O B S E R V A T IONS
Les Pe portent sur le bonnet d hiver et dete-,
un bouton d’or travaillé , orné de deux perles
et surmonté d’un rubis. Les princes de ces trois
classes ont le même habit, et le même bouton pour
le bonnet ordinaire.
COS T UME D E S M A N D A R I N S .
On compte neuf ordres de mandarins, distingués
par le bouton , ia plaque et la ceinture. II f
a deux sortes de boutons dans chaque ordre, l’un
rond, et l’autre oblong taillé en aiguille à pans;;
mais je n’ai vu porter ce dernier qu’une seule fois.
Premier ordre.
Ces mandarins portent en cérémonie un bonnet
avec un bouton d’ôr travaillé , orné d’une perle
et surmonté d’un bouton oblong de rubis, rouge
transparent. ,
Leur habit est violet avec u n e . plaque carrée
sur ia poitrine , et une autre sur. ie dos , dans
lesquelles il y aéen.'broderie une figure de Ho
[ pélican ] . 5V_
Leur ceinture est ornée de quatre pierres d’Yuche
[ agate.], enrichies de rubis.
Les officiers militaires du même ordre portent
les mêmes décorations, mais la broderie des deux
plaques est différente , c’est un Ky-Iin [animai
fabuleux des Chinois J .
Second ordre.
Le bonnet de cérémonie porte un bouton d or
travaillé , orné d’un petit rubis surmonte dun
bouton de corail travaillé, rouge opaque.
Le bonnet ordinaire h’a qu’un bouton rond de
corail travaillé ; l’habit est violet, les plaques ont
en broderie un Kin-ky [poule doree].
La ceinture est ornée de quatre plaques dor
travaillées et ornées de rubis.
Les officiers militaires portent les mêmes décorations;
ils ont dans la plaque un Su [lion].
Troisième_ ordre.
Le bonnet de cérémonie porte un bouton d or
travaillé , orné d’un petit rubis surmonte d un
bouton de saphir, bleu transparent. La plume de
paon n’a qu’un oeil.
Le bonnet ordinaire n’a qu’un simple bouton
rond de saphir.
L’habit est violet, les plaques ont en broderie
un Kong-tsiô [ paon ] .
La ceinture est ornée de q u a t r e plaqués dor
travaillées.
Les officiers militaires portent les mêmes décorations;
la figure de la plaque est un Pao [panthère
a taches rondes].
Qiiatr'ième ordre.
Le bonnet de cérémonie porte un bouton d’or