d e s m om en s o ù c e n a tu re l fe d é v e lo p p e d a v a n t a g e ;
o n d o it le s é tudier»
L ’a i r , le c o lo r i s , le s a ju f t em e n s , l ’a t t it u d e , fo n t
-d e s c h o fe s e ffe n t ie lle s à la p e r fe & io n d ’u n portrait.
L ’ a i r e ft c e t a c c o r d d e s p a r t ie s dan s le m o m e n t , q u i
m a rq u e la p h y l io n o m i e , l ’ e fp r it en q u e lq u e f o r t e , &
l e t em p é r am e n t d’ u n e p e r fo n n e .L e c o lo n s o u le t e in t
d an s le s portraits, e ft c e t ép a n c h em e n t d e la n a tu re
q u i f e r t à f a i r e c o n n o ît re d ’o rd in a ir e l e c a r a f t e r e
p r o p r e d’u n e p e r fo n n e . L a d i ft in û io n d e s é ta ts & d u
r a n g f e t ir e e n g ran d e p a r t ie d e s a ju f t em e n s , & l ’o n
d o it a v o i r fo in q u e le s d r a p e r ie s fo ie n t b ie n c h o ifie s
& b ie n je t t é e s . L ’ a tt itu d e e ft la p o ftu r e & c om m e
l ’ a t t io n de la fig u r e . O n fen t b ie n q u e c e tt e a tt itu d e
n e d o it p a s fe u lem e n t c o n v e n ir à l ’a g e , au fe x e , au
t em p é r am e n t , m a is q u ’ e lle d o it ê t r e p r o p r e à c h a cu
n p o u r p r o d u ir e fo n e x a û e r e ffem b lan c e .
T o u s le s portraits d e s p e in t r e s m é d io c r e s fo n t p la c
é s dans la m êm e a tt itu d e ; ils o n t to p s le m êm e a i r ,
p a r c e q u e c e s p e in t r e s n’ o n t p a s le s y e u x a ffe z b o n s
p o u r d ifc e rn e r l ’a ir n a tu re l q u i e ft d iffé r e n t d an s c h a q
u e p e r fo n n e , & p o u r le d o n n e r à c h a q u e p e r fo n n e
d a n s fo n portrait. M a is le p e in t r e h a b ile la i t d o n n e r à
c h a c u n l ’a i r & l ’a t t itu d e q u i lu i fo n t p r o p r e s e n v e r tu
d e fa c o n fo rm a tio n ; il a le t a le n t d e d i fc e r n e r le n a tu
r e l q u i e ft to u jo u r s v a r i é . A in fi la c o n te n a n c e &
l ’a & io n d e s p e r fo n n e s q u ’ i l p e in t fo n t to u jo u r s v a r
ié e s . L ’ e x p é r ie n c e a id e e n c o r e b e a u c o u p à t r o u v e r
la d iffé re n c e q u i e ft r é e llem e n t e n t r e le s o b j e t s , q u i au
p r em ie r c o u p d’o eil n o u s p a ro if fe n t le s m êm e s . C e u x
q u i v o ie n t d e s n e g r e s p o u r la -p r em iè r e fo is , c ro ie n t
q u e to u s le s v i fa g e s d e s n e g r e s fo n t p r e fq u e fem b la -
b le s ; m a is à fo r c e d e le s v o i r , il s t ro u v e n t le s v ifa g e s
d e s n e g r e s au fîi d iffé r e n s e n t r’ e u x , q u e le fo n t le s
v i f a g e s d e s h om m e s b la n c s .
I l e ft im p o fl ib le d e fa i r e c h o ix d an s le s o b je t s a n im
é s , d’u n e a t t itu d e a ffe z p e rm a n e n t e , p o u r q u ’e lle
fo it a b fo lum e n t an a lo g u e à l’ im m o b ilité d e la P e in t
u r e ; m a is la r a ifo n v e u t a u -m o in s q u ’o n c h o iliffe c e lle
q u i e n a p p ro c h e d a v a n t a g e , q u e lq u e é lo ig n é e q u ’e lle
p u if fe ê t re . T o u t d o it c o n t r ib u e r à la re ffem b la n c e
d ’un portrait ; o r p lu s o n c h o ifit d an s l a n a tu re d e c i r -
c o n ft a n c e s a p p ro c h a n t e s d e c e lle s o ii la P e in tu r e e ft
a f fu je t t ie , p lu s o n fe t r o u v e a v o i r ra ffem b lé d e c ir -
c o n ft a n c e s il lu fo ir e s q u i c o n t r ib u e ro n t à la r e ffem b
la n c e d u portrait à fo n o r i g in a l , o u , f i l’o n p e u t le
d i r e , d e l’o r ig in a l à fo n portrait.
