'< e t é g a r d le,s m êm e s r é g lé s q u e p o u r la f ix a t io n d e s
d o d s & v e n t e s à ci-devant L o d s .
D a n s q u e lq u e s c o u tu m e s , o u t r e l e qu in t, o n p a ie ;
.aufli u n d r o it d e r e q u in t , q u i e ft la c in q u ièm e p a r t ie
■ du quint. Foyej^ le s a u t e u r s q u i o n t t r a it é d e s f ie f s , &
le s c om m e n ta te u r s d e s c o u tum e s fu r le t it r e des fiefs -, ;
& le t r a it é d u quint & d e s lo d s & v e n t e s p a r M .
G u y o t - , & le s mots F i e f , M u t a t io n , R e l i e f , S e i g
n e u r , V a s s a l , V e n t e . ( A )
Q U I N T A D IN E R , v . n . ( termeA O rg a n is e .) c e
t e rm e f e d it d e s tu y a u x -d e l ’o r g u e lo r fq u ’il s r a ifo n -
n e n t e n -maniéré d e q u in t e , & qu’ il s n e p a r le n t p a s
d ’u n e fa ç o n h a rm o n ie u fe , c e q u i e f t u n d é fa u t .
Q U IN T A IN E , f . f . ( Jurifprud. ) e ft u n e x e r c i c e
d u c o r p s o u j e u q u e c e r t a in e s p e r fo n n e s fo n t o b lig é e s
d e f a i r e p o u r l e d iv e r t iflèm e n t d u fe ig n e u r .
B a lz am o n p r é t e n d q u e c e j e u a é t é a in fi a p p e llé
p a r c e q u ’ u n n om m é Qtùntus e n fu t l’ in v e n t e u r , c e
q u i p a ro it a p p u y e r fu r l a lo i i . a u code de aleatoribus.
P a n c i r o le , / . var. c a p .jv . p r é t e n d q u ’ il a é t é a in fi
n om m é à Quintanâ v ia quoi cafiris -romanis in Quin-
tanam portam exibat.
D u C a n g e , e n f a d iffe r t a t io n fu r J o in v i l l e , t ie n t q u e
c e t e rm e v ie n t d e c e q u e c e d e v o i r s ’a c q u it to it d a n s
le s b an lie u e s a p p e llé e s Quintes o u Quintaines, p a r c e
q u ’e lle s s’ é t e n a o ie n t à 5 0 0 0 p a s h o r s d e la v i l le .
O n p la ç o it o rd in a ir em e n t v e r s l’e x t r ém it é d e l a
B a n l ie u e u n p a l o u p o t e a u q u e l’o n a p p e llo it le p a l de
la quintaine, & c e p a l.fe rv o it p o u r le je u o u e x e r c i c e
d o n t i l s ’a g it , q u i a a u fl i é t é a p p e l lé la quintaine, d u
n om d e la b a n lie u e o ù i l f e f a i f o i f , & d u p a i d e la
b an lie u e ? q u i y f e r v o it .
E n l a c o u tum e lo c a le d eM e z ie r e s e n T o u r a in e ,
le s m e u n ie r s d em e u r an s e n la b a ro n n ie & c h â te lle n ie
d e M e z ie r e s , fo n t t e n u s u n e fo is l ’an f r a p p e r p a r t ro is
c o u p s le p a l d e la quintaine e n la p lu s p r o c h e r iv i e r e
d u c h â t e l d u f e ig n e u r , b a r o n o u c h â t e la in , o u a u t
r e lie u a c c o u tu m é , & s ’ il s f e feignent rom p r e le u r s
p e r c h e s , o u d é fa ille n t a u j o u r , l ie u &c h e u r e a c c o u t
u m é s , i l y a 6 0 fo u s d ’am e n d e a u f e ig n e u r .
