4 6 6 O B S E RV A T IONS
portent des dragons à cinq griffes, nommés Long;
les Régulos du $.e et du 4«e rang portent aussi
îes mêmes dragons, avec quatre griffes ; mais ceux;
du 5 .e rang, ainsi que tous les mandarins, portent,
au lieu de dragons, des espèces de serpens k quatre
griffes appelés Mang.
Les grands seigneurs et les mandarins se re-
connoissent aux habits, à la plaque, k la ceinture
et au bouton placé sur le sommet de leurs bonnets,
qui sont de deux espèces, l’un d’hiver et i’autre
d’été : le premier, garni de pelleteries, se prend
au i 5 ou vers le z 5 de la neuvième lune [ milieu
d’octobre] ; et le second, au i 5 ou vers le 2.5 de
ïa troisième lune [milieu d’avril}.
Le bouton de cérémonie , pour le bonnet de
l ’empereur, consiste dans trois perles, supportées
chacune par un dragon d’or ; ces trois dragons sont
placés l’un au-dessus de l’autre, et ornés chacun de
quatre perles, le tout surmonté d’une belle perle ;
ainsi cet ornement est composé de seize perles.
Le bonnet d’été a un bouton pareil, mais il est
de plus orné par devant d’une figure d’or de Fo,
entourée de quinze perles, et par derrière d’une
broderie avec sept perles.
Les bonnets ordinaires d’hiver et d’été , n’ont
qu’une seule perle pour bouton, quelquefois même
le bouton est seulement formé par de petites gances
de soie entrelacées.
SUR LES c h i n o i s : 4 6 j
L’habit de dessus de l’empereur a quatre cercles
brodés avec des dragons k cinq griffes; deux de
ces cercles sont sur les épaules > un sur la poitrine,
et le quatrième sur le dos.
Son collier contient cent douze perles , dont
quatre grosses , et divers autres ornemens composés
de rubis, d’azur et de succin. L’empereur
peut seul avoir un collier de perles ; il se sert ordinairement
d’un collier de corail ; mais souvent il
ne porte ni bouton, ni collier, non plus que ses fils
et petits-fils; sa ceinture est jaune - clair , avec
quatre cercles d’or ornés de rubis, de saphirs et
de perles.
Le premier fils de l’empereur, appelé Hoang-
tay-tse, porte sur son bonnet d’hiver et d’été, un
bouton formé de trois dragons d’o r , enrichis de
treize perles et surmontés d’une plus grosse; mais
le devant du bonnet d’été est orné d’une figure
dor de Fo, entourée de treize perles, et le derrière
, d une broderie avec six perles ; son collier
est de corail avec des ornemens de saphirs ; sa
ceinture est jaune-clair, avec quatre cercles d’or
ornés de pierres d’azur et de perles.
Les autres fils de l’empereur, nommés Hoang*
tse, ont le même bouton que le fils aîné, pour le
bonnet d’hiver et d’été; mais le haut n’est terminé
que par un rubis , et au lieu d’une figure de F o ,
ils n’ont au bonnet d’été que cinq perles par devant,
G g 2