LA R A I E C H A R D O N 1
L e nom de chardon que porte cette raie, indique iè
grand nombre de petits piquans dont toute la partie
supérieure de son corps est hérissée; et comme ces
aiguillons ont beaucoup de rapports avec les dents de
fer des peignes dont on se sert pour fouler les étoffes,
on l’a aussi nommée raie à foulon (raja fullonica). Elle
a d’ailleurs une rangée d’assez grands aiguillons auprès
des jeux, et au moins deux rangées de piqüans sur la
queue. La couleur du dessus de son corps est d’un
blanc jaunâtre, avec des taches noires ou d’une nuance
très-foncée, et celle du dessous du corps est d’un blanc
éclatant, qui, réuni avec la nuance blanchâtre du dos,
lui a fait donner le nom de cheval blanc (white horsë)
dans quelques endroits de l’Angleterre. On la pêche
dans presque toutes les mers de l’Europe. *
* Raie chardon, Daubenton, Encyclopédie méthodique.
Raja fullonica, Linné, édition de Gmelin,
Raie char.don , Bonnaterre, Encyclopédie méthodique.
Raja dorso toto aculeato, aculeorum ordine simplici ad oculos, duplici in
cauda. Artedi, gen. 72, syn. lo i.
Raja fullonica, Gesner, Aquat. 797.
Raie à foulon, raja fullonica, Rondelet, première partie, liv. 12, chap. 16.
Raja aspera nostras, the -white horse dicta, TVillughby, p. 72.
R a y , p. 27.
Raie à foulon, raja fullonica, Vcdmont-Bomare, Diet, d’histoire naturelle.