U n e a t t itu d e f o r c é e d é p la ît d an s u n portrait, d è s
q u ’o n le re g a rd e b e a u c o u p p lu s lo n g -tem s q u e c e tt e
a t t itu d e n ’a u r o it p u d u r e r d an s la n a tu re . S a c o n t in
u a t io n ' d é t ru it a lo r s , fan s q u ’o n y p e n f é , l’illu fio n
q u ’ o n c h e r c h o it à fe f a i r e ; e l le r é v é lé t ro p g ro f lie r e -
m e n t & t ro p t ô t l’im p o f tu r e a g ré a b le d e l ’a r t , lo r s
m êm e q u ’o n t-âchoit a v e c p la if i r d e s’y p r ê t e r . I l f e -
r o i t 'a i f e d e d o n n e r p lu fie it rs e x em p le s d e - l’a b fu rd it é
' d e l’in t ro d u é t io n d e s a t t itu d e s in ftan tan é ë s d an s le
portrait. ,
L e f ô u r i r e , p a r e x e m p le , f e r o i t d é fa g ré a b le dan s
la n a tu r e , s’i l e to it p e r p é tu e l. I l d é g é n é r e r o it en id io -
l i fm e , e n f a d e u r , e n im b é c illit é . L e p e in t r e q u i le
p e rp é tu e e n l’in t ro d u ifa n t d an s un portrait, fo u s p r é t
e x t e d e p e in d r e u n e g r â c e , a ffu je t t it fo n o u v r a g e a u
m êm e d é fau t. D a n s to u t portrait, o n n e p e u t t r o p le
d ir e , la re ffem b lan c e e ft la p e r fe c t io n e f fe n t ie lle ..T o u t
c e q u i p e u t c o n t r ib u e r à l’a f fo ib l i r , o u à la d é g u i fe r ,
e f t u n e a b fu rd ité ; c ’e ft p o u r c e la q u e to u t o rn em e n t
in t ro d u it d an s u n portrait a u x d é p e n s d e l ’e ffe t d e la
t ê t e , e ft u n e in co n ftan c e . Ç ’ e ft p o u r c e la p a r e ille m
e n t q u e to u t a t t r ib u t , q u i , fo u s p r é t e x t e d e fa ir e
t a b le a u , é g a r e n o s id é e s & n o u s f a i t m a n q u e r la r e -
c o n n o if fa n c e , eft. u n e e r r e u r , une fo ib le f l e , u n e d é fia
n c e p r ém a tu r é e , d e - p o u v o ir rem p lir fu flffam m en t
la p r in c ip a le in t e n t io n d e l ’o u v r a g e , la r e ffem b la n c e ;
& q u i , e n c h e r c h an t d ’a v a n c e à e n c om p e n fe r le déf
a u t , l e p ro d u it . E n e ffe t p e u t - o n a i fém e n t r e c o n n o l-
t r e le portrait d e fa f em m e , o u d e to u t a u t r e à q u i o n
s ’ in t é r e f f e , d a n s l ’im a g e p a y e n n e d’u n e fo l le é c h a p p
é e d e l ’o l y m p e , p a r c o u r a n t le s a i r s fu r u n e n u e , o u
d ’u n e M in e r v e a v e c le c a fq u e d’u n f o ld a t , &c. M a is
le s p e r fo n n e s q u i fe fo n t p e in d r e a im e n t c e s d é g u i-
fem e n s ; e lle s fe fo n t m a fq u e r , & fo n t fu r p r i fe s d e
n ’ê t r e p a s re c o n n u e s .
