m e t t re fo u s le s y e u x d u le & e u r , &c q u i e ft i c i p lu s
c om p le t q u e d an s au cu n d e n o s g r am m a ir ie n s , j e n ’ai
î as c ru d e v o i r m ’ o c c u p e r d e la d i ft in û io n d e to u s
e s ra p p o r t s q u e c h a q u e prèpofition p e u t e x p r im e r e n
v e r t u d e l ’u fa g e d e n o t re lan g u e . C e d é ta il n e p e u t
c o n v e n ir q u ’à u n e g ram m a ir e fr a n ç o ifè , & n e d o it
p a s p lu s g ro f f ir c e t o u v r a g e q u e le d é n om b r em e n t
d e s prépojitions la t in e s , g r e c q u e s , h é b r a ïq u e s , c h i-
n o i f e s , o u a u t r e s : l ’é n um é ra t io n q u e j ’a i fa it e d e s
n ô t r e s e ft m o in s u n h om m a g e re n d u à n o t r e la n g u e ,
q u ’u n e f fa i fu r la m an ié r é d e r e c o n n o ît r e la n a tu re
d e s prèpofidons dan s q u e lq u e id iom e q u e c e f o i t , u n
e x em p le d e l ’a t te n t io n fc ru p u le u fe q u e c e t t e é tu d e
e x i g e , & u n c a n n e v a s d e prèpofidons b i e n c o n n u e s
p o u r f e r v i r d e fo n d em e n t à q u e lq u e s r em a rq u e s d id a c
t iq u e s fu r c e t o b je t . _
i ° . J e c r o is , c om m e M . l’a b b é R e g n i e r , q u ’i l n e
fa u t p a s t ro p s ’a t t a c h e r à ré d u ir e t o u t e s 'le s p r o f i tions
à d e s d a l le s g é n é r a le s ; u n e m êm e prèpofition a
r e ç u t r o p d e f ig n ifie a tio n s d iffé r e n te s p o u r f e p r ê t e r
fa n s o b f ta c le à d e s c la r i f ic a t io n s r é g u l iè r e s . « N o n -
» fe u lem e n t u n e m êm e prèpofition m a r q u e d e s r a p -
» p o r t s d iffé ren s , c e q u i e ft d é jà u n d é fa u t d an s u n e
» lan g u e ; m a is e lle e n m a r q u e d’o p p o fé s , c e q u i e ft
» u n v i c e » . C ’e ft u n e rem a rq u e d e M .D u c lo s . Gram,
g èn.part. 11. ch. ij. S i l’o n p r é t e n d o it d o n c r é d u ir e
e n c la ffe s le f y f t èm e d e s prépojidons , o n s ’e x p o fe r o i t
à la né .ceflité d e tom b e r fo u v e n t d an s d e s r e d i t e s , &
d e d é p e c e r fo u s d iffé re n s t it r e s le s d iv e r s u fa g e s d e la,
m êm e prèpofition.
N é v a u d r o i t - il p a s m ie u x p e n fe r à r é d u ir e fo u s u n
p o in t d e v u e u n iq u e & g é n é r a l to u s le s u fa g e s d’u n e
m em e prèpofition ? Q u e lq u e d iffic ile q u e p a ro iffe a u
p r em ie r a fp e c f la fo lu t io n d e c e p r o b lèm e , j e n e la iffe
p a s d ’ê t r e p e r fu a d é q u ’ e lle e ft t rè s -p o flib le : d e q u e lq
u e b i fa r r e r ie q u ’ o n a c cu fe l’u f a g e , c e p r é t e n d u t y r
a n d e s la n g u e s , j ’a i r e c o n n u d an s u n f i g ran d noim-
b r e d e fe s d é c if io n s , t a x é e s t r o p lé g è r em e n t d ’i r r é g
u la r i t é , l’ em p r e in te d’ u n e ra ifo n é c la i r é e , f in e , &
e n q u e lq u e fo r t e in f a i l l ib le , q u e je n e p u is c r o ir e le
f y f t èm e d es p r o f i t io n s a u f l i in c o n fé q u e n t q u ’ o n l ’im
a g in e d an s n o t r e la n g u e , &c q u ’il l e fe r o i t e n e ffe t
d an s t o u t e s , f i la m an ié r é c om m u n e d’ e n v ifa g e r le s
c h o fe s e ft c o n fo rm e à la d r o i t e ra ifo n . E n to u t c a s ,
i l e ft c e r t a in q u e f i la ré d u c t io n q u e j e p r o p o fe é to it
e x é c u t é e , la f ÿ n t a x e d e c e t t e p a r t ie d ’o r a i f o n , q u i a
d an s t o u s le s id io m e s d e g ran d e s d ifficu lté s , d e y ie n -
â r o i t t rè s r fim p le & t r è s - f a c ile ; le s c o n n o iffe u r s d o ir
v e n t le' f e n f i r , & c o n fé q u em m e n t e n t r e r d a n s m e s
v u e s d e to u t le u r p o u v o i r .
