie musquee (7) i 01’~
noient les campagnes situées entre Samarang et Salatiga.
Je cueillis des capillaires (8) sur les bords et même dans l’intérieur
des forêts.- -
La stramoine ou pomme épineuse ( 9 ) , rotembung en malai ,
se trouve entre Samarang et Ounaromg; le smilace(io) , dans
les forêts voisines d’Ounarang , la morelle noire (11), auprès de
Kopping, et l’acmelle ( u ),s iro n i en malai, croissent de tous
côtés et abondamment.
Les Chinois sur-tout cultivent le gingembre (13) que les Javans
nomment tchaï et les Malais b angle. Quant au zerum-
(1) Agrimonia.
(2) S-alicornia fructicosa.
(5) Vitex.
(4) Costus arabicus. Lin. Amomum
hirsutum. Lam. llluslr. n". 10, t. 3.
Bancisia speciosa Koenig. in obs. Ret-
zii.
(5) Leonurus cardiaca. Lam. llluslr.
t ,5 o g ,f. 1 .Est-cebieajéellement celle
espèce ? ..
(6) Unie os.
(7) Hibiscus abelmosçhus. L ’ambrette
ou la graine musquée.
(8) Adianthum.
(9) Datura stramonium. Lam. Illustrât.
t. 11 p
(10) Smilax,
(11) Solanum nigrum.
(12) Verbesina acmella. Spilanthus
acmella. Lin.
(13) Amomum zingiber.
A a a 2