DER INBOORLINGEN BIJ
DE RIVIER OETANATA.
DER PAPOEA’S VAN LOBO
EN NABURIGE DISTRIKTEN
DER MAIRASSIS
BIJ LOBO.
DER BEWONERS VAN HET
LANDSCHAP ONIN OF WONI
GERÄUSCH.
De wangen.............. Awamoe................... Wafiwiripngo.. , . Namorkawa. . . . Tafar.
De hals. . . •. . . Erna........................... Garang...................... Nimgara.................... ................................... Toltolanini.
De buik................... Iw o uw ..................... Kanbonago............... Newoeroe. . . . . Pitoean...................... Itoanini.
De rug..................... •Oerimi. . . . . . . Roesokongo. . . . Newoeroe nembai.. Kotano.
De armen. . . . . T o p . ...............B H Nimangp. . . ; . . Imara.
De handeq.............. Mareh....................v Nimangöoeta. . . . Okorwita.................. Imanini.
De vingers. . . . .
Nimangosoro. . . .
Amooi. . , . . . Rangrang.
De nagels................ Dja.............................'
. Bombo,
De billen. • *■ • • Atopoe. . . . . . . Nasnawera................ iosaka.
De beenen. . . . . hnirie. . . . .. . . Karingo. . . ' ■ . . . Okora........................ Keani. ■
Het dijbeen.. . . Ai. . . ...................I Willahima................ Faar..,
De knien................. hippe,. . . . . . . Keani woekoe.
De kuiten. . . .• . harawetpe. . . . . Okorwai. . . . . . Keani bossal-
De voeten. . . . . Meuw. . . . . m Nimin. {?ü^n.}HiUclsch- Keani rpewpr.
Groot......................... Napetiké. . . . .'. Nabetik. ,. . , . . Naweerkai. . . . . Aboeani. . . . . . Bobak.
Lang. • 1 Marawas. . . • . . Marawas. . . . . . Ganagana. . . . . Manawasó. . . . . Malas.
Ver weg...................
Marawat............ ...
"Op , Nauw, Nanga,
Bairi. . ^ . . . . .
Raun.
Kort. . ....................
Tpmba................ .
Kandiöra................
Fisio. . ...................
Toektoek.
• Memeti.....................
Klein. . . . . . • • •
N e tp e ,...................
Wonso wonso. .;.
.Koykoyto. . . . .
Ototaktoekoe.
Wit. B I . . W . Topokoe................... Rakaraka. . . . . Sabok........................ Mafoeti.
Zwart^ . . . . . .
Mooi. . . . . . . . '
Ikoko. . . . . . .
Nata..........................
Moitan. . . . . . .
1 Nagewi.. . . . . . Kanioeria. . . . . ..
Kamoeso. . . . . . .
■ S a j ' i y . ^
Me tan.
Baban.
Goed. ._. . • H Temonie. , . .. . . . : Manifia.. . . . . ., Baik.
Ijzer. . . . . . . . . Peeroetie. . . . . . Woeroesesi, Moe-
moemoer.
Woersasi;............... Moemoemoira.
Hout. . . . . . . . . Kai.v . . .• . . . . ■ Iwpe. . . . . . . . Kajoe. . . , .' %. Kai. j
Een sagoboom. . . Amali.................... , Kela.
Sagomfeel.^, • • • • Kinanie.............. . . Kakana. . . . . . Mowasé. . . . . . Inano................. .’ . Baire.
.Bamboes. . . . . . BanitL- . . .... Karawattpe.. . . . Oeloera.
Bindrotting. . . . . Kema......................... Koewah. . . . . . vOraija.
1 Gras.* ‘v ”. ............... Matere. B ............... Roeroet. . . . . . Imaka.
Roode peper. . . . Maresen, .;. . • • Sapoean................ ... Maresen.
I Massoy-schprs. . . Triga....................... Masooi....................... Masooi. ................... Misooi.... . . . . . Aikorai;a.
Een pompoen. . , ‘Apoeni..................... Ambon. . . . . . Sambiki.................... Laboena.
Eene kokosnoot. . O e t e r i................... Nioe. ....................... Owah. . . . HM Roeroh.................... Nieöera.
’ Eene muskaatnoot. Oeteke...................... Pala. . . . . . . . Balla. . . M B H H i Pala.
Tabak........................ Kapaki...... . .. . . Tambako. . W . Tabako.................... Tabako. . . . . . Tabako.
Suikerriet................. Mone. . . -.jflBB Towoe. B BW . Meej. . . . . . . . . . Tepio. . . . . . "Tonura.
• Pisang. . . * • 9 9 1 Kauw.. . . . . . . . Foedi. . . . . . . Weid......................... Eoegi. . . . . . . Foedira.