A q u o i re c o n n o î t - o n , p a r e x em p le , q u e vers e ft
prèpofition d e lie u dan s c e tt e p h r a f e , aller vers la citadelle:,
d e fe ra s d an s c e l le - c i , i l efi mort vers midi ; d e
f e rm e d an s c e tt e t ro if iem Z y f è . tourner, vers D ieu ? D i - !
fo n s - le d e b o n n e f o i : c e s d iffé r e n te s lig n ific a t io n s n e
fo n t p o in t dan s, le m o t vers : le s r a p p o r t s fo n t c om - i
p r is d an s l a lig n ific a t io n d e s t e rm e s a n t é c é d e n s , & j
c ’e ft l’o r d r e ; le s t e rm e s c o n fé q u e n s d e c e s ra p p o r t s
fo n t le s com p lém en 6 d e la prèpofition ; & la prèpofition
ne - fa it q u ’in d iq u e r q u e fo n c om p lém e n t e ft le te rm e
c o n fé q u e n t d u ra p p o r t re n fe rm e d an s la lig n ific a t io n
d u t e rm e -an té c éd en t . N o u s d ifo n s r a p p o r t d e tem s
q u a n d l'e c om p lém e n t e ft u n n om d e tem s ; ra p p o r t
d e l i e u , q u a n d c.’ e ft u n n om d e l i e u , &c. D a n s le fa it
vers in d iq u e u n ra p p o r t d ’a p p ro x im a t io n , & l ’a p p ro x
im a t io n fe m e fu r e o u p a r la d u r é e , o u p a r l’ e fp a c e ,
p u p a r l ’ in c l in a t io n d e la v o lo n t é . C e q u e j e d is ic i
fu r vers e ft u n e ffa i p o u r d é v e lo p p e r m a p e n fié e , &
p o u r d i r ig e r le s v u e s de s G r am m a ir ie n s fu r le s a u t r e s
prèpofidons., ■
2. - C e n ’e ft p a s a u r e ft e q u e je ,p r é t e n d e f a i r e a b an d
o n n e r la c o n ü d é r a t io n d e s id é e s q u i p e u v e n t ê t r e
c om m u n e s à p lu fie u rs prèpofidons, & d e c e lle s q u i Je s
duF é rencient .entre e lle s . I l m e fem b le a u c o n tr a ire
q u e c e q u e je p r o p o fe a p o u r b u t d e g é n é r a li fe r enc
o r e p lu s le s id é e s c om m u n e s : & je c r o is q u ’ il n e
p e u t ê t r e q u e t rè s - a v a n t a g e u x p o u r c e t t e f i n , d e
c om p a r e r e n t r e e lle ôc 1 es prépojidons f y n o n y m e s , &
d e le s g ro u p e r e n au tan t d’ a r t ic le s d an s le t r a it é g é n
é r a l .
L e P . B o iih o u r s a c om p a r é fo u s c e t a fp e f t à & dans.