L e g e n r e d e p e in tu r e l e p lu s fu iv i & l e p lu s r e c h e r c
h é e n A n g le t e r r e e ft c e lu i d u portrait. D o b fo n , L e -
l y & : R a m f à y , s ’y fo n t d ift in g u é s . L a m an ié r é d e c o lo
r e r d e s p e in t r e s a n g lo i s , e u c e q u e le s A r t if t e s a p p
e l le n t larges & Jimples. I ls c o lo r e n t le s portraits d e s
fem m e s fu r - to u t a v e c u n a r t f in g u l ie r , & u n e p u r e t é
e x t r êm em e n t a g r é a b le , m a is il s n é g lig e n t t ro p le s d é t
a ils . L e u r s portraits d u b e a u f e x e fe re ffe n t e n t fo u -
v e n t d e s g r â c e s d e l’o r ig in a l ; s’ il s p o u v o ie n t y a jo u t
e r le c a r a & e r e , il s p e in d r o ie n tu n e d é c e n c e e x t r êm e
d an s le s fa ç o n s & d an s la p a ru r e ; u n e m o d e ftie f in e ,
fé d u i f a n t e , p le in e d’e f p r i t , & q u e lq u e fo is u n a i r
d ’in n o c e n c e le p lu s c a p a b le d’ en flam m e r . Voye { R o u q
u e t , état des arts en Angleterre. ( D . J .
Portrait en p ié , ( Peinture. ) c’e ft u n portrait en
g r a n d c om m e n a tu r e , & q u i r e p ré fe n t e la p e r fo n n e
to u te e n t iè r e d e b o u t . N o u s a v o n s q u e lq u e s portraits
en p ié d e r o i s , d e p r in c e s , d e g é n é r a u x ; m a is i l é to it
r é fe r v é à la f o l ie d e N é r o n d e fe f a i r e p e in d r e e n p ié
fu r u n e to i le d e c e n t v in g t p ié s d e h au t. C ’e ft P l in e
q u i n o u s l ’a p p r e n d , l . X X X V . c. v i j. v o i c i f e s -te rm
e s : & nojlrat oetatis infaniam ex piclurâ non omittam,;
Nero princeps jufferat coloffeum f e p in gi c x x . pedum in
linteo incognitum a d hoc tempus. C e fa it e x t r êm em e n t
fin g u lie r & u n iq u e d an s l’H if to ir e , a fo u rn i à M . d e
C a y l i i s q u e lq u e s r é fle x io n s q u e j e t r o u v e t ro p cu -
r ie u fe s p o u r l e s p a ff e r fo u s f ile n c e .
P r em iè rem e n t , d i t - i l , c e fa i t n o u s in d iq u e le s
g ran d s m o y e n s d’e x é c u t io n q u e le s A r t if t e s d ’a lo r s
p o u v o ie n t a v o i r . S i c e c o lo f fe a é t é b ie n e x é c u t é , & ;
s ’il a e u c e q u ’o n a p p e lle d e Veffet, c om m e o n n e p e u t
p r e fq u e e n d o u t e r , p u ifq u e N é r o n l’ e x p o fa à la v u e
d e to u t le p e u p le , o n d o it re g a rd e r c e m o r c e a u n o n -
fe u lem e n t c om m e u n ch e f-d ’oe u v r e d e la P e in tu r e 9
m a is c om m e u n e c h o fe q u e p e u d e n o s m o d e rn e s a u -
ro ie n t é té c a p a b le s d e p e n fe r & d ’e x é c u t e r . M i c h e l-
A n g e i ’a u r o it o f é , & le C o r r è g e l’a u r o it p e in t ; c a r
au c u n d e n o s m o d e rn e s n ’a v u l a P e in tu r e e n g ran d
c om m e c e d e rn ie r . L e s fig u r e s c o lo f fa le s d e la c o u p o le
d e P a rm e q u ’ il a h a fa r d é e s le p r em ie r e n fo n t u n e
p r e u v e : c a r i l n ’ e ft p a s d o u t e u x q u ’u n p a r e i l o u v r a g e
d e P e in tu r e n e fo it p lu s d ifficile q u e to u te s le s c h o ie s
d e S c u lp tu r e ; c h a q u e p a r t ie d an s c e d e rn ie r g e n r e
c o n d u it n é c e ffa irem e n t a u x p r o p o r t io n s d e 'c e l le q u i
l’a p p ro c h e . D ’a ille u r s la S c u lp tu r e p o r te fe s om b re s
a v e c e l l e , & dan s l a P e in tu r e i l fa u t le s d o n n e r , i l
fa u t le s p l a c e r , & , p o u r a in fi d i r e , le s c r é e r fu c c e l -
fiv em e n t ; i l fa u t en fin a v o i r u n e au ffi g ran d e m a ch in e
to u t à - la -fo is d an s la t ê t e ; i l e ft a b fo lum e n t n é c e ffa ire
q u ’e lle n’ e n fo r t e p o in t , n o n - fe u lem e n t p o u r le s p r o p
o r t io n s & le c a r a â e r e , m a is p o u r l ’a c c o r d & Veffet.