D e m êm e à M e h u n fu r E u r e e n B e r r y , le s h om m e s
m a r ié s d an s l ’a n n é e , fo n t t e n u s , le jo u r d e la p e n t e -
c ô t e , t ir e r la quaintaine a u rd e flo u s d u c h â te a u , &
p a r t ro is fo i s f r a p p e r d e le u r s p e r c h e s u n p a n d e b o is
q u i e ft p iq u é & p lan té a u m il ie u d u c o u r s d e l ’ e a u .
E n la c h â t e lle n ie d e M a r e u il , r e f l o r t d’ I flo u d u n e n
B e r r y , le s n o u v e a u x m a r ié s t ir e n t a u fl i la quintaine
fu r la r i v i e r e d ’A m o n .
I l y a d e p a r e i ls e x e r c i c e s e n V e n d ô m o i s , B o u rb o n -
n o is & a ille u r s .
I l e ft f a i t m e n t io n d e c e d r o i t d e quintaine a u liv.
I I . du recueil des arrêts de Bretagne.
E n q u e lq u e s l i e u x , à c h a q u e m u ta t io n d e fe ig n e u r
o u d e v a f la l , l e v a f la l d o it c o u r ir la quintaine d e fe rv i-
c e fé o d a l. Voye{ le Gloffaire de L a u r ie r e a u m o t Quintaine
% & ci-après Q u in t e . ( A )
Q u i n t a in e , ( Maréchal. ) o n a p p e lle a in fi d an s
le s m a n e g e s , u n p o t e a u o u ja c q u em a r t r e p ré fe n t a n t
u n h om m e a rm é d ’u n b o u c l i e r , a u q u e l o n je t t e d e s
d a r d s , & fu r le q u e l o n v a rom p r e d e s la n c e s à c h e v
a l . O n a p p e lle a u fl i c e t t e fig u r e fa qu in . Coure la quintaine
ou le faqiân , c ’ e ft u n e x e r c i c e d ’a c a d ém ie .
Q U I N T A L , f . m . ( Poids.) le quin tal, q u o iq u e d e
c e n t l i v r e s , n ’e ft p a s é g a l p a r - to u t ; i l d iffé ré q u e lq
u e fo is d e c in q , d e d ix o u d e v in g t p o u r c e n t , p lu s
o u m o in s , fu iv a n t q u e l a l i v r e e ft c om p o fé e d e p lu s
o u d e m o in s d ’ o n c e s , o u q u e le s o n c e s fo n t p lu s fo r t
e s o u p lu s f o ib l e s , dan s le s l ie u x o h l’ o n a c h e t é &
v e n d le s m a r c h a n d ife s . P a r e x em p le , le quintal d e
P a r i s re n d à M a r fe i l le c e n t v in g t - t ro is l iv r e s ; & le
quin tal d e p o id s d e M a r fe i l le n e re n d à P a r is q u e
q u a t re -v in g t -u n e l i v r e s : c e t t e d iffé r e n c e p r o v ie n t d e
c e q u e la l i v r e d e P a r i s e ft c om p o fé e d e le iz e o n c e s ,
& q u e c e l le d e M a r fe i l le n ’ e ft c om p o fé e q u e d e
t r e i z e o n c e s , c e q u i fe d o it e n t e n d re p o id s d e m a fC i
c a r la l i v r e d e M a r fe i lle e f t a u fl i d e fe iz e o n c e s p o id s
d e ta b le . Savary-.
Q u i n t A L des Grecs , ( An tiq. greq. ) c e p o id s n e
r é p o n d p o in t à c e q u e n o u s n om m o n s d e c e n om .
■ Le q u in ta f q u e le s G r e c s a p p e llo ie n t râxetvlov, é to it
d e p lu f ie u r s fo r t e s ; le m o in d r e p e fo it c e n t v in g t - c in q
-liv re s ; i l y e n a v o i t d e c e n t f o ix a n t e - c in q , d e q u a t r e
c e n t , d e m il le & d e d o u z e c e n s liv r e s .
