4^0 OBS ERVA T IONS
pour nourrir tout ce monde et fournir à mille
autres frais, les appointemens que donne FEtat ne
suffisent pas, car les mandarins n’ont positivement
que le juste nécessaire (a). Le gage le plus élevé ,
dit le P. Trigaut , ne monte pas à mille écus :
ce taux est un peu foible ; mais il est constant que
les mandarins ne voleroient pas autant s’ils étoient
mieux payés. Les injustices ne leur coûtent que
la peine de les tenir secrètes , et ils ne manquent
pas de tirer du peuple de quoi subvenir à toutes
leurs dépenses.
Les officiers civils et militaires sont tous soldés
sur les revenus de la province, dans les différens
lieux où ils sont employés : ceux qui sont attachés
au trésor, reçoivent en outre un droit sur les
sommes qui leur passent par les mains.
MA ND A RIN S CIVILS.
L es Tsong-tou sont les premiers officiers qui
régissent le peuple : leur juridiction s’étend sur
une ou deux provinces ; on n’en compte que onze
dans tout l’empire.*
Le Fou-yuen est le gouverneur de la province.
Le Pou-tching-sse, est le grand trésorier , et
grand juge civil. Ces trois grands officiers ne relèvent
que des tribunaux de Peking. Dans les
( a) Missionnaires, tome J V , page 139.
SUR LES CHINOI S . 1
provinces de Quang-tong et de Fo-kien , il y a
un Hopou ou grand douanier, qui relève directement
du tribunal des finances de la capitale de
l’empire : le Hopou de Quanton n’est chargé que
de l’inspection du commerce avec les Européens ;
il marche après les premiers mandarins de la province.
Les autres mandarins sont :
Le Ngan-cha-sse, premier juge criminel;
LesTao-ye, intendans de deux villes du premier
ordre, chaque province étant partagée par districts ;
Le Tching-tchou-kao, président des examens:
il vient de Peking tous les trois ans ;
Le Hio-yuen , inspecteur des écoles : il vient
également de Peking, et fait deux examens dans
trois ans ;
Le Yen-yuen , intendant du sel ;
Le Y-tchouen-tao , intendant des postes , : des
bâtimens et des bateaux
Le Pin-py-tao, inspecteur des troupes-;
Le Tun-tiao, intendant des chemins ;
Le.Ho^tao, inspecteur des fleuves ;
Le Hay-tao , inspecteur des,côtes de la mer ;
. Le Tchy-fou , gouverneur des villes du premier
ordre ;
Lç,, Tchy-tcheou, gouverneur des villes du second
ordre ;
Le Tchy-hien, gouverneur des villes du troisième
ordre.