OBSERVATIONS
et quatre par derrière ; leurs colliers Sont pareils
à celui du fils aîné.
Les Tsin-vang, Régulos du premier rang , portent
sur leurs bonnets d’hiver et d’été, deux dragons
d’or ornés de neuf perles avec un bouton
de rubis ; leur bonnet d’été est de plus orné par
devant de cinq perles, et de quatre par derrière
posées sur une fleur d’or ; leur habit est violet
avec des dragons à cinq griffes.
Les Kiun-vang, Réguïos du second rang, ont
sur leur bonnet d’hiver , deux dragons d’or ornés
de huit perles avec un rubis pour bouton ; ieur
bonnet d’été a quatre perles par devant, et trois
par derrière ; ieur habit est le même que celui des
princes du premier rang.
Les Pey-ïe, Régulos du troisième rang, ont au bonnet
d’hiver, deux dragons d’or ornés de sept perles
avec un rubis pour bouton ; ieur bonnet d’été porte
trois perles sur ie devant, et deux sur le derrière; ïa
plume de paon qui est attachée au haut du bonnet,
et qui pend en arrière, a trois yeux; ieur collier est
de pierre d’azur; ieur habit est violet avec un dragon
à quatre griffes brodé au milieu dun cercle
placé sur la poitrine, et un pareil sur le dos.
Les Pey-tse, Réguïos du quatrième rang, ont
au bonnet d’hiver, deux dragons d’or ornés de six
perles , et un bouton de rubis ; ïe bonnet d ete
n’a que deux perles en avant et une derrière. La
SUR LES c h i n o i s : 4 6 9
plume de paon a trois yeux , et leur habit est ie
même que ceiui des Pey-ie.
Les Koue-kong, Régulos du cinquième rang,
ont sur ie bonnet d’hiver, deux dragons d’or ornés
de cinq perles, avec un rubis pour bouton ; le
bonnet d’été n’a qu’une perle en avant , et une
pierre verte en arrière. La plume de paon qu’ils
portent a deux yeux ; le bonnet ordinaire de tous
ces Régulos, n’est surmonté que d’un simple rubis
pour bouton ; l’habit est vioiet avec une plaque
carrée sur ia poitrine et sur ie dos ; au milieu de
ces plaques est un grand serpent à quatre griffes,
appelé Mang.
Les Min-kong (a) portent sur ie bonnet d’hiver
et d’été, un bouton d’or travaillé, orné de quatre
perles et surmonté d’un bouton de rubis. Leur
bonnet ordinaire n’a qu’un bouton rond de coraii ;
ieur habit est violet et pareil à celui des Koue-
kong ; leur collier est de coraii avec des. orne-
mens en azur , en or et en succin ; ce collier sert
pour les quatre ordres qui précèdent celui-ci, et
pour les cinq qui le suivent.
Les Heou portent sur leur bonnet d’hiver et
d’été, un bouton d’or travaillé, orné de trois perles
et surmonté d’un rubis.
(a) Les Min-kong, les Heou et les Pc, sont des princes du
second ordre.
G 2 \