Q u i n t a l g é r o n i n , l e , ( P oids d'Égyp te. ) c e
q u ’o n n om m e a u C a ir e quintal géronin , e ft l e p o id s
le p lu s f o r t d o n t o n fe f e r t d an s c e t t e c a p ita le & d an s
le s a u t r e s v i l le s d e c om m e r c e d’ E g y p t e , p o u r p e f e f
l e s m a r ch a n d ife s le s p lu s p e fa n te s o u d u p lu s g r a n d
v o lu m e , i l e ft d e d e u x c e n s d ix - f e p t ro to ls d u C a i r e ,
d o n t le s c e n t d ix fo n t c e n t liv r e s d e M a r fe ille . D i 3 .
du commerce. ( D . J . )
Q u in t a l d u L e v a n t , ( Poids. ) le quirital d é
C o n f t a n t in o p le e ft e ft im é le p lu s p e fa n t d e to u s le s
q u in t a u x d o n t o n f e f e r t a u L e v a n t . I l e ft d e q u a r an te *
c in q o c q u e s ; l ’ o c q u e p e fa n t q u a t r e c e n s d r a gm e s ,
o u d e u x l i v r e s n e u f f e iz iem e s d ’A m f te r d am . L z quinta
l p e fe c e n t d o u z e l i v r e s t r o is q u a r t s d’A m fte rd am ,
c e n t q u a t r e -v in g t -u n e liv r e s d e V e n ife , & c e n t f o i-
x a n t e d e L iv o u r n e . O n p e u t a u fl i d i v i fe r le quintal
e n r o t t e s à r a ifo n d e c e n t ro t t e s p a r quin tal, la r o î t e
e ft d e c en t q u a t r e - v in g t d r a gm e s .
Q u in t a l -m é c h o , ( Çonim. d'Ameriq. ) o n a p p
e l le a in fi e n E fp a g n e , a . B u e n o s -A ir e s , & d an s l e
r e f t e d e l’A m é r iq u e e fp a g n ô le , u n quintal q u i e ft d é
m o it ié p lu s fo r t q u e le quintal c om m u n . I l e ft d e
f i x a r o b e s , & e n d e rn ie r fe u lem e n t d e q u a t r e , c ’ eft*
à -d ir e l’u n d e c in q u a n t e & l ’a u t r e d e c e n t à p r e n d r e
l’ a r o b e fu r l e p i é d e v in g t l i v r e s ; c e q u i re n d p o id s
d e P a r i s q u a t r e - v in g t - t r e iz e l i v r e s p o u r le quintal
c om m u n , & c e n t t r e n t e -n e u f l i v r e s &c d em i p o u r l e
quintal-mécho. S a va ry . ( D . J . )
Q U IN T A N Æ , ( Géogr. anc.') l i e u d e la fé c o n d é
R h é t ie . I l y a v o i t g a rn ifo n r om a in e . L a m o it ié d e
l ’ em p i r e , fecl. 5$ . p o r t e Prcefectus aloe prim a FLavitz
Rhetiorum Quintanis. C ’ e ft l e m êm e lie u d o n t p a r le
A n to n in d an s fo n itinéraire, o i i i l le n om m e Quirt-
tiance e n t r e Quilabis & Augufla Vindclicum à X X I V »
M . P . d e Boiodorum '& à X X . M . P . d'Au gu fià . O n
c r o it q u e c ’*eft Kintçen. ( D . J . )
Q U IN T -D A T I F , f . m . ( Ju rifp ru d . ) o n a p p e lle
a in fi d an s le s c o u tum e s d e P i c a rd ie & d ’A r to is la
c in q u ièm e p a r t ie d e s h é r it a g e s d o n t la c o u tum e p e r m
e t d e d i fp o fe r . V o y t { M a illo it fu r A r t o i s , arti*
cle c ) i.
Qui ni-héréditai e f t la c in q u ièm e p a r t ie d e s b ie n s
q u e le s c o u tum e s d e P ic a rd ie & d’A r t o is r é fe r v e a u x
p u în é s . F ’o y e i ci-devant Q u i n t -D A T IF .
