L a figure 2. / est un C lo p o r te p ro p rem en t d it, vu en dessus e t très-grossi : nous I
le n omm e ron s C l o p o r t e d ’O l iv ie r , Oniscus Olivieri; 2. / ind iqu e sa taille natu- I
r e lie ; 2. 2 , tête vue d e fa c e ; les antennes extérieures sont tron q u ée s , afin de rendre I
plus visibles les intermédiaires ; 2. 3 , la tête vue en dessous, e t mun ie des antennes I
extérieures, auxquelles on com p te h uit a r tic le s ; 2. 4 e t / , l’abd om en vu en dessous I
dans les d eux sexes. O n a représenté sous les lettres m , n , p , q, r, les appendices I
branchiaux, q u i, dans l’état n atu re l, sont cachés par les écailles.
L a figure 3. / est ou un C lo p o r t e ou un P o r c e llio n gro ssi; la base des antennes ■
est ca ch é e sous la tê te ; la figure 3. / est la gran deu r naturelle : nous dédierons ■
c e tte e sp è c e à C la irv ille .
L a figure 4. r p a ro ît être un C lo p o r t e gro s s i; le n.° 4- -2 m o n tre la tête de face; I
o n c om p te h u it articles aux anten n es , c e lu i de la base p o u v an t être considéré■
c om m e fo rm é d e deux p iè c e s ; le n.° 4- 3 offre l’abd om en vu en dessous, et uni au I
d e rn ie r anneau du thorax : nous d on ne ro n s à ce tte e sp è ce le n om de Réaumur. I
L a figure 5. r semble ê tre un P o r c e llio n très-grossi, et d o n t la grandeur n a tu - l
re lie est rep rés en té e sous le n.° 3. /' : e lle p o r te ra le n om d e D e g e e r .
L a figure 6. / est très-certainement un P o r c e llio n : on n ’en p eu t d o u te r lorsque®
l’on com p te les articles des antennes au n omb re d e s ep t; ils s o n t très-visibles dans®
la figure 6. 2 ; le n.° 6 .3 est la tête vue en dessous : nous n om m e ron s cette espèce®
P o r c e l l i o n d e Sw am m e rd am , Porcellio SwammercLunii.
L a figure 7 . / app a r tient en co r e au g en re P o r c e llio n ; le n.° 7. r indique la®
g ran d eu r n a tu re lle ; 7 . 2 représente la tête vu e en d es sou s, a v e c l’antenn e externe®
du cô té g auche en tière : c e tte e sp è ce sera d éd ié e à P an ze r , Porcellio Panzerii.
Genre A R M A D I L L E , A R M A D I L L O .
Fig . 8 e t p.
C e g e n r e , institué pa r M . L a t r e i l le , est assez vo isin des C lo p o r te s et des Por-H
c e llio n s ; mais il s’en distin gu e n e ttem en t p a r les ap p en dice s latéraux d e l’abdomen,®
n e faisant pas saillie en d eh o r s , et terminés par un a rtic le triangulaire. Ces petits®
crustacés c o n tra c ten t leu r co rp s en boule.
L a figure 8. / est u ne e sp è c e très-grossie e t vue en dessus ; 8. 2 , la même vue®
d e p ro fil e t ro u lé e en b o u le ; 8. 2 , sa g ran deu r na tu re lle ; 8. j , tê te vue de face;les®
anten nes externes o n t sept a r tic le s ; 8. 4> abd om en d u mâle vu en dessous, et uni®
aux deux derniers anneaux d u th o rax ; 8. j , abd om en d e la fem e lle vu en dessous,®
e t uni au d e rn ie r segm ent thoracique.
L a figure 9. / représente u n e autre e sp è ce qui est d istin c te d e la précédente,®
vu e en dessus e t grossie.
N e con no issant pas les cou leu rs d e ces deux e sp è c e s , nous hésitons à les regarder®
c om m e n o u v e lle s e t à leur im p o se r des noms.
