460 L E T T R E S U R L E S R E M A R Q U E S &c.
n’auroient pas manqué de fe mo- qu’on fait de ce Ruftan; & je croi
quer de lui j nos Hollandois d’au
jourd’h u i,'l’auroient pris pour un
Bohémien ou difeur de bonne avan-
ture; & les Courlandois, pour un
paifan de Semigaille ou de Livonie.
Pour concluiion, Moniieur,j’aurai
l’honneur de vous dire , fans
ni’arrêter davantage à des bagatelles,
que vos Eftampes de Chelmi
nar aux chap. 53. & 54. s’accordent
parfaitement avec les defcrip
tions des anciens Auteurs, & que
je fuis perfuadé qu’il n’y a point
de lefteur éclairé, qui ne préféré la
relation de votre Voyage , à cet
égard, à celle de Moniteur Char
din. Je trouve aufli vos remarques,
fur les Tombeaux de Naxi Rujlan
très-exaftes & très-judicieufes. Permettez
moi , s’il vous pla it, d’y
ajouter qu Abul-Pharai marque,
qu’il y a eu un héros nommé Ruf-
tan, du tems de Jefdegerd, avant
le regne duquel Chelminar a affu-
rément été b âti, comme en conviennent
les hiftoriens Perfans modernes.
Au relie, il n’y a aucun
fond à faire fur tous les contes
que le tombeau, qu’on lui attribue,
eft celui de Darius , dont parle
Ctejias. Le relie des remarques de
Moniieur Chardin ne font pas allez
conliderables pour y répondre.
Quant à. l’explication de Moniteur
Kempfer, il me femble qu’elle
s’accorde allez avec la vôtre, à
la referve des Eftampes & de fes
remarques. Ainlt vous me permettrez,
s’il vous plait , de pafler par
deffus des minuties, auxquelles il
n’y a que des efprits credules qui
puiffent s’arrêter.
Voila, Moniieur, tout ce que je
puis dire pour répondre à vos fou-
haits. S’il y a cependant, encore
quelque chofe en quoi vous me jugiez
capable de vous rendre fervi-
ce, faites - moi , je vous prie, la
juftice de croire , que je le ferai
avec plailir, puis que je fuis,
M o n s i e u r ,
Votre tres-humbuServiteur.
H. P.
T A B L E
Pag. 4Sî
T A L
D E S
M A T I E R E S.
A
Ccident fâ ch eu x . PaS- 5 T 66
A ch im , v i l le 3 6 1 , G e n e ro ii té d e , la
R e in e d ’A c h im . 3 6 1
Alaetma. ' ■
Alexandre a dé tru it & b rû lé P e r fe p o lls . 2 *4 .
& 294. S ’ èn repentit. 2 93
AUnda-Loeka Ifle.
Amandiers S *u va g e s en P e r fe . a î 7
Ambafadeur G é o r g ie n v o y a g e a v e c 1 A u te u r
en M o f c o v ie . 4-| I
Ambafadeur de F r a n c e , f a m o r t . p g
Amis d e l ’A u te u r m a ifa c re z à A f t r a c a n . 408
Angoert, o ife au ainfi n om m e . 178
A n im a l, q u i p rod u it le M u f c , 1 2 1 . I l fe t ro u v
e dans la C h in e , ibid. C om m e n t ils le
p ren n en t & ap p rêten t fo n M u f c . ibid. P r e m
iè re fo r te . ibid. S e c o n d e fo r te , ibid. T r o î -
f ièm e fo r té * é ^
Animaux ex tra o rd in a ires , / 3 3 °
Anniverfaire d e la m o r t du P ro p h è te A l i . 190
Antipathie en tre les M u le t s & le s O u r s . 1.60
Apojlajîe d e q u e lq u e s H o llan d o is en P e r fe . 240
Arabe v o lé . *4 ^
Arabie, (côte,:d ’) .. 37 6
A r a x e , R ivip fri en P e r fe . 2 |g |
Arbre e x tra ordin a ire. 377
Arbres pou r le s v e r s à S o y e . 16 6. D e Perfe,
V ' ' ' 2 i 7 , 22.8'.