L ’ e fp r it a d o n c b e a u c o u p p lu s à t r a v a i l le r p o u r un t a b
le a u d’ u n e é te n d u e fi p r o d ig ie u fe , q u e p o u r to u s le s
c o lo f fe s d ép e n d an s d e la S cu lp tu r e .
C e t t e im m e n fe p r o d u & io n d e l ’a r t fu t e x p o fé e d an s
le s ja r d in s d e M a r iu s ; c ’e ft u n e c ir c o n ft a n c e q u i n e
d o it r ie n c h a n g e r à nos id é e s : c a r e lle n e p r o u v e p a s
q u e c e s e fp a c e s r é fe r v é s d a n s R om e fu ffen t p lu s é ten d
u s q u e n o u s n e le c r o y o n s ; le t e r r e in é tan t a itflî c h e r ,
& le s m a ifo n s a u fl i p r o c h e s le s u n e s d e s a u t r e s , la
d iftan c e n é c e ffa ire p o u r le p o in t d e v u e d e c e ta b le a u
n ’ é to it p a s fo r t g ra n d e . L a r é g lé la p lu s fim p le d e c e
p o in t d e v u e d o n n e u n e d iftan c e é g a le à la h a u te u r ;
a jo u to n s - y d e u x t o i f e s , p o u r f a i r e e n c o r e m ie u x em -
b r a f fe r l ’o b je t à l’oe i l , & nous, n’ a u ro n s jam a is q u e
v in g t -d e u x t o ife s ; c e q u i n ’e ft p a s fo r t c o n fid é r a b lc
P O R Mi
fi l ’o n p e n fe q u e c e s ja r d in s d e M a r iu s é to ie n t p u b l i c s ,
& f i l ’o n fu p p o fe a v e c q u e lq u e a p p a r e n c e d e r a ifo n
q u e l ’o n a u r a c h o if i le t e r r e in le p lu s e fp a c é .
C e t o u v r a g e fu r p r e n a n t , m a is r id ic u le e n lu i-m e -
m e , fu t c o n firm é p a r la fo u d r e , c om m e f i l’ e n t r e p r ife
é t o it t r o p a u d a c ie u fe p o u r la P e in tu r e . P l in e r a p p o r te
n u em e n t c e f a i t c om m e s’il é t o it t o u t f im p le , c e p e n d
an t o n p e u t le r e g a r d e r c om m e u n e o p é r a t io n d e l ’art
v r a im e n t m e r v e i l le u fe . ( D . J . )
P o r t r a i t , ( P ro fe& Poéjie. ) L ’ a r t d e b ie n p e in d
r e le s q u a lit é s p a r t ic u liè r e s d e l ’ e fp r it & d u coe u r
d ’u n e p e r f o n n e , n ’e ft p a s u n e c h o fe f a c ile . I l fa u t
a u f l i c a r a f t é r if e r l’ a i r q u i fo rm e la re ffem b la n c e .
« M a d em o ife lle d e C h a t il lo n é to it u n e g ran d e f il le
» b i fe & f e c h e , d ’u n e p h y f io n om ie am b ig u ë , d ’u n
» m a in t ie n é q u iv o q u e ; e lle fe p r é fe n to it d e b o n n e
» g r â c e , s ’a f f e y o i t d e m a u v a ife g r â c e , d a n fo it n o b le -
» m e n t , m a r c h o it m a l. E l l e a v o i t o rd in a irem e n t d e
» l’ e f p r i t , r a r em e n t d u b o n f e n s , jam a is d e la r a ifo n .