Quint-naturel e ft la m êm e c h o fe q u e < p i« r-h é réd it
a i. Voye^ le jo u rn a l des audiences , tome R liv . v . ch.
x lv j.
Quint des puînés e ft l a m êm e c h o fe q u e quint-h é -
r é d it a l & quint-n a tu re l. V o y t { ci-devant ces deux ar*
ticles. ( d )
Q U I N T E , f . f . ( Jurifprud. ) f ig n ïfie la cinquième»
L a quinte & fu r a b o n d a n te c r ié e e ft u n e c in q u ièm e
c r ié e q u e l’o n o rd o n n e q u e lq u e fo is o u t r e le s q u a t r e
c r i é e s o rd in a ir e s , p o u r fu p p lé e r à c e q u i p o u r r o it
m a n q u e r à q u e lq u ’ u n e d e c e s c r ié e s . Foye^ C r i é e s .
Quinte d'Angers e ft la f e p t a in e , le t e r r ito ir e , la
b a n lie u e , la v o i r i e , l’ é te n d u e d e la ju r ifd i fr io n d u
p r é v ô t o u a u t r e p r em ie r ju g e o rd in a i r e . C e t e rm e
v i e n t d e c e q u e le s P o it e v in s & le s A n g e v in s d o n -
n o ie n t a u x b an lie u e s d e le u r s v i l le s l ’e fp a c e d e 5 0 0 0
p a s , coutume d 'A n jo u , articlexxxv.ToutdïiWe , e n fa
n o t e fu r c e t a r t ic le , p e n fe q u e c e t e rm e v ie n t d e c e
q u e le ju g e a d r o i t d e f a i r e t ir e la q u in t a in e d an s fa
ju r ifd ié lio n . M é n a g é c ro it q u e c e m o t quinte v i e n t d e
c e q u e la ju r ifd i fr io n d u p r é v ô t d ’A n g e r s e ft c om p o -
fé e d e c in q c h â t e l le n ie s , m a is la p r em iè r e é t ym o lo g
ie p a ro ît la m e i lle u r e . Foye^ D u c a n g e fu r Jo in v ille ,
C h o p in fu r A n jo u , le gloff. d e L a u r i e r e , & : ci-devant
le mot Q u in t a in e .
Q u in t e , f. f. enMufique, e ft la fé c o n d é d è s t ro is
c o n fo n n a n c e s p a r fa ite s . Foyé^ C o n s o n n a n c e . S o n
r a p p o r t e ft d e 2 à 3 ; e lle e ft c om p o fé e d e q u a t re d e g
r é s d ia to n iq u e s o u d e c in q f io n s , d’o ù lu i e ft v e n u
le n om d e quinte. S o n in t e r v a l le e ft d e t ro is t o n s &
d em i.
L a quinte p e u t s’ a l t é r e r d e d e u x m a n ié r é s ; f a v o i r
e n d im in u an t fo n in t e r v a l le d ’u n fem i- to n , & a lo r s
e lle s’a p p e ll efaujfe-quinte, & d e v r o it s ’a p p e l l e r a i / » «
diminuée ; o u e n a u gm e n ta n t d’u n fem i- to n c e m êm e
in t e r v a l le , c e q u i re n d la quinte fu p e r flu e . D e fo r t e
q u e la quinte fu p e r f lu e à q u a t re t o n s , & l a fa u ffe -
quinte t ro is fe u lem e n t , c om m e le t r ito n .
