pèces d’érables (1) , et un poirier sauvage (2). Les habitans
cultivent divers ' buissons auprès de leurs maisons et dans les
champs, soit pour leurs belles fleurs, soit pour faire des char-
teilles. Parmi ces plantes ou arbustes- sont quelques nouvelles
espèces de viorne (3) à fleurs, comme radiées et doubles (4) ,
dont plusieurs même ressemblent au buisson suédois qu’«
nomme boule de neige (5) ; les fleurs blanches des spirées m
produisent un charmant effet dans les haies formées par ces
arbustes ; l’oranger â trois feuilles- (7), qmsiqiu’urmé d’épines
longues et fortes , entre moins fréquemment que les pré-
cédens dans la composition des haies. À mon passage vers la
En d’ avril, les branches nues sur lesquelles on appercevcnt à
peine les bourgeons des feuilles, étaient déjà chargées de
fleurs : son fruit passe pour être purgatif.
Les érables (8), auxquels je ne craindrai point de idécemar
le premier rang parmi les plus beaux arbres,, et que .l’on
cultive non- seulement à Fakonié , mais encore dans -plusieurs
autres endroits, commençoient â fleurir , et comme il me fut
impossible - d’obtenir des-graines de ces «karmans arbres, je
commandai qu’on en mît pour mon retour-quelques jeunes
plants dans des pots : leur transport jnsqn’à Nagasaki me
coûta des peines «t des dépense* incroyables.
La belle gardène à larges fleurs , que l’an nomme quelquefois
jasmin -du Cap -à fleurs simples et doubles, qui est rare
- aiqeurs -servoit ici à faire des buissons ou des haies dans les
jardins des personnes -distinguées du territoire de P akonié.
(1 ) Acérés. ' " " ' ' itilSitrm-trifvBata-. -
(l)Pyrus Japmba. ■ Acer dissectum Japonioum , pal-
Fïbtema. malum, septemlobum , picium et irifi-
Hty Flores raâitai. <iwm'
(5) rilumum opulus. ' , (9) Gardénia florida.
(6) Spirea chamoedrifi&a et usvnata.
La feuille renfermée dans une coquille, sert à teindre en
jaune , et-forme une branche de commerce.
On cultive dans beaucoup d’endroits quelques gouets,. ainsi
que là draconte polyphylle ••(1) , dont les grandes fleurs ont
une odeur cadavéreuse , ainsi que le gouet comestible (2)..
Ces plantes ont des racines extrêmement dures et raboteuses
5 celles du gouet comestible. (3) , ratisaée et coupée en
morceaux, est bonne et nourrissante. Il est affreux pour un
véritable ami de la nature, de mêler l’idée de la dépravation
de ses semblables à l’admiration. et à la reconnoissance qu’inspirent
les productions de la nature , et c’est avec regret que je
laisse deyiner à mes. lecteurs le coupable usage que les filles
enceintes font de la racine de la draconte polyphylle (4).
Quoique les cyprès croissent dans tout le Japon, on n’en
trouve nulle part d’aussi beaux ét d’aussi nombreux qu’a
Fakonié. C’est l ’àrbre le plus droit et le plus haut de l’espèce
des cyprès du Japon (5); il est, pour ainsi dire, incorruptible
; c’est pourquoi on l ’emploie à la construction des vaisseaux,
des ponts, et de tous lés ouvrages hydrauliques. Les
menuisiers l’emploient après l’avoir laissé quelqqe teins en
terre | où l’eau qui le pénètre lui donne une teinte bleuâtre ; on
le couvre ensuite d’un vernis clair et transparent, à travers
lequel on discerne très-bien les veineè du bois, ce qui produit
un effet charmant. On vend beaucoup d’ouvrages faits avec ce
bois ainsi préparé.
Je remarquai avec quel soin les habitans des environs d’Iédo
ramassent les varecs (6) , plantes marines brunâtres qui leur
fournissent un excellent comestible, quoique dures ét coriaces.
( 1 ) A r u m d r a c o n l ium , d r a c um le s , (4) D r a c u n t ium p n ly p h y l lt tm .
et d ra c o n tium p p ly p h y l lu m . (5) Ç u p r e s s u s J a p o n ic a .
. (2) A r u m e s c u le n tum . ■ (6) F u c i .
(3) A r u m e s c u le n tum .
Q B '