» E l le é to it v i v e d an s fe s r e p a r t i e s , tu r b u le n te d an s
» fe s m a n ié r é s , f ro id e d an s le c o u r r o u x , é v a p o r é e
» d an s la jo i e . S e s s è f t e s , fe s p a r o l e s , fo n a Ô io n ,
» to u t a v o i t P a é iiv ite d’u n é c l a i r , t o u t a n n o n ç o it l’ o -
» r a g e , la g r ê l e , l e t o n n e r r e . E l l e a v o i t d u p e n ch a n t
» à l’a m o u r , & d e l ’ a v e r f io n p o u r la g a la n t e r ie . D é -
» l i c a t e f f e , in q u ié tu d e , d i fe r é t io n , m y f t è r e , m é n a -
» g em e n t , p e t it s f o in s , e n u n m o t , to u te s le s g râ c e s
» r ia n te s & lé g è r e s q u i a c c om p a g n e n t la t e n d r e f fe ,
» l u i d é p la ifo ie n t m o r t e llem e n t . E l l e v o u lo i t d u
» b r u y a n t , d u b r u f q u e , d e l ’é c la t . E l le e to it c o -
» q u e t t e , m a is p a r im it a t io n a p r è s le s m o d è le s le s
» p lu s v i l s & le s p lu s d é c r ié s » . ^
M . d e S a in t -E v r em o n t & l’ a b b é d e S a in t -R é a l n o u s
o n t d o n n é to u s le s d e u x le portrait d e l a b e l le H o r -
t e n fe M a n c in i , n ie c e d u c a rd in a l M a z a r in , q u i a v o i t
é p o u fé le d u c d e l a M e il l e r a y e . O n t r o u v e b ie n d e s
c h o fe s f in em e n t p e n fé e s d a n s l ’u n & l ’a u t r e ta b le a u ;
m a is o n y v o u d r o itp lu s -d e la c o n ifm e & d e p r é c i f io n :
i l fa u t f a v o i r p e in d r e fo r t em e n t & e n p e u d e m o ts .
« L e s n a t io n s , d it M . d e V o l t a i r e , c ru r e n t l’A n g le -
» t e r r e e n f e v e l ie fo u s fé s r u in e s , ju fq u ’ a u t em s o ù
» e lle d e v in t to u t - à - c o u p p lu s fo rm id a b le q u e jam a i s ,
» fo u s la d om in a t io n d e C r o m w e l q u i l’ a f l i ije t t it , e n
» p o r ta n t l’ E v a n g il e d an s u n e m a in , l’ é p é e d a n s l ’ a u -
» t r e , le m a fq u e d e l a re lig io n , fu r l e v i f a g e , & q u i
» d an s fo n g o u v e r n em e n t c o u v r i t d e s q u a lit é s d’ u n
» g r a n d r o i to u s le s c r im e s d’u n u fu r p a t e u r » . V o i là
d an s c e p e u d e lig n e s to u t e la v i e d e C r o m w e l .
V o u le z - v o u s u n portrait d e f ié t io n n o b lem e n t é c r i t ,
l i fe z c e lu i d’A r t e n i c e p a r la B r u y e r e .
« E l l e o c c u p e , d i t - i l , le s y e u x & le c o eu r d e c e u x
» q u i lu i p a r le n t : o n n e f a i t f i o n l’a im e , o u fi o n l ’ad-
» m ir e : i l y a e n e lle d e q u o i fa i r e u n e p a r fa ite am i e ,
» i l y a a u fîi d e q u o i v o u s m e n e r p lu s lo in q u e l’am i-
» t ie : t r o p je u n e & t ro p jf le u r ie p o u r n e p a s p l a i r e ,
» m a is t r o p m o d e fte p o u r ifo n g e r a p l a i r e , e l le n e t ie n t
» c om p t e a u x h om m e s q u e d e le u r m é r i t e , & n e
» c r o it a v o i r q u e d e s am is . P le in e d e v i v a c i t é s & c a -
» p a b le d e f e n t im e n s , e lle fu r p r e n d & e l le in t é re ffe ;
» & fan s r ie n ig n o r e r d e c e q u i p e u t e n t r e r d e p lu s
» d é lic a t & d e p lu s fin d an s le s c o n v e r fa t io n s , e lle a
» e n c o r e c e s f a illie s h e u r e u fe s q u i e n t r’ a u t r e s p la ifir s
» q u ’ è lle s f o n t , d ifp e n fe n t t o u jo u r s d e la r é p liq u e :
» e lle v o u s p a r le c om m e c e lle q u i n ’ e ft p a s f a v a n t e ,
» q u i d o u t e , & q u i c h e r c h e à s ’ é c la i r c ir ; & e lle v o u s
» é c o u t é c om m e c e lle q u i fa it b e a u c o u p , q u i c o n -
» n o ît le p r i x d e c e q u e v o u s lu i d i t e s , & a u p r è s d e
» q u i v o u s n e p e r d e z r ie n d e c e q u i v o u s é c h a p p e .
