m
300 N O O R
E l f t , Schibe.
Vuurflag, Kete.
Tonsel, Oula.
Vuur f t e en, Tz,okpr.
Z w a v c l , Koitkoer.
Boskruit, DaHj.
Koolen , Durufcoun.
Befchaemt, Ountaba.
Onbelchaemt > Ountaba bifihpa.
T o o m i g , OurLaxii.
Niet toornig, OurlagoHOUgeit
Valk , NMz.jn.
G i e r , Elia.
Groót e V a l k , Chmsga.
U i l , Sha^aSchobH».
Zwaen, Chun oiKom.
Gans, Galonk.
E e n d , Nogofun oíNogoßoita»
Hoen, Ta^a.
Haen , Ereßik.
Kieken, Zmli^agan.
D u i f , Kegnl zjrgene.
Kraei, Choxkeray.
M u s , Bokfchevga.
Nachtegael, Stäro.
Kropgans, ChHrdu.
Vleermuis, Bakkagai.
Kraen, Togron.
WUdeGans, CaU».
Zwaluwe , Chorad,
V i f c h , Zagaßn.
Gr o o t e Witte V i f c h , Chorha,
S t e u r , Bekrt'
Steur mee een lange neus , TJögar.
Kleine Steur of Ser led , Kurt.
Wi t t e Zalm , Tfigan Sagafm.
Br a e z em, Tßba.
Snoek, Tjuracha.
Vet van Vi f ch , Z . ^ ,
Rivier of V l i e t , Gar.
Z o u t , Daba fitn.
Zoute Mei r o f Po e l , Gaßhon nur.
B r o o d, Borßk.
Bry , Zarman.
T a r w e , Taran.
G e i r í l , Schaz.a(aran.
M e l k , SmoiSmm.
R y s , Knni.
Honig , Bé.
B i e r , Shara.
Brandewyn , Araki.
Druiven, Ji.mm,
Z y eeten , Idenei.
Z y drinken , Vdak.
Z y fpeelen , Naßz.j.
Z y lacchen, Ineney.
Zyn fchreyen , Vlanay.
Z y zijn vrolijk , Bajariay.
Z y zijn droevig , Gunikra.
Nüchteren zijn , Erel.
Dronken zijn , Koktco.
e n O O S T
Z y ve cht en, KereldHt,y,
Leggen, Kcptenej.
Slapen , Sonaj.
O p fiaen, Bofmay.
V r o e g , 's morgens, Ertn.
Middag, Vdi.
Avond , Mhnn, alkfiHn o f Aßjta.
Nacht, Sey o f Sivi.
D a g , EdMir, Vduir of Oudfir.
U u r , Tfako?EngreoL
Macnd, T^kf l -
Jaer, SylllhoHf.
Ha l f j a e r , Zurimfyl.
Zomer, ZHH Ducon of JtioHS.
W i n t e r , EbuiloÌIbi}f.
Lente o f Voor jae r , Chabur, Kahm of Kahur.
H e r f n , rnrnnr.
Zuide Wi n d , Vdeinfalki».
Noorde, Zeoltalaßi.
O o f t , Emertß.
W e i l , Chomafa.
Zee, Dalay.
Groote Ri v i e r , EkfgàL
Lezen, Vmfihia.
Schr y v en, Bycz.ia.
Zeggen , KeUje.
t'Zamenfpraek , ChagadkeUje.
T e a goedeo zeggen , ten heften fprekcn ,
Sain ege.
Goede t y d i n g e , Sainfan^.
Qmde t yding e , Mo Sangi.
Vroeg , Erte.
't Is t yd , Tfach of Ké.
T e laet , Oroy.
Bidden , Murquitt,
Zwygen , Do Vgey*
Spreken, KeUzy.
Groot , Ek^.
Middelmatig, Keßmt.
W y t , Erge».
Lang , VtH.
K o r t , Naren.
Een licht Paerd , Mafihßuk.
Getd der Kalmakh»'
Een , Negen.
T w e e , ChojeroiKoer.
Drie , Gttrban of Gouba,
V i e r , Derben of Darben.
V y f , Tabm.
Z e s, ZurgtM of Atx^njgan.
Ze v en, Dolon.
A c h t , Naiman.
Negen , Efitn o(J4>">.
Tien , Az.ban of Arban.
E l f , Negen a^ban.
T w a e l f , Chojcr az.ha>t oiarban koer.
Dertien , Gurban az-ban.
Veertien , Derben aKban of Dttbren arban.
V y f -
T A R T
Vyfticn , Tabxn az.ba».
Zeftien , Zurgan of Asz^iny axAan.
Zeventien , Dolon az,ban.
Achticn , Naiman az,ban oí arban.
Negent ien, Efim of fujfun a^ban, oíNay-
Twintig , ChozÄn o f Kor in.
Der t ig , Gutz-in of GuczJn.
