Le
Le-
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
î "
20
21
3o
S i o v a. u a T s (dixième mois).
Siougnats répond . ... .. . ... . . au n .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au. 3.o^
.........................................................au 1” décembre.
...................................................... ... au 10.
D J u y t o a u a t s ( onzième mois).
1" de Djouytoguats répond . . . . au 11.
2 1 ..........................................................au 3i.
22 ............................................................ au 1“ janvier 1777.
3o . . . , . . . . . . . . .....................au 9.
D j o u n 1 t s g u A t s ( douzième mois ).
1" de Djounitsguats répond . . . . au 10.
22 . . . . . . . ........................... . . au 3i.
23 . . ...................... au 1" février.
29 au 7.
On désigne les mois, soit par leur nom , soit par leur ordre
numérique. Tous les deux ou trois ans il y a une année bissextile,
et régulièrement sept en dix-neuf ans.
Les Japonois ont plusieurs fêtes qui durent un ou plusieurs
jours. Je me bornerai à indiquer celles qui furent célébrées en
] 776, pendant mon séjour dans ce royaume.
Le 5 du mois de goguats, quirépondoit au 20 juin, on célébra
la. fête de Pelang.
Le 7 de sitsguats ( le 20 août ) , la fête de l’étoile. -
Les i 3 , i4 et i5 du même mois ( les 2 6 , 27 et 28 août) , la
grande fête des lanternes.
Le 1" fatsguats ( le 16 septembre ) , l’ouverture de la foire
.japonoise ( 1 ).
Les 7, 8 et 9 de kouguats ( les 18 , 19 et 20 octpbre ) , la fête
de Matsouri.
Le i5 du même mois ( le 26 octobre), s’ouvrit la foire hol-
landoi'se.
Le ig du même mois (les 3o et 3i octobre ) étoitle jour fixé
pour le départ du vaisseau hollandois de Nagasaki a Papen-
le rg . . _
. Le 4 de djoguats et jours suivans (le 22 février), on fit à
Nagasaki et dans les environs , 1a cérémonie de l’Iefoumi, décrite
ci-dessus, tome III, p. 57 et sniv.
C H A P I T R E XXV.
S c i en c e s et Arts. — Manufactures. — Manière de fabriquer
le papier végétal.
L es sciences et les arts sont encore au berceau parmi les
Japonois (2) , et ils ne les porteront peut-être jamais au même
degré de perfection qu’en Europe , si l’on en excepte toute-
■ (1) Ces foires se nomment fassiik en
japonois.
(2) Cependant ils en possèdent plusieurs
3 qui leur sont communs avec les
Chinois, les Indiens, les Tibétains, &c.
que nous Savons connus que très—,
tard , mais dans lesquels nous avons
bien surpassé nos maîtres. Ces arts , à
demi-ébauchés, ou peut-être barbarisés
; cette philosophie dégénérée en
dogmes inintelligibles et théologiques
ces préceptes dont ils ont perdu l’intelligence
; ces vérités physiques couvertes
par un style figuré qui les a fait prendre
pour des fables, tout cela ne prouve
t-il pas l ’existence de ce peuple antérieur,
dont l ’ingénieux auteur des
Lettres sur l’ origine des sciences a res-
S s 2