Archange],*r r iv é e d e l ’ A u teu r dans c e t t e V ille .y
A r r iv é e d e l ’A u te u r à A r c h a n g e l ap rè s fo n
dép ar t d e M o f c o u . 4 3 1 . D é p a r t p o u r la
H o lla n d e . / v . 4 3 2>
Archangel. L e C h an tie r du C z a r là . 14. L e
P a la is . 15V T r ib u n a l de Juftice./¿/V. C i ta
d e lle d u G o u v e rn e u r , ibid. L e s Bâ ti*
• m en s . ibid. P o ê le s o u fou rn e a u x , ibid. L e s
ru e s . 16 . L e s E g lif e s . ibid. V u e d e la
Y û \ e .ib id . A b o n d a n c e d e v iv re s , ibid. R i v
L a g ran d e E g life . ibid. C e l l e d ’ I fd w ié -
fin je . ibid. L e m arch é des T a t ta r e s - 92 ‘
L e s ru e s . ibid. G o u v e rn em e n t , ibid. D e f -
fe in de la v ille , ibid. A b o n d a n c e des p ro -
v ifio n s . 9 3. D em e u r e des Indiens & des
A rm én ien s . 9 4 , J a rd in s, ibid. V ig n o -
’ ; b le s . , ’ . . w*&
A f t r a c a n , v i l l e , a r r iv é e de l ’A u te u r à fo n r e tou
iè re s abond antes en p o iifo n . 17* V ia n de
. ibid. V in & eau de v ie . ibid. R e v e n u
d e la d ou an e . »¿/V. M a r ch a n d ife s .18 . D é p
a rt d ’A r c h a n g e l. -
ç A r d e v i l , S a fitu ation . 1 7 2 . S a princ ipa le
} M o fq u é é . *bid.
A rd e v il, v i l le . 4 0 i
Areek. ^ . 347
A r g um ,'C h â te au . I 4° I
Arménien, S a m o r t f u r ' l a ro u te . 8 6. D o u leu
r de fe s com p a tr io te s , ibid. L e u r s ce -
r em o n ie s fu n e b r e s ./W . C o n f ia n c e d ’ un au t
re A rm én ien & f a m o r t c ru e lle . 242 j
Arméniens, leurs Habits., 2 5 3 , 254. C o û tu - j
m e s o b fe rv é e s au x n a iiïan ce s. 234. C é r é m
o n ie s du M a r ia g e . 2p. A u x en terre -
m en s . 236. In c iv ilité des fem m e s . 2 3 7D
L e u r s o c cu p a tion s & leu r Ig n o ran c e . 23 7 .
M e s - in te llig e n c e à l’ éga rd du fe r v ic e d iv in . J
2 3 7 . P lufîeu rs ren o n c en t à la fo i C h ré tien n e .
238. L e u p fê te d e la C r o ix . 244. L e u r
g ran d J eû n e . 399
A r r iv é e des D r a g o n s R u iïïen s . 14
A r r iv é e de plufieurs v a iile au x à A r ch an g e l. 50
A r r iv é e d ’ un E n v o y é C h in o is . 12.9 I
Aftracan, a r r iv é e de l’A u te u r dans c e tte v i l le , j
90 . S a fitu ation. ibid. S e s Po rte s. 9 1 .
r des In d e s. 40 7 . D ép a r t de l ’À u te u r .4 1 o
A tatjiae i, r iv ie re . . p®
Avanture d ’ un Q u r s . I0®
A v a n tu r e & ru fe d ’ un R e n a rd . 109
A v a n tu r e e x tra o rd in a ire d’ un e a c c o u c h é e à
A ftra c an . , . - 4°^
\ j Auteur , fo n départ de la Haye* 1 . A r r i v
é e à A r ch a n g e l. y . D é p a r t d ’ A r ch a n g e l.
