mm.
H f
mw'
w
J i i
4 0 4 N O O R D cn O O S T
bcfchreven , en of f c h o o n ik veel g e l o o f toßherus gc e f c aen h e t d e e l h e m b e k e n t , eeft
g e s f , aen d e n g e c n e n , d i e eige 0 0 g gc tui -
gen z i j n , z o o me i n e e c h t e r d a t l i y daei
in dwa e l c > mc t tc z e g g e n > d a t d e z e Z e e
u i t g e f t r c k t i s , v a n ' t Oo f l c n na ' t We r t e n ,
want a c h t e de z e l v e in zijn l e n g t e Z u i d e
en N o o v d e te zijn ge l egen , we z e n d e d o o r
Ol'uiriHs e n k e l i j k een g c d e d t e d e r We f t e r .
oevers b e z o c h t , te we t e n , van de Vl i e t
Volga, t o t aen de S t a d Fenéat in P e r f i e
welke tufTc l i en- f t and h y v o o r de g e h e e l e
b r c e t e a e n t e k e n t , cn z e g t to z i j n v a n h o n ' '
devd en t w i n t i g H o o g d u i t f c h e my l e n ;
welke ma e t g e n o e g z a em o v e r e e n k omt me t
die v a n Hcrodoms. We r d e n d e b y de G r i e -
ken de v a e r t eener d a g , ge r ekent op v y f
h o n d e r d ftadien , we s een R e i s van achc
dagen , een l e n g t e v a n v i e r d u i z e n d f t a -
dien z o u d e ui t ieveren j d i e u i t b r c n g e n
h o n d e r d en twi n c i g D u i r f c h e m y l e n , en
d i t k e n n o o k o v e r e e n , me t de N u b i e n -
zer L a n d - b e f c h r y v c r , d i e z e g t , dac de
b r c c t e d e z c s Z o e s , is een v a c r t van z e v e n
dagen , te we t e n , t u f l c h e n Takreftan en
hct u i t i t e k e n t h o o f t in N a g a y e n L a n d ,
lioewel hy e ene d a g te k o r t h e e f t g e r e k e n t .
I n ¡ engt e he e f c OIIMTÌM d i t Me i r n i e f b e -
zien , ma e r weJ a n d e r e , wa e r o n d e r fenklnfon
, een E n g e l f c hma n , v o o r omt r e n t
h o n d e r d J a r c n , d i e l ängs d e gehe e l e N o o r d -
z y d e g e v a r e n h e e f t , van de m o n d d e r R i -
v i e r e Volga , cot a en d i e v a n de f i
cn h y f c h r y f t , d e z e Z e e l a n g t e z i j n , twe e
h o n d e r d D u i t f c h e my l e n , d a e r Oliar'm
aen d e z e t i i f f c h e n - f t a n d , ma e r n e g e n t i g
d i e r g e l i j k e my l e n fielt , en aen d e z e z y d t
d e L a n d - o e v e r s v e r v o l g e n s d u s b e t r e k t .
fenkinfon r e k e n t , v a n 3e mo n d d e r
t o t aen h c t H o o f t BogUtan > v i e r en z e v e n -
t i g my l e n , aen we l ke t u f f c h e n - f i a n d Olia
ri-M de h e l f t pas g c e f c , wa e r u i t b l i j k t
dac h y de he l f t van de l e n g t e omt r e n t h e e f t
a f g e f n e d e n , en Scaliger d a e r me d e n i e t verg
c n o : g t , ma e k t d i t Me i r d r i e v i e r d e d e e -
Icn k l c i n d c r , z o o als l i c h t te zien is b y d e n
g e e n e n , we l k e c enige k e n n i s v a n d e L a n d -
meceryc h c b b e n , d i e s me n in z eke rhe i c
zeggen ma g , d a t d i t M e i r , z o o hec in
k n g t c g e c n v y f r i c n d a g e n va r ens g r o o t is
t c n mi n i l e is de z c l v e g r o o t e r als b y Scaliger
en Oliane is g e b r a g c , en d a e r me d e
komen o v e r e e n , z o o we l d e o n d e als nieu-
WC Ar a b i f c h e S c h r y v e r s . D a t me n nop
e n d e de l e n g t e niec e ens i s , w o r d ver.
