L A R O U G E A T R E .
N o u s donnons ici la notice d’une tortue envoyée
de Penfylvanie, fous le nom de tortue de marais., &
décrite par M. Edwards (a). Le bout de fa queue eft
garni d’une pointe aigue & cornée comme celles de
plufieurs tortues Grecques & de la tortue Scorpion.
Ses doigts font réunis par une membrane. Sa couleur
générale eft brune, mais les lames qui garniiTent fes
côtés, & les écailles qui recouvrent le tour de fes
mâchoires & de fes yeux , font d’un jaune rougeâtre
que l’on retrouve auffi fur fon plaftron.
(a) Glanures de l'HiJloire naturelle, par Georges Edwards. Londres „
1764 , fécondé partie, chap. L x x y i r , planche g.87,
« m *
,....” Z^== = = :% »
LA TORTUE SCORPION ( « ) .
C ’ e s t à Surinam qu’habite cette tortue; fa carapace
eft ovale , d’une couleur très-foncée & relevée fur le
dos par trois arêtes longitudinales; le difque eft garni
de treize lames , dont les cinq du milieu font très-
alongées , & on en compte communément vingt-trois
fur les bordsr douze lames recouvrent le plaftron, qui
n’eft prefque point échancré; la tête eft couverte par-
devant d’une peau calleufe, qui fe divife en trois lobes
fur le front. La tortue Scorpion a cinq doigts à chaque
pied ; ils font un peu féparés, & garnis d ongles, excepté
les doigts extérieurs des pieds de derrière: mais ce qui
lui a fait impofer fon nom , & ce qui fert à la faire re-
connoître , c’ eft une arme dure , en forme de corne ou
d’ongle crochu , qu’elle porte au bout de la queue, &
qui a une forte de reflemblance avec l’aiguillon du
fcorpion. M. Linné a fait connoître cette tortue, dont
(a) La tortue fcorpion. M. d’Aubenton, Encyclopédie méthodique,
Teftudo fcorpioides, 8. Linn. amphib. rept,
Teftudo fimbriata, I z. Schneider.