E X P L IC A T ION SOMMAIRE
D E S
PLANCHES D’ARACHNIDES
DE L'EGYPTE ET DE LA SYRIE,
P u b l i é e s p a r J u l e s - C é s a r S A V IG N Y ( i ) , M e m b r e d e l ’In s t i t u t ;
O F F R A N T
UN E X P O S É D E S C A R A C T È R E S N A T U R E L S D E S G E N R E S , A V E C L A D I S T I N C T I O N D E S E S P È C E S ,
P a r V i c t o r A U D O U I N ( 2 ) .
u D j L - n v A i i u n s r n i L L i I i V l I i N A I K E S .
L e s A r a c h n id e s , c o n f o n d u e s p e n d a n t lo n g - t em p s a v e c le s C r u s ta c é s e t le s I n s e c t e s ,
en o n t é t é d is t in g u é e s à ju s te t it r e p a r M . d e L a m a r c k , q u i e n a f a it u n e classe’
d istin c te , q u e la p lu p a r t d e s n a tu r a lis te s s e s o n t em p r e s s é s d ’a d o p t e r , à q u e lq u e s
restrictio n s p r è s , c ’ e s t-à -d ir e q u ’ils e n o n t s é p a r é le s A r a c h n id e s a n t e n n é e s o u le s
P o d u r e s , le s F o r b i c in e s , le s S c o l o p e n d r e s , le s J u l e s , & c . , q u i d o i v e n t p r e n d r e
place d a n s la c la s s e d e s I n s e c te s . M . S a v ig n y p a r t a g e c e t t e m a n iè r e d e v o i r , e t
réunit s o u s le n o m ¿ ’A r a c h n i d e s le s a n im a u x a r t ic u lé s q u i o f f r e n t le s c a r a c tè r e s
suivans :
Tête c o n f o n d u e a v e c le p r e m ie r s e gm e n t d u c o r p s , e t d o n t l ’e x is t e n c e se m a n ife s t e
p a r la p r é s e n c e d e s y e u x .
Corps d iv is é e n th o r a x e t e n a b d o m e n .
(1) M. Savigny observe que les dessins des A r a c h n
id e s , executes sous ses yeux et dans son cabinet par
MM. Meunier, Huet et Prêtre, ont été commencés en
1804, et qu’ils étoient tous terminés et donnés à la gravure
en 1812. C ’est pour ce motif que toutes les planches,
même celles qui ont été terminées dans ces derniers
temps, porteront cette date. Nous insistons sur cette déclaration
, afin qu’on ne suppose pas que les travaux de
M, Savigny ont pu être modifiés par des découvertes
assez importantes dont la science s’est enrichie depuis
peu, et qui n’avoient pas échappé à la sagacité de notre
auteur : telle est, entre autres, l’observation curieuse de
J * Treviranus, qui a démontré que les pièces situées à
1 e x t r é m it é des palpes du mâle n’étoient autre chose
quun appareil d’excitation, et que les organes propres à
H. N. TOME I.er, 4.0 partie.
ce sexe existoient au-dessous du premier segment d<
l’abdomen, c’est-à-dire, à la même place que dans la fe
melle. Notre savant ami M. Savigny avoit remarqué c<
fait avant l’anatomiste allemand.
(2) Voyez ci-dessus, page 3 , la Note concernant VExplication
sommaire des planches dont les dessins ont éti
fournis par M. J. C. S a v i g n y , pour / ’H i s t o i r e n a t
u r e l l e d e l O U V R A G E . M. Audouin se fait ur
devoir de déclarer qu’il a mis à profit la description de<
A r a c h n i d e s commencée par M. Savigny, mais dont
ce savant n avoit pu revoir aucune épreuve. Cette description
, qui s’arrête à la planche 4 , a été souvent
restreinte et modifiée, afin d’être mise en rapport avec
l’Explication sommaire des Mollusques, Annelides,
Crustacés, &c.
Ni