o o r z a e k c , om d a t me n de N o o r d e r O e v e r
n i e t t e n r c c h t e n b e k e n t h e e f t , n o c h de
maec v a n Eratofthenes, z o o > en in d i e r
voegcn , als b y Srrabo fiaet v e rme l t , d o c h
niet ZOO als b y Plimns, d a e r v a n g e f p r .
ken w o r d , d i e me n ui t Strabo , t en ae;
zien van de telling v c r b e c e r e n mo e c . Er
maer v a n twa e l f d u i z e n d zcs h o n d e r d ftad
i e n , dac z i j n v y f t i e n d u i z e n d v y f cn z e -
v e n t i g f c h r e d e n . z o o a l s Pliniui h e t z e l v e u i t
d r u k t , d o c h h i e r o n t b r e e k t de t u i f c h c n -
ftand v a n de Volga t o t a cn de J^xmes »
z o o me n d a n d a e r by d o e c u i t "^^nkinfin >
h o n d e r d en zes en z e f t i g D u i c f c h e my l e n ,
zal me n h e b b e n de gehe e l e k r i n g v a n de
K a f p i f c h e Z e e , g r o o t te z i j n omt r e n t v y f
h o n d e r d en z e f t i g my l e n . D u s v e r r e
A E N M E R K I N G E N
Van Richard Jobnfon ( d i e t o t Buchara >
met Anthoats fenkinfo» is g ewe e f t : ) a e n -
gaende de we g e n vzn Moskovien mKatay
of Sina : d a e r in v a n v e r f c h e i d e
Plaetze n en V o l k e n , Coen n o c h n
b e k e n t , g e w a g w o r d g ema e k t .
1 we i n i g
n weg , aen htm oj
ter , genecmt S feven doer aekerTar'
o k e , Ovderdacn
van Bu c h a r a .
VA n jijhakM na Serachik. K La n - ' i
d e , kl e ine d a g - r e i z e n d o e n d e , ge4
l i jk d i e me c de K a r a v a n e , z i j a
V a n Serachik na de S t a d Vf g em^ e , v y f -
t i e n d a g e n r e i z e n s .
V a n Vrgenz^ na Buchara, v y f t i e n d a -
gen r e i z e n s .
Y i n B i t c h a r a T M C o i k a r , d e r t i e d a g e n .
V a n Coikar na Katay , d e r t i g d a g e n .
Een andere weg , door de z.elve feruoon öp«
gegeven , die hy x^ide z^kfrder te zJjn.
VA n ^ ß r a k a » na ' t L a n d d e r T ü r k e -
mans, o v e r d e Ka f p i f t h e Z e e , is t i e n
d a g e n r e i z e n s , "
Van de T u r k e m a n s , me c K ame l e n , d i e
ieder v y f h o n d e r d p o n d e n l a ß d r a g e n , is
t i cn d a g e n , t o t Z>rgenK^ t o e .
V a n ' U i g f B Ä i n a Buchara, v y f t i e n d a g e n .
D e S t a d Buchara is d e p l a e c z e , d a e r d e
T a r t a r e n me t de Ka c h a j e r s , en a n d e r e
volken v a n d i e g ewe f t e n , h a n d e l e n . M e n
betaek 'e r t w e e cn een h a l f , v o o r 't h o n -
d e r d v a n de Ko o pma n i c h a p p e n .
V a n d a e r na C a s k a r * , een Gr c n s f t a d v a n » D«e
den Gr o o c e n C h a n , is een Ma e n d r e i z e n s .