I l y a d e u x a c c o rd s q u i p o r te n t le n om d e quinte,
f a v o i r l ’a c c o r d d e quinte, & f ix t e , q u ’o n a p p e lle au fli
grande-Jixte o u fix t e a jo u t é e , & l’a c c o r d d e quinte fu -
p e r f lu e . L e p r ém ie r d e c e s d e u x a c c o rd s fe c o n l i-
d e r e d e d e u x m a n ié r é s , f a v o i r , c om m e u n r e n v e r -
fem e n t d e l’a c c o r d d e f e p t iem e , la t ie r c e d u fo n fo n d
am e n ta l é t an t p o r t é e au g r a v e , c ’e ft l ’a c c o rd d e
g r a n d e f i x t e ; o u b i e n , c om m e u n a c c o rd d ire c t d o n t
le fo n fo n d am e n ta l e ft a u g r a v e , & c ’ e ft a lo r s l’a c c
o r d d e f ix t e a jo u t é e . L e f é c o n d e ft u n a c c o rd d om in
a n t e n m o d e m in e u r a u -d e flo u s d u q u e l o n fa it e n t
e n d r e la m é d ia n t e , a v e c la q u e lle la n o t e f e n f ib le fa it
quinte fu p e r flu e . Voye{ A c c o r d .
I l e ft d é fe n d u e n c om p o fit io n d e f a i r e d e u x quintes
ju ft e s d e fu ite p a r m o u v em e n t fem b la b le e n t r e le s
m êm e s p a r t ie s ; c e la c h o q u e r o it l’ o r e i l le , & an n o n -
c e r o it u n e d o u b le m o d u la t io n .
M . R am e a u p r é t e n d r e n d r e r a ifo n d e c e t t e r é g lé
p a r le d é fa u t d e l ia ifo n e n t r e le s a c c o rd s . I l fe t rom p e :
p r em iè rem e n t o n p e u t fo rm e r c e s d e u x quintes , &
c o n fe r v e r la l ia ifo n h a rm o n iq u e : f e e o n d em e n t , m ê m
e a v e c c e tt e l i a i f o n , l è s d e u x quintes n ’ e n fo n t p a s
m o in sm a u v a if e s : t ro if iem em e n t , i l f a u d r o i t , p a r l e
m êm e p r in c ip e , é t e n d r e la r é g lé a u x t ie r c e s m a je u r
e s ; c e q u i n ’ e ft p a s & n e d o it p a s ê t r e , c a r il n ’a p p
a r t ie n t p o in t à n o s h y p o th è fé s d e c o n t r a r ie r le ju g e m
e n t d e l ’o r e i l l e , m a is fe u lem e n t d ’e n re n d r e raiüon.
( < ? ) > - ■
Q u in t e - f a u s s e , en Mufique, e ft u n e quinte r é p
u té e ju f t e d an s l’h a rm o n ie , m a is q u i :,’ p a r la fo r c e
d e la m o d u la t io n , f e t r o u v e a ffo ib lie d’u n fem i- to n .
T e l l e e ft c e lle d e l’ a c c o r d d e fe p t iem e fu r la fé c o n d é
n o t e d u to n e n m o d e m in e u r . .
L a faujfe-quinte e ft u n e d iflq n n an c e q u ’il fa u t fau -
v e r ; m a is la quinte-fauffe p e u t .p a fîe r p o u r e o n fo n -
n a iic é ê t r e t r a i t é e c om m e t e lle q u a n d o n c om -
p o f e à q u a t re p a r t ie s . Voye\ F a u s s e -q u i n .t e ., ( b )
Q u i n t e d e f l û t e a b e c , ( L u t h . ) in ft rùm e n t
d o n t la fig u r e & la t a b la tu re 'e f t fem b la b le à c e lle s
d e la flû te ' à b e c . Voye { F l û t e a b e c . E l l é f o n n e l a
q u a r te a u -d e ffo ù s d e la ta il le d é c r ite d an s ['article
c i t e , & l ’u n iflo n d e s d e u x o f r a v e s fù p é r ie u re s d u c la v
e c in . C e t in ft rùm e n t a u n e 1 6 e d ’é t e n d u e , c om p r ife
d e p u is Yut d e la c l é , o u d u m il ie u d u c ia v e c in ju f -
q u ’ au d la re to u t en -h au t. F oyer la table du rapportât
l etendue de tous les infirumens.
