Fang , fan , fambang, demi.
Hambong, la moitié.
Stootsfang , un et demi.
Sigaitchi, un quart.
K ire , une partie ( pars ).
Fito, fire, petit morceau.
Soui, paire.
ïtsin, une paire.
T ch o, tchosan, deux à deux.
F ang, impair.
T clioka fanka , pair et impair.
A D V E R B E
Konjits , konîsi, kjo , aujourd’hui.
Kesa, ce matin.
Souguita, senjets , sakkousits ,
kinno, hier.
Ototoi, ikakousits, avant-hier.
Mionits, asta , ass, demain.
Osa, matin.
Firou, midi.
Firou mai, avant midi.
Firou sougi, après-midi.
Jou , joserri , soir.
Konj-o , kombang , ce soir.
Jasin , hier au soir.
Jonaka, minuit.
Kara, depuis.
Kinno kara, depuis hier.
Toso , joni, toujours.
Tabibali, sessets, souvent.
Rioso , tous les deux.
Sakki itcho , une tasse de safchi.
Rosoko itcbo , une chandelle.
Ippio, un sac de sucre; nifio ,
deux sacs de sucre ; sanpio,
trois ; sifio , quatre , &c.
Ikyang me, mille maas ou cent
thaëls.
Hasima, premièrement.
Softe kara, tantôt l ’un, tantôt
Vautre.
5 D E T E M S.
Itcbido, une fois.
Tsouinë , jamais.
Mada, encore.
Madanai, pas eneore.
Aida, jone, tskitëtsora, arîtou-;
kiva, quelquefois.
Tamma tamma, rarement.
Ketcr, itoke, il n \y a guère.
Itou, si, quand.
Otski, peu à peu.
Hajaks, fajakv faiso, vite.
Imma ,-bsitsouki j atsko, otska,
d’abord, tout-à-l’heure.
Sosteko , sostekara, aussi- tôt
que.
Osouka, tard.
Joube jori osonatto, plus tard.
Osonatta, il est tard.
Nandoki ? quelle heure est-il ?
Senk jo , enfin.
Hajai, haje, fajakou, de bonne
heure.
Fito toki, une heure.
Fita toki , deux heures.
Nan doki go , à quelle heure.
Kokonots toke , midi ( à douze
heures ).
Guats , guets , tsouka , mois.
Konguits , dans ce mois.
Reiguits, dans le mois prochain.
Kono tsi tassini, le premier de
ce mois,
Nanka no outsini, dans sept
jours.
Kjannin, il y a un an.
Miaganin, il y a deux ans.
Les couleurs s’appellent ainsi :
Siro, blanc.
Fouro, kouro, noir.
K i , jaune.
Akai, rouge.
Tcha iro , brun ( couleur de
thé).
Avo, ayokei, fanna oro, bleu.
Fai iro , nesoumiro , gris.
Majogui, verd.
Mojogui, verdâtre.
Mouruusakki, couleur de pourpre.
-
Plusieurs objets que les Japonois ont reçus des étrangers, ou
que les étrangers leur ont fait connoîlre, ont conservé leurs noms
hollandois ou portugais, comme :
Tabako, tabac. .
Saffran, safran.
Portugal abra, huile d’olive.
Baso, plat.
B ir, bière.
Ducaton, ducat.
Unicom , unicorne.
Gans , oie.
Boter, beurre.
Kakami biduro, glace ( c’est-à-
Karta, carte.
dire , vitre à miroir Y.
Lance Ltà , lancette.
Aderlaten, saigner.
Pang, pain.
Skerbekken, bassin dont les
Savon -, savon.
barbiers se servent quand ils
Fiasco , flacon.
rasent la barbe.
Diamant, diamant.
Fork, fourchette.