l8° ’1776. DE L a l a n g u e
Fanna, fleur ^ nez.
Kay a , ruisseau, peau.
Tch^ ierre, sang' , /«&, mammelle, c f cW .
xamma, boule, balle , goutte.
Beaucoup de mots ont plusieurs formes. Qn en trouve assez
exemples dans les vocabulaires. Voyez, entre autres, Fara.
y trout e aussi des exemples de plusieurs mots synonymes
ou tout-a-fait différens pour exprimer la même idée.
Par Exemple ^ <knS ^ deS mote ne se prononcent pas.
Aboura, lisez abra. Foukaï , lisez f ’kaï.
Kokora, kokra. Foukaka, f ’kaka.
A la fin de la plupart des mots, les voyelles i et ou ne
prononcent pas du tout ,o u très-peu et faiblement. Exemple ;
Semekou, v r semekv.
Torou, f 1 torr’ .
Tchakou, V prononcez < tcbakf.
S ori, | J sorr’ .
Abramoussi, J v abramouss.'
Les infinitifs des verbes se terminent ordinairement en ou,
burou, ou orou, et en /ou v, après quelques consonnes. Par
exemple :
Sourou, faire.
Nitourou, dormir.
Okourou, offrir.
Atsouron, présumer.
Jafourou, lier, bander.
Nagourou, coucher.
Sikou, contraindre.
Akinevou , faire trafic.
Sasitou , éveiller.
Nakou, pleurer.
Ansourou, considérer.
Nomîkomou, engloutir.
Isamou , gâter.
Assjivarou , fouetter.
Nagàkv, gratter.
Migakf, frotter.
Iakf, brûler, cuire.
Mais ou à la fin de l’infinitif ne se prononce que rarement
ou très-foiblement. Exemple :
xso inouïe
Y ak ou ,
Kakarou,
Samkesoukou ,
Fourou ,
Nosomou ,
Navassou,
Tobou,
prononcez
’ je dor’.
makv.
koutag’.
tsoumour.
yakv.
kakar’.
samkesoukf-
four’ ,
nosom’ .
navass’ .
tob\
Un très-grand nombre de verbes se forment par la composition
du substantif ou de l’adjectif qui marque l’objet, avec le
verbe sourou, faire. Exemple;
Ogamor sourou,prier Dieu.
To do kourou, indiquer.
Tchakf torr, mesurer.
Ni sourou , imiter.
Fousi sourou, raccommoder (littéralement
, faire un lambeau
; fousi, lambeau j.
Song sourou , perdre. .
Sorin sourou, ensevelir.
Oumakoutchi sourou , baiser
( littéralement, donner une
bouche douce ).
Simegui sourou, coller.
Fki bouko, respirer.
Karoukou sourou, faciliter.
Mitsouki sourou , seringuer ,
pomper.
Tsouguin sourou, raconter.
Fento sourou, répondre.
Sivo sourou, sauter.
Sosoun sourou, habiller.
Kimono tcbaks sourou, refroidir.
Sounso sourou, compter.
Siras sourou, indiquer, faire
connoitre.
Motchi sourou, se servir.
Katou sourou, rapporter, ra- *
conter. -
Fato sourou, défendre (vetare).