MALEISCH. SAWOEREESCH. SOLOEEESCH. ROTTIREESCH. TUIOREESCn.
Nieuw...................... beöek.
wodii lau k i e b
Ochtend. . . . . . P a g i- ........................ ieda remjai. . . . hoko hoelan. . . . fafaik........................ noknoka.
Oever. . . . . . . soeöen
Olie................... ... . minjakh................... mienah.................... mienak.
Omarmen................ langenge.
Ongelukkig. . . . ber-tjelaka. . . . hedoeïc.................... leöef.
Onrijp.................. . matak
Ontmoeten. . . . ber-temoe...............
Ontnemen............... lamoa.
Oog. | ..................
Oor........................... koeping................... oideloe.................... tilong. . . H . . dieïedoh.. . . . . loeke.
Oorlog....................• ppfau lalnfi
Oost......................... t e t i . ...................... doeloc timo.
hpplca
Oppassen................
Opstaan. . . . . . lin(m f
Oranjeappel. . . . djerokh manis.. . djeroh nata. . . . moedah kenaim. . delo makeëk. . . lelo matetoe.
Oud, van jaren. . toewah. . . . . . weka........................ tenoeën................... lasik. . . . . . . . menatoe.
T\nl oir
Overmorgen. . . . him'p'pQPf
Paard....................... koeda. . . . . . . H M nHali
Pakken. . . . . . mem-bongkos. . . À . . J. . potin.
Papajavrucht. . . boewah papaja. . boak titiemoek.
Peper, zwarte. . lada. . . . . . . . ean moeke.
Dijï........................... anakh-panah.. . 1 keleti....................... woehoe. ............... kokoöek.................. afa..
Pit......................... .
Planten. . . . . . cpla mnpTa
bphplqk
Raken...................... kena. , ‘ v '. . . . -. mahe. . . . . . . . taka.......................... laëh.
Regen. ... . . . . . hoed jan. . . . . . djilai. . . . . . . . oedan. . . . . . . oelan.
Regt, juist. . . . betoel. . .. . w mola. . . BS . BH moe.......................... nanda....................... nameneo.
Regts................ ... . Ir nnaner
Riem. . . B B dajong.. . . . . . tokoe. . . . . . . waidjang, waha. . toekoe, sifoe. 8 . foie.
Rijk.................. la ja . . . . . . . . mon'era.................... kowasan.................. mamasoeïk. . . . moei'.
lnfnpldi faealch
Rijst, in den bolster. padi.......................... areh...................... . tahan....................... hadeh................... . aneh.
Rivier....................... so e n g i................... lokoh, . . . . . . ' loengoen. . . . . . leh. . ...................... noil, noi.
.panggil.................... BBH madjan....................
Roer.................. B9S opli ppli
Rok, der vrouwen. sarong..................... e ih .. . . . . . , . kawatak.................. p o ö e ....................... tais bifêl.
lc 'vyni’p b 1 hntiopwokh
Rood.................... . merah. . . . . . . . . meja.............. ... meja. . . . . . . . pilas. . . . . . . . . mek.
nnptinn maanAlr
Roosten................... panggang................ to en o e ................... toeno........................ dode. ...................... toenoe.
Rottingriet.............. rotan. . . . . . . . oeëh.
Rug.......................... IfPitinpnirn 1 ^p9
Schaap. . . . . . domba, biri-biri. .
Scheef. . . . . V . miring. . . . . . . tiegi. . . . . ; . ghki. J .................. natahieïe.............. - A noesmet.
MALEISCU. SAWOEREESCH. SOLOEEESCH. HOTTXREBSCH. TIMOREESCH.
Scherp, bijtend. . pedas.............. '«ÿiæSI medi.. . . . . . . gile,. ................... k e te ..................... aset.
