wie es in dem Worte «thither» ausgesprochen wird, ein oft
kaum hörbares d und fasst di'eses äth in einen Laut zusammen
(die Zunge an den Innenrand der obern Schneidezähne
anschmiegend und dann erst zwischen die beiden
Zahnreihen vorwärtsschiebend), so hat man ungefähr das
isländische Ö; z. B. ad, zu; eda, oder; Ö oder B steht
niemals zu Anfang eines Wortes.
18. p (porn) ist gleich dem englischen- th in think,
earth; z. B. Por, Thor (der Gott' Thor); aiping, das Althing,
Hauptgericht; Pverd, Flussname; p steht nie zu Ende
eines Wortes.
19. e (zeta) ist bald gleich ts, bald gleich ds, bald
gleich ds; z. B.:
panzari (sprich pantsari), Panzer;
islenzkur (sprich islendsker), isländisch;
Pyzkaland (sprich piöskcdand), Deutschland;
z, welches nie zu Anfang eines Wortes steht, ist, wie x,
kein ursprünglich isländischer Buchstabe und wurde früher
durch ts, ds, ds ersetzt. Auch jetzt noch schreibt man zuweilen
pantsari, islendskur und Pydskaland und so andere.
In Halldör Kr. FriÖriksson’s vortrefflicher Schrift:
Islenzkar rjellritunarreglar, gefnar üt af hinu islenzka
Bokmentafelagi (Reykjavik 1859), findet man ausführliche Regeln
über isländische Orthographie, und wir empfehlen das
Buch jedem, der sich eingehender mit der isländischen
Sprache beschäftigt.
Folgende^ Verzeichniss isländischer geographischer Bezeichnungen
wird das Verständniss derjenigen Namen, deren
Ableitung nicht ausdrücklich beigefügt ist, wesentlich erleichtern
und liefert zugleich den Beweis, wie ungemein
reich die isländische Sprache in dieser Beziehung ist, wenn
gleich sich die Liste noch bedeutend verlängern Hesse:
land, Land.
fjördüngur, Landtheil.
strönd, Strand.
eyri, sandige Küste.
eiö, Isthmus, Landzunge.
ey, Insel.
oddi; Landzunge.
nes, Halbinsel.
ütkjälkar, äusserstes Vorgebirge.
tünga, Landzunge.
holm, Insel.
heidi, bergige Wüste, unfruchtbare
Gegend.
sveit, Landstrecke.
sandur, Sandwüste, Sand.
kviksandur, Triebsand, Quicksand.
hraun, Lava, Lavafeld.
losgd, Lagune.
Jcjörr, Sumpf.
myri, Sumpf.
svcedi, sumpfige Niederung.
siki, Morast.
kelda, Sumpf, Morast.
kv iksyndi, ungangbarer Sumpf.
eingi, Wiese.
lyng, mit Heidekraut bewachsene
Gegend.
Jiagi, Weide, Graswiesen.
sei, Sommerweide auf dem Gebirge.
Isla n d .
afrett, Gemeindeweide.
skogar, Gehölz von Zwergbirken
und Zwergweiden.
torf, Torf.
akur, Acker.
tun, gedüngter Boden.
hris, eigentlich Reisig; Gehölz
(Zwergbirken und Weiden).
mör, Torfmoor.
sletta, Ebene.
scetur, Weideland.
vellir, Feld.
bakki, Ufer. *■
Mid, Bergabhang.
ok, eigentlich Joch, Bergabbang.
breid, breite Fläche.
fjöll, Gebirge.
m m ) feü, i Berggnypa,
Bergvorsprung, Vorberg,
Berggipfel.
nybba, Berggipfel.
hnukur, Bergspitze.
gnupur, höchste Bergspitze.
tindar, Bergzahn, Berggipfel.
hals, Bergrücken.
holt, Steinhügel, steinige Anhöhe.
holl, Hügel.