ri m f . j ' i I V
4 ' 'I
N 0 0 R D
SoeUniaferbo , de naem van ecn Br a t s -
fche L a n dma n , aen de Ri v i e r Oede.
Nemogoeke, als boven.
Afanjei boldun , een Af g e z o n d e n e van
den Katoechta na Oedmskpi-. de z c bragt een
b r i e f v a n ' t Pe k i n f c h e H o f m e d e , we ike
in d r i e papi i r en bezegelc was.
Sibdene Boncnnokoloe, een Moegaels T a i -
, of Vr y - v o r f t , zijn Afge z anc die hy
in den J a r e i(58« na Otdimkoi z o n d , wa s
genaemc Kitßot, of Ki/foei.
Siotkoe , of Siotkft SoHfac(tH4 , de naem
van een Mo n g a e l , On d e r d a e n van den
SifhdeHe Taiz.e.
Irdtni tMn Gitßoel. de Zo o n van Sibdcne
Vorft 'of Irkf Kontra , n o c h een Zo o n van g e -
melte Vo r f l : , die een b y z o n d e r e H o r d e
i c h y n t te leiden , en zijn zelfs meefter te
zijn.
Sadirdene Taix.e, de naem van een ander
nabuur ig He e r f c h a p .
SAifan Siorlda Ragadaißaloa DuimbotUh,
een Af g e z o n d e n e van Atß-aißnn cban, na
Koioeß, di e v y f ma n by liem hadde .
Koedßrin Daitßna, een Saifan of V r y -
heer.
Senke, de na em van een Moega el s man,
d i e een ZoJda e t wa s , en z i e h by de Taboe-
»iien of Tabunitfen ophieit : deze houde n
2ich op , in Jur t en , of voo r kör t e n t y d
in opgeflagene Hu t t e n .
Sirefinei, een Mocgaels H e e r , di e zieh
in de n a b u u r f c h a p van StUnginskoi o p h ö u t .
Daifenkfie Kanara, een Ede lman by den
Moegaelfchcn Achai Saifan.
Saberdenn of SAberdmoe Taboenottskfch,
is een Mo e g a e l f c h e Saifan, Vr y - h e e r of
Heine Pr ins : de z e z o n d in 't J a e r i6i6
Bakfei, A'efihoi en Dakoedferei, als Af g e -
zantcn aen hunne Cz a e r f c h e Ma j e f t e i t e n
groocen Ge z a n t tot Oedinskpi, t o t a f h a n -
delinge van ont f l ane verfchillen , over het
rooven en op houden van Menf chcn en Vee^
Pa e rden en Kamelen : zy hadden maer een
gevolg van zcs of acht ma n n e n , en-hebbe
ik b e f p e u r t d a t d e z eMo e g a e l f c h e Vor f i en,
hunne Afge z ant en pooit veci bedi enden,
o f kne cht en me d e geven.
Saberdem , wo r d voor ecn roofgi e r i g
Moegaels He e r g e h o u d e n .
Volgen Name n der a fge zondene T a r -
t e r s , Aiafmfihc of NiHchijche van geboort
c , die wegens den Sinecfchen Ke i z c r , na
Vdinskpi acn hunne Cz a e r f c h e Majelleiten
grooten Ge z a n t a fgezondcn zijn g ewe e f t ,
als Voigt :
Kalufedußn Kapßtnni , Ovp r r t e re voc t .
R e S t e " ^ " d'ßiidagim,
^i/iladt Chan , Ld c lma n .
en O O S T
SMtii S^ßngii d'fnmi PorchsydM , C e -
zaghebber e e n e rOr e n s r t a d , benc f f ens twe e
Schryvers, gena emt Ladagui en Ddoroy.
Kajack en GowedddkaQtduri^chin, E d e -
luiden : aen d e z e en hacr gevolg , wi c r d
t o t o n d e r h o u d gegeven , g d i j k zulks ia
die geweften de wy s is, dat mcn aen U i t -
heemfche Ge z a n t e n l e e f tocht v c r f c h a f t ,
daegs twe e Ol f e n , twaelf Ro g g e n Brooden,
twmt i g g r o o t e T a rwe n Brooden , d r i c
emmcrs Br a n d ewy a , v y f emme r s Me d e ,
twinti g emmers Bi e r .
Dßuigin, is een Amp t n a em onde r de
Ta r c a r en van Sina gebruikelijk.
O m t r e n t D a / ^ ^ i n M o e g a l e n L a n d , we r -
den om te reizen zcer lichte wa e ens e c -
bruikt.