» L o in d e s ’ a p p liq u e r à y o u s c o n t r e d ir e a v e c e f -
» p r i t , & d’ im it e r E l v i r e q u i a im e m ie u x p a fle r p o u r
» u n e f em m é v i v e , q u e m a r q u e r d u b o n f e n s & d e la
» ju f t e f f e , e lle s ’a p p r o p r ie v o s fe n t im e n s , e lle le s
» c ro ît f ie n s , e lle le s é t e n d , e lle le s em b e l l it , y o u s
» ê te s c o n te n t d e v o u s d’a v o i r p e n fé fi-b ie n , ÔC d’a -
fom e X I I I ,
P O R
» v o i r m ie u x d it e n c o r e q u e v o u s n’ a v ie z c ru .
» E l l e e ft to u jo u r s a u -d e fliis d e la v a n i t é , fo it
» q u ’ e lle p a r l e , fo i t q u ’ e lle é c r i v e ; e lle o u b lie le s
» t ra it s o ù i l fa u t d e s r a i f o n s , e lle a d é jà c om p r is q u e
» la f im p lic it é e ft é lo q u e n te . S ’ i l s ’ a g it d e f e r v i r q u e l-
» q u ’un & d e v o u s je t t e r d an s le s m êm e s in t é r ê t s ,
» la if la n t à E l v i r e le s jo l is d i fe o u r s , & le s b e l le s - le t -
» t r è s q u ’ e l le m e t à to u s u f a g e s , A r t e n ic e n ’ em p lo ie
» a u p rè s d e v o u s q u e la fin c é r it é , l’a r d e u r , î ’em -
» p r e ffem e n t & la p e r fu a fio n .
» C e q u i d om in e e n e l l e , c’ e ft le p la ifir d e la le ç -
» t u r e , a v e c le g o û t d e s p e r fo n n e s d e n om tk d e r é -
» p u t a t io n , m o in s p o u r e n ê t r e c o n n u e , q u e -p o u r le s
» c o n n o ît r e . O n p e u t la lo u e r d’ a v a n c e d e to u t e la
» fa g e ffe q u ’e lle a u r a u n j o u r , & d e to u t le m é r it e
» q u ’e lle f e p r é p a r e p a r le s a n n é e s , p u ifq u ’a v e c u n e
» b o n n e c o n d u it e e lle a d e m e ille u r e s in te n t io n s , d e s
» p r in c ip e s s û r s , u t ile s à c e lle s q u i fo n t c om m e e lle
» e x p o fé e s a u x fo in s & à la f la t t e r ie ; & q u ’é t an t a f-
» fe z p a r t ic u liè r e ., fan s p o u r t a n t ê t r e f a r o u c h e , a y a n t
» m êm e u n p e u d e p e n ch a n t p o u r l a r e t r a ite , il n e
» lu i a u r o it p e u t - ê t r e m a n q u é q u e le s o c c a f io n s , o u
» c e q u ’ o n a p p e lle un grand, théâtre, p o u r y fa ir e b r il—
» 1 e r to u te s le s v e r tu s .
L ’a u t e u r d e T é lém a q u e a fa i t e n c e g e n r e d e s portraits
d ’u n e g ra n d e b e a u té , m a is il n ’ e n a p o in t fa it
q u i fo it au -d e ffu s d u portrait d e l a r e in e d’ E g y p t e p a r
l’ a b b é T e r r a f fo n . I l m é r it e b ie n d ’ê t r e t r a n lc r i t d a n s
c e t o u v r a g e .