Schieten. . . . . . pasang. . . . . . wobah. . . . . . . p a s a k ................. sielo..................... keën. ■
Schild. . . perisi, tamin. . i ■ kehapje, tamien. . dopie, labi. . . . salbako................. napie. -
Schildpad. . ;
nnlnlpli
Schors.............. . . koelit. . 8 . . . . apang. ................ loöek. . 8 . . . . hau-poho. -
aio*1 linnoel
Schreeuwen. . . . terejakh. ....... . . peheleh.............. gamokan............... malongan gasik. . kowa. -
noela. '
Schuur. . . . . . goedang.............. emoe keriewoe. . kebang. . . . . . lopo.
afih ateh
Slaan..................... poekol, tampar. . dedeh, tebeh. . . beteh, deret. . . lioe, apa. . . . . meso.
loam
Slang........... ... . . oelar...................... atoe....................... oelar.. . . . . . . oelek. . . . . . i kaöena.
Slapen................... tidor.. . . . . . . bedji. .. . . . . . . toeroe. . . . . . . soengoe. .. . . . . toepa.
Slijpen. . . . . g gosokh.................. hah.
hplnlc t otP
Speeksel............ ... loedah................. elpe. ..... . . . . ieloe. .................... apeh...................... hapeh. .
Spelen. . . . ■'•jUj m a jin ................. keriewoe............... genako. . . . . . makamienak. . . . tuba. ■
Spreken................ ber-bitjara............ kokolak................ aä, mo.
Springen.............. makabokoe. . . . tikheti.
limak
Staan................. ... ber-diri. .............. titoe. . . . . . . . dehi.................... ... . mapadeëk............. hake. -
Steen, rots. . BH b a to e ................. wowadoe............... wato. . . H B B B . b a to e ................. fatoe. ■
Steken.................. tikam. . . . . . . paöc. . . . . . . . kono.
Stelen.................... men-ljoeri. . . . . mënao. . . ... . . . tamaka....................... nakadah. . . . . . nabaka.
ndnf>öf“k k’foen. -
Sterk. ................H kowat. . . . . . . ■ roeï. . ,. . . . . .« koeha. . . . . . . balakaïk.
garieinoe................... rl ï p'Vp • anie.
Stooten^ . . . . . toelakh. . . . . . tipah..
Straks. . .. . . . . sabantar. . . . . . laäble. . . . . . . kedepan. ............. fabaï...................... kleobes.
watan°* mmr> ■ namo. , .
Stroom. . . . . . haros. . . . . . . rie. . . . . •• . . . ena........................ alos.
Suiker.............. goela. ................ donasoe. . . . . . . tan a so e .............. toea-naso. . . . . oli.
tefoo
Tabak. . . . . . . tambakoe.............. roenei. . . ... . . . tambako............... modo..................... maro.
Tak, van een’ boom tjabang. . . . .. . kedjanga. . . . . rangin. . . . . . . ndanak. . . . . . sawaken.
Tand. .................... gigi. . . . .. . .. . ngoetoe. . . ... . iepang. . . ,r . . . niesikh....................... niesiel.
Teen........................... djari-kaki................. kehoejai-djela. . . opat-woeakan. . . eïe-koeöe. .— . . hai-kaloeloe.
Tellen. . . . . . . hitong........................ hingga..
Termiet................. rajap........................... ro e ra i.................. wanan. . . . . . . anadai. . . . . . . nain.
Tin........................ t i m a h . . . . . . . timaroe................. erna. ................ ... enggeh................... tenopas.
, Tong. . • . . lidah. . . . . . . weo....................... eweh. . .• . . . . mah. . . . . . . . män.
Traan. . .. . . . . ajer-mata. . ... . ei-mata. . . . . . lohoen........................ loeöej.
Trappen. . . . ., landang. . . . . . • rieti. . .
Treden. . . . . . . ! indjakh. . | . .. . taboe. .
Vaartuig. . . . . . prahoe.................. kowa, prahoe. . . tena....................... • ofakh. . . . . . . wenau o f benau.
Vader. . . ... . . . bapa. . . . . . . . ama. . . . . . . . ama.