Voigt zeker b c r i c ht van ove rgckomcne
Mo e g a l e n , onder 't gebied hunncr Cz a e r -
fche Ma j e f t e i t en ; d a t my ove rge zonde n
is uit de Moega e l f che Gr ens -gewe f t en ,
ter t y d , wanneer 'er in den J a r e i d g í en
1 0 8 7 , oneenigheden wa r e n , tuiTchen h u n -
ne Cz a e r f c h e Majefteiten k r y g sma g t , op
d e Moega e l f che Gr e n z e n , e n e e n i g eMo e -
gaelfche Ta i z e n of Vo r f t e n , als wanneer
hunne Cz a e r f c h e Ma j e i i e i t en wa p e n e n ,
groote zegen hebben b e h a e l t , wa e r uit
eeniger ma t en den toeftant van ' t k r y e s .
w e z e n , in di e verre afgelegene La n d f t r e -
ken, ter opgeme l t e r J a r e , kan we rden b e -
f p e u r t .
Deze luiden zeggcn d a n , da t zy Ov e r -
lope r s , Br a t f che en Moega e l f che I n g e b o o r -
nen zijn , en da t b n g e in de Ta b u n i r f c h e
Horde g ewo o n t h e b b e n , e n a e n d e n T a b u -
nitfche Saifan . Jaerlijk den f cha t t ing bet
a g t ; en om d i t h e t b y h a e r zwa e r g e v aUe n
IS daer te l even, hebben zy inet malkanderen
be i lot en, me cWy f c nKi n d e r e n , en alles
wat zy h a d d e n , heimelijk d o o r t e g a e n , en
zieh na de k am van hunne Cz a c r f c h eMa j e -
fteiten te b e g e v e n ; en dies wegen me t haer
W y f e n Ki n d e r c n , en alles wa t zy h e b b e n ,
door gegaen z i j n , en onde r Selengm wa r e n
a engekomen; verlangende zieh onder h u n n e
Czaerfche Majeñeits b e f c h e rmi ng e e uwi g -
lijk te begeven í cn zullen den f cha t t ing
aen h u n n e Cz a e r f c h e Ma j e i l c i t en Jaerlijks
b e t a l e n , en v e r z e c h t e n , da t h u n n e Cz a e r -
fche Ma j e f l e i t en haer me t a l l e s , wa t zy
met z i eh c ebr agt h e b b e n , aen nemen mo g -
t e , en haer by de SeUngmfihe Br a t f che
luiden acn het Baikaloffche Me i r t r o g t c n laten
leven , en daer wooncn : cn van de
Moegaelfche onde rnemingen vcrhaelden
z y , d a t toen de Baiur Contaißha, h«
Moegaelfche krygshc i r vcrzamclt h a d d e ,
was hy längs de Ri v i c r Seicnge gegaen ,
met v o o r n cme n de veflingen en bewoonde
plaetzcn van h u n a c Cz a e r f che Majeileiten
K-i ' I!
T A K T
t e ve rwoe f t en , en de Br a t f che luiden o n -
der haer Moega e l f che He e r f c h a p p y e te
b r e n g e n ; en h a d d e Batur Kontaifiha voo r
zijn afreis aen hec hcele Moega e l f che La n d
zieh v e r b o n d e n , en bc roemt niet te ruf t en ,
ccr h y het na zijn we n f c h v o l b r a g t hadde j
cn h a d d e hy daer op van de Ri v i e r SeUnge
afgezonden , aen onde r f che idene Mo e -
gaelfche T a y z e n , en de Ta b u n i t f c h e Saizanen
g c f e h i k t , op d i t zy haer o n d e r de
veftingen en wooningen d e rRu lTe n z c t t c n ,
en tegen de Br a t f c h e luiden optrekken
Zoude, cn dat mec hem Batur Kofitaifiha,
eenige Kita if che krygs luiden , (wa e r o n -
der zulke me e f t e r s , die de Steden yerftaen
t e belcgeren , en te b e f t o rme n ) zijn , en
noch komcn zouden ; zoo da t hy alle de
Moegaelfche He e r f chappcn heefc ve r l e i t ,
want h em d e Katoechta, en 00k veele 7 « / -
« » , cn de Tabunitfche Saifanen , daer
van genoeg afgeraden hebben , d o c h daer
in niet willen toe f t emmen , da t zy me t
hunne Cz a e r f che Ma j e f t e i t s luiden , niet
eenig verfchil beginnen z o u d e , of onde r
hunne Cz a e r f c h e Ma j e f t e i ts v e f t i n g e n b e -
zettingen g a e n , om d a t haer dezcn oorlog
tegen hunne Cz a e r f c h e Ma j c f t e i t en , geen
voordeel toebrengen z o u d e j ma e r de Batur
Kontaifiha heeft hacr niet willen hooren
, cn was hy zieh beroemende , h u n -
n e Cz a e r f c h e Majefteiten Veftingen en
Landf t r eken te vc rde lgen, en de Br a t f che
luiden onde r zijn heerfchappye te br engen,
( was ' t mogeiijk ) v o o r t gevaren 5 en hebben
h em vcele de r Moega e l f che Ta i z e n
eindelijk mo e t e n g e h o o r z ame n , en zijn me t
al haer krygsvolk g e v o l g t , ma e r de T a b u -
nitfche Saifanen , zijn eenige me t haer
helft , en eenige me t h a e r twe c de rdepa r t
gevolgt: d o c h me t al haer Vo l k niet wi l -
len gaen , daer op hadde B.w«r Kontaifchi
na haer Saifanen overig k r y g s v o l k ge zonden,
en bcvoolen van hacr Saifanen g r o o -
te boete te nemen . en was hy Batur Konwf
i h a na de veftingen , RulTche loopplaetzen
, cn verblyven kleiner bczettin.