Q u in t e d e f l û t e t r a v e r s i e r e , (L u t k .j^ e ft u n
in ft rùm e n t e n t iè rem e n t fem b la b le à la flû t e t ra v e r -
f ie r e , & q u i fo rm e là quinte au -d e flu s . S a t a b la tu re &
fa c o n ft ru f r io n e ft e n t ie rèm e n t f em b la b le , J ë n fo r t e
q u e c e t in ft rùm e n t n e d iffè r e d e la flû te t r a v e r fie r e
o rd in a ir e q u ’e n c e q u ’i l e ft p lu s p e t it d an s là ra ifo n
d e 3 à 1 . F l û t e t r a v e r s i e r e .
Q u in t e d e v i o l o n , ( Luth. ) in fin im e n t d e M u f
iq u e e ft to u t fem b la b le a u v i o l o n , voyeç V io l o n ,
d o n t il n ë d iffé ré q u e p a r c e q u ’ il e l l p lu s g r o s , & q u ’ il
fo n n e l a quinte a u -d ë ffo u s .' Voye { la table du rapport
d e l etendue dés infirumens de Mufique. L ’a c c o r d à v u id e
e ft p a r quintes, & l e s c o rd e s re n d e n t à v u id e e n c om m
e n ç an t p a r la c h a n t e r e lle le s fo n s La, ré, f o l , ut. C e t
in ft rùm e n t e ft au fli n om m é taille &c haute-contre de
violon.
Q u i n t e , (Ma ré chal.) fa n t a ifie q u i t ie n t du c h e v
a l r é t i f ; c a r le c h e v a l fe d é fen d p e n d an t q u e lq u e s
in ftan s , & n e v e u t p o in t a v a n c e r . L e s m u le s fo n t
fu je t t e s à c e d é fau t.
Q u in t e , parer en , terme d'eferime, voyer P a R AD E
DE FLACONADE.
Q u in t e „ au jeu de p iqu e t, c ’ e ft u n e fé q u e n c e d e
c in q c a f t e s d e m êm e c o u l e u r , c om m e a s , r o i , d am e ,
v.ale.t & d i x ; r o i , d am e , v a l e t , d i x & n e u f ; d am e ,
v a l e t , d i x , n e u f & h u it ; v a l e t , d i x , n e u f , h u it
f e p t , la p lu s f o r t e em p o r ta n t la p lu s fo ib le , & v a u t
q u in z e à c e lu i q u i l’a d an s fo n jeu .
Q U I N T É , Q U I N T É E , ad j. ( Comm. ) o n a p p e lle
u n lin g o t d’o r quinté, u n e b a r r e d’a r g e n t quintêe c e s
m é t a u x e n b a r re s o u lin g o t s q u i o n t été e f la y é s , p e -
f e s & m a rq u e s p a r le s e f la y e u r s & c om m is d u r o i
d’ E fp a g n e . F o y e { Q u i n t & Q u in t e r . Diction, de
complétée. ’
Q u in t e - e s s e n c e , f . f . (Chimie & M éd.) c ’e ft l’e x -
t r a é lio n d e l’h u ile e flë n t ie lle d e s v é g é t a u x & fo n m é la
n g e a v e c l’a lk o o l re c lifié . C e t t e p ié p a r a t io n d ift il-
lé e d o n n e u n e fp r it d e s p lu s p é n é t r a n s , & l e rem e d e
le p lu s fu r e n q u a lit é d e c o r d ia l d e to u s c e u x q u e l’o n
c o n n o iffe . ■ ‘
U n e g o u tt e d’h u ile e ffe n t ie lle d i v i fé e a in fi p a r u n e
q u an tité c o n fid é r a b le d’ e fp r it -d e -v in , m ê lé e d an s un
v e r r e d e v in d’E fp a g n ê o u d e q u e lq u e a u t r e liq u e u r ,
fa it u n e b o iffo n d e s p lu s g r a c ie u fe s & c a p a b le d e r a n
im e r le s e fp r it s d an s l a f y n c o p e , la ly p o t h im ie ,
le s fu ffo c a t ip n s h y f t é r iq u e s , & a u t r e s fym p tom e s fâc
h e u x ; m a is l’u fa g e d e c e s m é la n g e s f p i r i t u e u x , nu d s
& d é p o u illé s d e le u r v é h ic u le d e v ie n t u n rem e d e
p r é ju d ic ia b le , a t ten d u q u ’ ils p r o d u ife n t u n a c r im o n
ie in flam m a to ir e , p r is à l ’in t é r ie u r & a p p liq u é s e x t é r
ie u r em e n t .
