Parmi toutes les pièces décrites dans cette dissertation , celles
qui ont un cours journalier dans le commerce , sont les Tcobang
nouveaux, les itchip courans, les itaganne de deux espèces , les
principaux Jcodama, les ncindio-guin, les simon-séni, les too-
séni , les séni communs et les doosa-sénî.
M. Thunberg a remis toutes ces monnoies entre les mains du
roi de Suède.
Voici le, cours des monnoies de la Chine à Pékin et à Canton ,
et de celles du Japon à Nagasaki, Miaco et Iédo en 1786.
Cours de la Chine.
1 catche valoit. . . . . . jr schilling d’Hambourg.
10 catche , ...................... 1 konderyn, 18 den. de France.
10 konderyn, ....................... 1 mas ou 6 gros 3 ffenin, 7 francs.
35 konderyn, . . ■................ 1 roupie d’argent, de 45 à 5o sols.
70 k on d e ryn ,..................... 2 roupies , ou unerixdalle, de 41.
1 o s. à 51. de France, ou une couronne
anglaise.
j 7 m a s , ............................... 1 écu de 6 francs , ou une rixdalle
1 2 gros.
10 mas, 1 thaël ou une rixdalle 28 gros.
Cours du Japon.
1 Piti , . ........................ 3 schilling d’Hamb.
20. p i t i s , ........................... mas, ou 3 gros 1 § fenin.
15 mas , ........................... once d’argent, 1 rixd. 12 gros.
20 mas , ........................... taël 1 rixdalle 29 gros.
3o mas , . ........................ lingot ( morceau d’argent, )
rixdal. 21 gros.
i3 onces d’ argent, . . . 1- once d’or.
2 onces d’o r , .................... 1 once du Japon , ou 33 rixdalles
23 gros 1 fenio.
2 onces d’or du Japon, . . 1 doublon, 67 rixdalles 10 gros
2 fenins (1).
Les poids du Japon se divisent en pickel de cent vingt-cinq
livres.
En catche de seize thaël.
En thaël de dix mas.
Et en mas de dix konderyn.
Le mas ou seo, que les Hollandois nomment ganton, est
Punique mesure reçue dans tout le Japon, pour le riz, le froment
, et autres grains : c’est une boîte carrée en bois ; trois
mas de riz équivalent exactement à quatre livres poids de Hollande
, trois livres, de seize onces poids de marc.
Cette mesure fut déterminée et envoyée dans toutes les provinces
du Japon , par le M.on-mou, quarante-deuxième daïry
ou empereur ecclésiastique, qui régnoit en 697 de l’ère vulgaire,
1357 après Syn-mou, fondateur de l’empire Japonois.
{ L a n g l è s . ) 1
(1) Langstedt’s reisen nach süd Ame- dionale, l’Asie et l’Afrique, avec des
r i r a , Asia und 'Africa nebst geogra- remarques historiques, géographiques
phischen , historischen und das kommer- et commerciales. ) flildeslieim, 178g,
ciumbetrejfendenanmerkungen (Voyagé p. 470, 471 .Note du Rédacteur.
de Langstedt dans l’Amérique méri-
F I N D P T R A I T É DE S MONNOI E S .
R r r 2