D e z e T a r t a r z e i d e , d a t ' e r n o c h veeJeplaec-by».idci
zen t u i f c h e n b e i d e waren«
V a n Ca4htr na Katay $, is n o c h r u im een j d « l,
M a e n d of a n d c r h a l f r e i z e n s . Da e r b y v o e -
gcnde , v e r f t a e n t e h e b b e n , d a t me n v a n
daer of u i t Kataj, k o n o v e r Z e e na I n d i e n
r e i z e n ; d o c h h y wi f t niec h o e de Ki i f t g e -
legen wa s .
rer-
T A R T A
Verhael van eenen andercn Tartar, Koopman
tot B u c h a r a , volgens bericht uit een
x.ijncr Landslniden, die in Ka c a y
R Y E . 4 0 Ì
, a lwa e r z i e h een D i e r h o u d , d a t
d e ' b e f t e Mu s k u s v o o r t b r e n g t . Dc me e f t e
w o r d g c t r o k k e n u i t d e k n i e nn** Vv.a- n h e t M a n - V' . . . . -a Serachik' o v e r Z e e ,
/ v y f t i e n d a g e n r e i z e n s .
V a n Serachik na Vrgcnsje, is m e d e v y f -
t i e n d a g e n r e i z e n s .
V a n Urgente m Buchara, n o c h v y f t i e n
d a g e n : cn in d i e v y f t i e n d a g e n reizens z i j n
gecne wo o n i n g c n te v i n d e n ; ma e r alleenl
i j k e enige puc t en , v a n d ' e e n e d a g r e i z e
t o t dc a n d e r e .
V a n Buchara na Tofkcnt, z i j n d e c ene
f c h o o n e w e g , is veercien d a g e n reizens.
V a n Ta6kent na Occient,zcve dagen r e i z ens .
V a n Occient na Caskar, twi n t i g d a g e n .
C ^ k i r is d e H o o f t - f t a d van ' t R y k , d a t
tulTchen Buchara en Katay l e g t , wa e r
d e V o r f t g e n a emt is Seshid Chan.
V a n Coikar na Sowchik, d e r t i g d a g e n
r e i z e n s . Scrwchik is d e v o o r n a |mf t e Gr e n s -
ftadvan * Keaay.
I x t ^ S i V a n Smchtk na Camchik , v y f d a g e n
KatayofSi-reizens , en van Camchik na Ket.
M a c n d e n w e e g s , d o o r cen L a n d , ^
v o l k r y k en we l g e c emp e r t is : h e b b e n d e
o v e r v b e d van alderlei F r u i t ; wa e r v a n de
Hoofc-f>ad Kambaln g e n a emt , en t i en da.
gen r e i z ens v an Katay ge l egen is.
D e z e L u i d e n v e r z e k e r d e n o n s , d a t bo
ven Katay ( " t we l k z y z e i d e n , een we l g e -
zedenc L a n d t e w e z e n , en r y k e r , d a n m e n
z o u d e k ö n n e n g e l o o v e n ) een a n d e r L a n d
i s . op T a r t a r i f c h g e h e t e p Kara-Kalmak >
o f zwa r t Ka ima k , d o o r b r u i n e Me n f c h e n
b e w o o n t ; wa n c in Katay , gelijk h e t na 't
O o f t e ftrekt, z o o z i j n da e r de Me n f c h e n
w i t en we l g e d a e n v a n L i c h a em. H u n
« G o d s d i e n f t . na 't v e r h a c l y a n d e z e n T a r -
t a r § . is de C h r i f t e l i j k e , öf da e r z e c r na
b y k ö r n e n d e , en h u n n e f p r a k e ve r f chi l c
vcel v a n d e T a r c a r i f c h e .
M e n v i n d op d e z e w e g g e e n e Be e r e n ,
maer we l wi c t e en zwa r t c Wo l v e n : wa e r
van mi f l c h i e n de o o r z a k e i s , om dac dc
BoiTchen d a e r n i e t z o o d i c h t zijn . als d i e
van Mo s k o v i c n , a lwa e r v e e k Be e r e n g e -
v o n d e n w o r d e n . Me n v i n d ' e r , na h u n
v e r h a e l , z e k e r Ge d i e r c e , d a t by de Mo s -
t o v i t e r s Barfe g e n o cmc w o r d . V o o r z o o
veel ik acn 'c v e l , d a t zy my c o o n d c n ,
daer v a n o o r d e e l e n k o n , is hec z o o grooc ,
als een L c e u w . Dc h u i t is g e v l e k t , en gcl
o o f i k , dac h e t een T y g e r of Luipa evc is.