ge gegaen , en had na de Br a t f che luiden
eenige dui z end man u i t g e z o n d e n , d o c h
overal flechte z c g e n g e h a d , en b c z o n d e r
in de laetfte ftag : dies wa s hy na die (lag
wecr na zijn La n d vcrtrokkcn , en daer
cekomcn z i j n d e , hebben h em alle de Taizen
en Ta b u n i t f c h e Saifanen , ook veele
Moegaclfche luiden voorgeworpen , da t
z y h em van dezen oorlog hadden afgcra^
den , en hy h a e r , cn den Katocchta niei
hadde willen hooren , maer zieh in "t we g
gaen b e r o emt , da t hy hunne Cz a e r f c h e
Majefteits Landen cn gewcften ve rwoe -
ften z o u d e , cn de Br a t f c h e luiden onder
d e Mocga c l f che he e r f chappye brengen wü-
A R Y E. 473
d e , d o c h had nu gezien wa t hy u i t g e -
richt h e e f t ; h u n , c n z i c h z e l v e , niet alleen
in g r o o c v e r l i e s v a n v o l k g e b r a g t , ma e i
hacr alle in groot e r f l rydighe i t en v e rwo e -
fting van haer Landen g e z e t , en daer zy
voor de z en me t de luiden van hunne Cz a e r -
fche Majefteiten groot en hafldcl g e h a d
hebben , en haer daer d o o r z i e h me e f t o n -
derhoudcn, en wel b e v o n d e n , t egenwoor -
dig niet aUeen den Koophande l verliezen
zuilen , ma e r is door de z en oor log haer
hele Moegalen La n d in de uitterfte gevaer
g e z e t , d o c h hy hadde niets daer op g c -
antwoord , cn tocn hy Batnr Kontaifiha
b y de Zuibden Taiz^a was gekomen > h a d -
de die de zelfde reden voorgehouden , en
g e z e i t , d a t t e rwy l hy h em , en den Ka^
toechta niet h a d d e g e h o o r t , en me t h u n n e
Czaerfche Majefteiten g r o o t e o n e e n i g h e d e a
hadde ve roor z a ckt , hy Batur Kontaifiha
zelfs ook zien mo g t e , zieh me t den Gr o o -
ten en Vo lma g t i g d e n Ge z a n t van h u n n e
Czaerfche Majefteiten t e v e r d r a g e n , welke
tot Vdinskoi was a engekomen, om v r e d eme c
de Sinezcn te ftuiten , op d a t d e n z o n d e r
eenige reden begonnen o o r l o g , mo g t e eindigen
: Azito^'v/zi de Batur Kontaifcha z i e h
om zijn mi s i l a g g e f c h a emt h e b b e n d e , zonder
a n two o r d van den Zuibden ve r t rokken,
en da t zy van de Moega e l f che luiden g e -
hoort hebben ; , da t de Ve ldf l ag onde r
Vdmksy en Ilinskoy was gefchied , en dac
de Batur Kontaifiba zelfs me t zijn hele L e -
ger in die flag was gewe e f t , en da t eenige
van h u n n e Cz a e r f che Majefteiten luiden in
dac gevecht zouden gcbleven z i j n , en van
haer Moegalen een groot getal was gebleven,
d o c h hoe veel eigentlijk , wiften z y
niet > cn h a d d e daer op de Batur Kontai'
fihazichberocm, me t d e g ema e k t eVu u r -
pylen ¿e Snd Selenginsk.oy in b r a n d t e willen
fteken , en me t de e r d o c h t e we rktuige n
de S t ä d t e be f tormen cn t eve rde l gcn, dies
was hy na die Stad opgebroken , en daer
onder gekomen z i j n d e , had hy de Vu u r -
pylen vliegen, en de Stad be f tormen laten,
maer in ' t befte van het ftormen , was o n -
der haer een vreze ontftacn , maer wa e r
van, wiften zy niet te z eggcn: en hadden
z y daer op me t groot verlies , de Stad
moctcn vcrlaten , en van hec ftormen a f -
ftacn , en was daer op de Batur Kontaifiha
mec zijn krygsvolk a fge togen, en had z i e h
tuflchen Selenginskoj en Vdinskoj/ me t z i j n
Leger g e z e t , en toen daer eenige b e n d e v a n
hunne Cz a e r f che Ma j e f t e i t en k r y g s v o l k ,
om na SeUngimk^ te t r e k k e n , van VdimkBy
waren u i t g e f e h i k t , zijn zy van de Mo e -
gaelfche wa cht en gewa e r geworden , di e
het den Batnr Kontaifiha zulks aengedient
hadden , daer op h a d d e de Baiur Kontai'
M I B fih^