A in f i o n n e d o it em p lo y e r c e s m o y e n s q u ’a p rè s
a v o i r p r is to u te s le s p r é c a u t io n s p o flîb le s p o u r p r é v
e n i r le s fim e ft e s e ffe ts d e le u r u fa g e , C om m e .d e
fa ir e p r e n d r e d e s a d o u c if fa n s , de s d é la y a n s ; o u d e
d i v i fe r la quinte-effence d an s u n g ran d v é h ic u le .
Q U IN T E . - F E U 1L L E , f. f. ff i J if i . nat.Bot.) quinque
fo lium , g e n r e d é p lan te à fle u r e n r o f e , c om p o fé e
d e -'p lufieurs p é t a le s d ifp b fé s en ro n d . L e p if t il
fo r t d u c a lic e , q u i e ft c om p e fé d’u n e fe u le f e u i l l e ,
& p ro fo n d ém e n t d é c o u p é ; il d e v ie n t dan s la fu ite
u n fru it p r e fq u e r o n d , d an s le q u e l o n t r o u v e p lu fie
u r s fem e n c e s r a ffem b lé e s e n m an ié r é d e t ê t e , &
e n v e lo p p é e s d u c a lic e m in c e . A jo u t e z a u x c a ra é le re s
d é c e g e n r e q u e le s fe u ille s fo n t fitu é e s à l ’e x t r ém it é
d u p é d ic u le , & q u ’ e lle s fu rp à flè n t le n om b r e d e t r o is .
C ’ e ft p a r c e .c a r a & e r e q u e la quinte feu ille d iffè r e d u
f r a if ie r . T o u r n e fo r t , infi. rei herb. Foye{ P LA N T E .
M . T o u r n e fo r t c om p t e 1 9 e fp e c e s d e c e g e n r e d e
p la n t e ; la g ran d e quinque-folium majus, repens, e lt
la p lu s c om m u n e .
S a ra c in e e ft lo n g u e q u e lq u e fo is d e l a g ro f fe u r d u
p e t it d o ig t , fîb r e u fe , n o ir â t r e e n d e h o r s , ro u g e e n
d ed an s d’ un g o û t f t ip t iq u e ; e lle d o n n e c om m e le f r a i-
f ie r p lu fie u r s t ig e s , lo n g u e s d ’e n v ir o n u n p ié & d e m
i , r o n d e s , g r e l e s , f l e x i b l e s , v e lu e s , r o u g e â t r e s ,
g e n o u illé e s p a r in t e r v a lle s , & p o u ffan t d e le u r s
noe u d s d e s fe u ille s & d e s r a c in e s p a r le m o y e n d e f r
q u e l le s la p lan te f e ré p an d a u l a r g e , & fe m u lt ip
l ie .
S e s fe u ille s fo n t o b lo n g u e s , a r ro n d ie s à le u r e x t
r ém i t é , n e r v e u f e s , d e n te lé e s e n le u r s b o rd s d’u n
v e r d o b fc u r ; r a n g é e s e n m ain o u v e r t e , o rd in a ir e m
e n t a u n om b r e d e c in q fu r la m êm e q u e u e , la q u e l le
e ft lo n g u e d e t ro is p o u c e s , & m êm e d e p lu s .