N o c h twi n c i g d a g e n reizens v a n Katay,
' a n d f c h a ]
WOlUgtll.UIVBKll UlHiC ÄlUWll vaii 1I>.U
neken. H e t volk is cJacr Ol i j f v e rwi g . Ge - d d i j ^ e « -
mei-kc in die L a n d de Ma n n e n ge en b a e r - jj^fjif^®
den d r a g e n , cn v o o r de r e f t in dc kl e e - biune ae
d i n g , de W y v e n z e c r g e l i j k z i j n ; z o o ^ o rm! " '
dragen de Ma n n e n , om h e n v an d e V r o u -
wen in ki c eding t ' o n d e r f c h e i d e n , een r o n d
y z e r op h u n n e f c h o u d e r e n , en 't V r o u w -
volk d r a c g t hec o n d e r h a c r g o r d c l . Zy e e -
ten d a e r r a e uw v k c f c h , z o o we l als hec
volk , in een a n d e r L a n d - , 7/i/iy g e n a emt ,
medc d o e t .
D e z e laccfte b i d d e n het V u u r aen , en
jn v i e r cn d e r t i g d a g e n r e i z e n s van G r o o c '
Katay ge l egen.
T u i f c h e n 7/r<iy en Katay w o r d een v o l k
g e v o n d e n , d a t v a n g o e d e g e b a e r t e is. H e c
•;ebruikt MciTen v an G o u d . . Me n n o e m t
i i e v o l k c n , z o o g e z e g c w o r d , Komorom,
en l e g g e n n a d e r aen Mo s k o v i e n d a n a e n
Katay. D u s v e r r c d e R e i s - b e f c h r y v i n g v a o
Jenkitfon , en h c t b e r i c h t v a n John[m.
E R H A E L
O O R L O G E N e« B E R O E R T E N ,
z e g t me n cen L a l a p ce z i j n , g e n a emt
•gt, tcn KJte van de Godsranzut,
iWacr in de Nabuurfchnp « icrd gefpiokcn,
...Ic ui«rtiikl.cd«n , der ChiiftiU)kcn Godsdienft |c-
, «oidcn géocfcni.
het faer x^ftien honderd z^eventig
, tot het faer zefiien honderd tachemig
toe, onder de U s b e k k e n voorgevi'Jlen: en
hoe eindelijk Ab d u l a z i c z - c h a a n , of A d u -
laris k a n , waer van bovcn gemelt, deVorfi
van B u c h a r a , aen z.ijn jonger Broeder ,
gebied heeft opgedrage» , en zicb in
Bedevaert na Me c h a heeft begevengehad.
Zoo ahz.Hlksin I f p a h a n ü aengetekent, en
my van daer toegez,onden.
HE t L a n d v an de U s b e k k e n is al
lange t y d v o o r d e z e n , o n d e r d r i e
V o r f t c n v e r d e c l d g e w e e f t , b e h e e r -
f c h e n d e i e d e r cen b y z o n d e r V o r f t e n d o m ;
ler v a n jibdula^iiez.-chaan d ' a e n z i e n l i j k f t e
m a g t i g f t e w a s , h o u d e n d e zi jncn Ze t e l
. . . de S t a d Buchara , a lwa e r d e n b e r o emd
em Ar t s ^boe ^li Sina , in E u r o p e o n -
der d e n n a em v a n ^ j i « « » ' t b e t e r b e k e n t - ,
z i j n g e b o o r t c o n t f a n g en he e f t : b c z i t t c n d e
niet allecn h c t L a n d , d a e r o n d e r g e h o o -
Kcnde, ma e r o o k een g r o o t g e d e c l t e van
Tarkeßan , d a t i s , h e t L a n d d e r e i g e n f -
lijkc T ü r k e n , g e b i e d e n d e een j o n g e r B r o e -
der v a n h em , Subhhaan-Koeli-Chaan g e -
naemt , o v e r 'c L a n d f c h a p v a n de H o o f t -
{l:ad Salch , alwaer hy z i j n H o f h i e l t , w e -
z e n d e d e z e t w e e V o r f t e n u i t d e r e c h t e U s -
b e k f c h c f t a m m e g e f p r o o t e n . ' D e d e r d e Pr i n s
E e e 5 wa s
m
M
Hi i'