A r r iv é e à M o f c o u . 2 1 . P a r le au Czar»
22 . P a ro it d e v a n t le C z a r . 29. D e v
a n t l’ Im p e ra tr ice . 30. P re fen te fo n v o y a g
e au C z a r . 32 . P e in t u n e f é c o n d é fo is le s
P r in c e f îe s . 39'. I l tu ë & m an g e u n e g ru ë .
ibid. F é l ic i t é le C z a r fu r fo n r e to u r
à M o f c o u . y i . S u r f a C o n q u ê t e . y$.
F é l ic i t e l ’ Im p é ra tr ice fu r io n en t r é e
au n o u v e au P a la is , y p P r e fe n s faits à
l ’ Im p e ra tr ice par lu i. ibid. Il f e préparé pou r
le v o y a g e d e V e r o n if e a v e c le C z a r . y y .
S o n départ p o u r V e r o n ife . ¡ ¡ p V o y a g é
ve r s le T a n a ïs . 6 y . À r r iv é e à T a n a is .# / i/ .
P reu d c o n g é dû C z a r à V e ro n ife . 66. D e -
part pou r M o f c o u . ibid. S o n in d ifp o fit io n .
70 . I l eft fo n propre m éd e c in . 7 1 . P ren d
c o n g é du C z a r . ibid. S o n départ de M o f c
o u . 7 y . S o n a r r iv é e à A f tra c an . 90. E f t
b ien re çu d u G o u v e rn e u r , ibid. D e f îîn e
la v i l le . 9 2. R e n d v ifite a u f o u s - g o u v
e rn eu r d ’A f t r a c an . 9 4. A l ’Am b h iïa -
deur de P e r fe . p y . S o n départ d ’A f t r a can
. 14 3 . A r r iv é e à S am a c h i. i y o . E n part.
16 2 . A r r iv é e à A r d e v i l. 16 9. A S am g a e l ,
176 . A C om . 179 . A C a ch a n . 18 2. A
Ifp ah an , 184 .D ép a r t d ’ Ifpahan. 2 y3 . A r -
. r iv é e à P e r fep o lis . 262. D é p a r t d e P e r f e p
o lis . 294. A r r iv é e à Z jie - r a e s . ibid. A
Ifp ahan. 302. D é p a r t d ’ ifpah an . 306. A r r
iv é e à Z jie - r a e s , 3 1 1 . à J a ro n . 3 14 . à
L a e r . 3 16 . à G am ro n . 3 19 . D é p a r t pou r
le s In d e s. 323. A r r iv é e à C o ç h in . 326; à
G a le . 328. à B a ta via. 3 3 7 . à B a n tam . 349.
R e to u r à B a ta via. 3 y9 . D é p a r t p o u r G am ro
n . 3 72 . A r r iv é e à G am ro n . 3 76 . D e -
pa rt. 378 . A r r iv é e à J a ro n . 3 79 . à Z j i e -
ra e s. 3 8 1 . à Ifpahan. 384. à. C a ch a n . 398.
à C o m . 399. à C a sb in . 400; à A rd e v i l,
403-. à S am ach i. 404. à N ie faw a e y . 4 o y .
à A ftra c an . 407. à T z e n o g a r . 4 1 2 . à Za-*
r it fa . 4 1 3 . à S a ra to f . 4 1 4 . à P e c ro sk iè ,
4 1 y . à Pinfe.xÆ/V. à In f e r e .4 1 6 . à D em -
n ik , ibid, à W o lo d im .e r .4 1 7 . àM o f c o w .
4 18 . D e p a r t .4 1 1 . A r r iv é e à W a e fm a .4 2 t .
à Sm o len s k o . ibid. à B o r i fo f . 422. R e tou
rn e à Sm o le n s k o . 424 . â M o f c o w .^ y .
S o n de rn ier d épart d e M o f c o w . ibid. A r r iv é e
à W o lo g d a . 426. à T o d m a . 427 . à O e f t -
jo e g a .4 2 8 . à A r c h a n g e l. 4 3 1 . D é p a r t .4 3 2 .
A r r iv é e au T e x e l & à Am f te rd am . 4 3 y
N n n 3 B a il