Een varken. . . . j Oeh. . : B.ooi.......................* Bemba. . . . . . . Papio.' . . . . . . . Booi.
DER INBOORLINGEN BIJ
DE RIVIER OETANATA.
DER PAFOEA’s VAN LOBO
EN NABURIGE DISTRIKTEN.
DER HAIRAS6IS
BIJ LOBO,
DER BEWONERS VAN HET
LANDSCHAP ONIN OF WONI
1 CERAMSCH.
Een hond. . . i-. Wpeiie.................... Kawoena. . . . . . A n ts in g ................. Kafoenar.
Een visch. . . . . Erika......................... Donde................... .... Koeratoe. . . . . . Sairi. . . . . . . , Ikana.
Eene krab............... Pia. .. . . . . . . . Karakka. . . . . . Araof. . . . 9 . . Karakara.
Eene schildpad.. . Piako......................... Sarab. . . . . F.enoe. . . . . . . Fenoera.
Fenoe patin. . . . Fenoe tellora.
Een huis.................. Kami. . . ■............... Sarin. . . . . . . Watara.. . . . . * i Roemasó. . . , . , Roema.
Eene zeilpraauw. • Piari. ...................... Bien. . '•$. . . . . Era. . ................... Raioboeam. . . . . Anga.
Zeilen. . . H . . Kopoli................... ... Siroeroet. . . . . . Wasoso..................... Afeiro, . . . . . . Sobal.
Eene kano............... . Köé. . . . . . . . . Raikoikoi. . . . . Angtian,
Een pagaai..............
Een boog................ A"woeré.. . . . . . Kewoh. . . . . . . Kewoea. . . . . . Oesoera.
Een pijl. . . v. . . Tihareh................. .* Larakai. . . . . . J o ro n g o ................. Poesir. Wanoenoeka.
Schieten. . . . . . Ihege. . . . . . . . Bakareroe................. Tewei. ................... Tafanak.
Een piek. . . . . . Kareh. . . . . . . Baitoe. ................... Golagolar.
Eene werpspies. . Oki............................ Tibori, Wasar.
Een m e s ................ Pagati. . . . . . ; Toeri.. ................... Toeni......................... ;'Toerika.
Een hakmes. . . . Tai. . . . . . . . . Benda........................ Sagafisi. . . . . . Pedara.
...........
Een armband.. . :-vf . Toetoeroe. H M . . Rimbia...................... Jano. . •............... ... Ritoera.
Koralen.. . . . . . Kamori. . . . . . . Remar.................... Solata.
Eene trom. . . . . Momoka.
Iets bewaren. . . . Namatorani.............. Mataro. . . . . . . Afona........................ Daroe.
Koopen. . . . . . . . . Pain. 1 .................. Tamangoeri. . . . Mangoeriomo.. . . Atona.
Verkoopen. . . . .'.| Kocscmbera. . . . Fierkeei. . . W H Papena.
Stelen. . . . . . . Tomo.........................
Bang.: zijn.. . . . . Napopari. . . . . . Koemetato. . . . . Mataito. ............... Tome takot.
Zitten. MHHHH Aipa............... ... Tamatoren............... Tamatoran.
»;Liggen. . . . . . . . . Aikai......................... Koekeimanse. . . . Tewiawoe. . . . . Loesloessora.
Staan. . . . . . 1 .. Ikonago. . . . . . Tamariri............... ... Itirie. . . . . H Tamariri. 9
Gaan....................... Djaga........................ Oetangi. . . . . . Osoh.......................... Tabana.. . . . . . Tagi.
toopen..................... Ikomorie................... Tafararoe. . . . . Soerah. . . . . . . Opitin, Apoera. . • Tafalaro.
Spreken.................... Iwar........................... Asoerat, Siroerat, Sabie.
. Iwari. . . . . . B Fouwerwai.
Zingen. . . . . . . Tawa olala.............. Kamea.
Hoesten. . . . . . Oetai. . . : . . . . W a n r o e ................. Sajei. v . H1 9 . Tauwo.
Lagchen.-*■ï-'-ïXfffi Okoe.......................... Marifi. ................... Ongara.. . . . . . Tamlif.
: H u ilen .................... Makeh....................... Tetangies. . . . . Teta. . 1 . Tatangies.
Fluiten. . . . . . . W a r eh .................... Fangoes. . . . . . Fonga........................ Tafegoes. | .
^ Slaan. ...................... Katari. . , . Misingie.................... Korkorria.................. Seboekat.
wSlapen. . . . . . . Ete. . . .' Kokenaf................. Tetewi. . Hi Marawa..................... Takifit.'
Opstaan.................... Ete pokari. . . . . Mariri.