Veertig , Dütz^in o f DeaJn.
V y f t i g , Tabifi.
Zcftig , Aiz-iyap oiZyran.
Zeventig, Dalan.
Tachentig, Naian.
Negencig , Jt r tn.
Honderd , Zon of Dynif.
Twee l ionder t , Cho)eT.
Drie honderd, Gurban.
Vier honderd, Derben.
V y f honderd, Tabm.
Zes honderd , ZHrga».
Zeven honderd, Dalon.
Acht honderd , Naiman.
Negen honderd, Efnin.
Duizend , Mingan,
Twee duizend , Koer mingan.
Drie dui z end, Gowban mingan.
Vier dui z end, Durben mingan.
V y f dui zend, Taboun mirlan.
Zes duizend , Ayinndan mingan»,
Zeven duizend , Dolon mingan.
Acht duizend , Naiman mingan.
Negen duizend , EjfiM mingan^
Tien duizend , Arban mingan.
Namen der Maendem.
Maert, Kuran Sara.
April , Buhlt Sara oiBoegoe Sard.
M a i , Dftlan Sara.
Junius, fihy oí jeki burchan Sara.
Julius, Baha of Baga burchan Sara.
Auguftus, Hncz.a Sara of Goera Sara.
September , Kmbi of Koejoeby Sara.
O f t o b e r , Kodx.tier Sara.
November, Edz.tzjn Sara.
December, Kocuc of Kokoek Sara.
Januarius, Vtar of Oelan Sara.
"Februarius, Vshier oiOusken Sara.
T e r dood toc geftokcn , Tz-etnir ukpeba.
Ik biddc om u\v gunft , Iki kpunduluba.
Ik biddc Mejuffcr vergunc my , h " " -
dttlulba nada noen.
H y gceft niet , ¡figba.
Rook hock , OHUIH.
K o o l , NurnjfHn.
Vlamme v u u r , Kerckie.
Wien fpreckt gy aen, Tz^ikanudoe Kelexen.
Ik heb gefproken , Keleku
Heilige dag ,
Ik zal gevcn , Vkonkfit.
A R Y E. 5 0 1
Ecn Panczer , Koujak¿
Een Spies, Jeta.
Wanneer, T^etzy. ®
De Wolken , Bulen oíjulen.
Het is nu de Morgen ftond , Vr Cz.aibA
odo, ajas.
Het is noch Ochtend , Bafa tfriur.
Over Morgen , Nocondiitr,
De Harzenen , Eüjen of 2%».
Haair dat aen de kin waft , Eirhf/n Vfnn.
Haair aen de knevels, Virgoun.
De onderfte lip , Dero Drur.
Het aengezicht , Nmdtur.
Onder lip , Dero eerour.
De kaken , Aman.
Schouders, lijem.
De pkets tuffchen de fchouder s , Em.
Het rechcer fchouder blad, Borojen Em.
Het linker fchouder bl id , Duem.
Het oor leUecje , Sz,yhucí.i Curhun.
Eenribbe, Cabufun oí Kaboefoen.
De nagelen, Cumuz.un.
De borft of boezem j Epc^jin.
De borften , Tptfchu.
De r u g , Turhun.
Rugbeen , Poergoen.
De mammen , Cokjt'
Het lende been , BetkoHíKn.
De nave! , Xoez.un.
Een puift , Tahaíak-
Schrotum , Kaftahai oí Befdahai.
De baer-moeder, Vtiuhun.
Podex, Kofchkonok..
Delenden , Kuia.
De kleine lever , Elechen.
De groote of zware lever , Gosdih
De voe t zool , Kolinrabak^
De hiél , Kohnuz^ehen.
Vl c e f ch, Machan.
Een toom of z e e l , Dx^irim.
Gebrand , TiHlecx.y.
Een oud Man kan niet werken , Emegen
kph^ijn Achedzy CK,yrachu uhei.
Ecn Jongeling kan áerk aibeiden > D^ol o
kfiemin ochoja.
Voorniecofvergeefsarbeiden, Acá ochoja.
Waerüjk , z e k e r , Vner, bokfoi Mb,i.
Een quacd Menfch is ais ecn bedrieglijke
Serpent, Ene mo Kumm Kmalczy
mohoy.
Zyt gy geheilikt, Cz.y eme abuxet oíTaijemeabou
xcen.
Hcbt gy cen V r o uw, Tz^madou emebanou.
Staet op , Bosk<i of Bojf.
Hoc ftaet ni c t , Bosh.» bijiu.
Ik hcbbe een Vr o uw getrouwt , Bidaemeteibu.
Hoc oud zyt gy ? Tcíamai kfindy Najjytai
dtzjal oí Dtz.o>i baines f
Warm, Doulan.
Koud j Koiton.
P p 5 Een
Ir. p
lÜtSí'i
B