» L e g ran d -p rê t re d e M em p h is , conducteur d u
» c o n v o i d e l a r e in e , m o n t a fu r le p ié d u c h a r , & fe
» t e n a fit d e b o u t & la t ê t e n u e , i l p r o n o n ç a c e d i f-
» c o u r s . :
» I n e x o r a b le s d ie u x d e s e n f e r s , v o i l à n o t r e r e in e
» q u e v o u s a v e z d em an d é e p o u r v i& im e d an s le p r in -
» t em s d e fo n â g e , & d an s le p lu s g r a n d b e fo in d e fe s
» p e u p le s . N o u s v e n o n s v o u s p r ie r d e lu i'a c c o r d e r
» le r e p o s d o n t f a p e r t e v a p e u t - ê t r e n o u s p r iv e r
» n o u s -m êm e s . E l l e a é t é fid e lle à to u s fe s d e v o i r s
» e n v e r s le s d ie u x . E l l e n e s ’ e ft p o in t d ifp e n fé e d e s
» p r a t iq u e s e x t é r ie u r e s d e la r e l ig io n , fo u s le p r é -
» t e x t e d e s o c c u p a t io n s d e la ro y a u t é ; & le s fe u le s
» p r a t iq u e s e x t é r ie u r e s n e lu i o n t p o in t t e n u lie u d e
» v e r tu . O n a p p e r c e v o i t â u - t r a v e r s d e s fo in s q u i l ’o c -
» c u p o ie n t d an s fe s c o n f e i l s , o u d e la g a ié t é à la -
» q u e l le e l l e f e p r é t o i t q u e lq u e fo i s d an s f a c o u r , q u e
» l a lo i d iv in e é to it to u jo u r s p r é fe n t e à f o n e f p r i t , Ôc
» r e g n o it to u jo u r s d a n s fo n coe u r .
» D e to u te s le s fê t e s a u x q u e lle s la m a je fté d e fo n
» ra n g , l e fu c c è s d e fe s e n t r e p r if e s , .o u l ’am o u r d e
» fe s p e u p le s l’o n t e n g a g é e , il a p a ru q u e ' c e lle s q u i
» l’am e n o ie n t d an s n o s tem p le s e to ie n t p o u r e lle le s
» p lu s a g r é a b le s & le s p lu s d o u c e s . E l le ne s ’ e ft p o in t
» la iffé a l l e r , c om m e b ie n d e s r o i s ,a u x in ju f t ic e s d an s
» l’ e fp o ir d e le s r a c h e t e r p a r fe s o ffrand es,.; & fa m a -
» g n ific e n c e à l’ é g a r d d e s d ie u x a é t é le f ru it d e fa
» p i é t é , & n o n le t r ib u t d é fe s rem o r d s . A u lie u
» d’ a u to r ife r l’a n im o f it é , la v e x a t io n , l a p e r fé c u t io n *
» p a r le s c o n fe ils d’u n e p ié t é m a l e n te n d u e ; e lle n ’a
» v o u lu t i r e r d e la r e l ig io n q u e d e s m a x im e s d e d o u -
» c e .u r , ôc e lle n ’a f a it u fa g e d e l a fé v é r i t é , q u e fu i -
» v a n t l ’o rd r e d e la ju f t ic e g é n é r a le , & p a r r a p p o r t
» a u b ien -d e l ’ é ta t .
» E l l e a p r a t iq u é to u te s le s v e r tu s d e s b o n s r o i s
» a v e c u n e d é fian c e m o d e f t e , q u i la la if fo it à p e in e
» jo u ir d u b o n h e u r q u ’ e l le p r o c u r o i t à f e s p e u p le s .
» L a d é f e n f e g lo r ie u le d e s f r o n t i è r e s , l a p a ix affer-,
» m ie a u -d e d an s & a u -d e h o r s d u r o y a u m e , le s em -
» b e l liffem e n s , & le s é t a b liflem e n s d e d iffé ren te è f -
» p e c e n e fo n t o rd in a ir em e n t d e la p a r t d e s autres^
» p r in c e s , q u e d e s e ffe t s d’u n e fa g e ffe p o l i t iq u e q u e
» le s d i e u x , ju g e s d u fo n d d e s coe u r s , ne. r é c om p e n s
e n t p a s to u jo u r s : m a is d e l a p a r t d e n o t r e r e in e
» t o u t e s c e s c h o fe s o n t é t é d e s a v io n s d e v e r t u ,