Rem.neuv. t. l.p a g . i i j . & 4 3 3 . -
L e m êm e é c r iv a in ( Ib id . p . Gyé) a d jfcu té la fy n o +
n y m ie d e s deux prèpofidons en ôc dans. M . l’ a b b é G i r
a r d a t r a it é le m êm e fu je t d an s Les fynonimes français$
Contre, malgré, nonobfiant o n t u n fo n d c om m u n &
d e s d iffé r e n c e s c a ra ,fté r in iq u e s , q u e c e m êm e a c a d é m
ic ie n e x p o fe a v e c n ç t te te d an s lè s vrais princip. t. I I .
p . 1 9 3 . & i l a p p ro fo n d it e n c o r e d a v a n t a g e le s d iffé r
e n c e s d e contre & d e malgré, d an s fo n l i v r e d e s f y nonymes
^p. 11 J . M . l ’a b b é R e g n i e r e n a a u fl i t o u c h é
q u e lq u e c h o ie , p . G1 6 . in - 12 . p . € 5 8 . in -4 0.
M . l’ a b b é G i r a r d , J y n . p . 3 . a c om p a r é le s f y n o n
ym e s avant Sc devant, fu r q u o i l ’o n p e u t v o i r c e q u e
M . d u M a r fa is y a a jo u t é d an s l’E n c y c lo p é d i e , art.
Avant , & c e q u ’ e n a dit M . l’a b b é R e g n i e r , in - i2 .
p . 5 8 5 . & in -4 . P ‘ G i j . L e s prèpofidons o p p o fé e s
après Sc derrière fo n t a n a lo g u e s , & le s d iffé r e n c e s e n
fo n t à -p e u -p rè s le s m êm e s ,
O n t r o u v e r a dan s le s vrais princ ip es, p . ia o . Sc
d an s la grammaire d e l’a b b é R e g n i e r , in - i z .p . G o y .
in -4. P • Gjc ). e n q u o i c o n v ie n n e n t & e n q u o i d iffe r
e n t le s deux prèpofidons f y n o n im e s durant Sc pendant^
I l fe r o i t b o n d’ e x am in e r a u fl i ju fq u ’à q u e l p o in t de
p e u t ê t r e f y n o n ym e d e c e s m o t s q u a n d o n d i t , p a r
e x e m p l e , de jo u r , de nuit.
O n l i r a a u fl i d an s Les vrais principes d e l’a b b é G i r
a r d , tom. I l .p a g . i8<). c e q u ’i l a é c r i t lj.tr les- f y n o n
ym e s fé lo n Sc fu iv a n t ; & p . tcfz. c e q u ’ i l a d i t G excepté
, hormis & hors.
C e t é c r iv a in d o it f e r v i r d e m o d è le à c e u x q u i v o u r
d ro n t t e s t e r la c om p a ra ifo n & l’ e x p lic a t io n d e s a u t
r e s prèpofidons f y n o n y m e s , t e lle s q u e attenant, j o i gnant
y contre ; après & d ep u is ; avec , moyennant, Sc
p a r ; attendu & v u ; entre Sc parmi ; enversSc pour ; fu r ,
touchant, concernant, &C d e , & c .
I l n e p e u t ê t r e q u e t rè s -u t ile a u fl i d’in li ft e r fu r le s
prèpofidons o p p o f é e s , c om m e avant après, deçà Sc
de-là , devant & derrière , fa n s & avec yjous & f u r y
pour Sc contre, & c , L ’ o p p o f it io u f iip p o f e to u jo u r s u n
fo n d s c om m u n ; Sc r ie n n ’ e ft p lu s p r o p r e à f a i r e b ie n
fo r t i r le s d iffé r e n c e s d e s f y n o n y m e s , q u e c e l le s d e
Leurs o p p o fé s .
3 ° . M , d u M a r ia is ( a u mot Accident ) a v a n c e
q u e le s prèpofidons fo n t to u te s p r im i t iv e s Sc Am p le s .
C ’ e ft u n e e r r e u r é v id e n t e . Concernant, durant y joi-r
g n an t, moyennant y p en d an t, fu iv a n t , touchant, fo n t
o r ig in a ir em e n t d e s g é ro n d ifs : concernant d e concert
ner ; durant d e durer ; joignant d e joindre ; moyennant
d e moy entier ; pendant d e p en d it., p r is d a n s le fe n s d e
durer o u d e r i être p a r terminé,, c om m e q u a n d o n d it
u n procès pendant au parlement ; fu iva n t d u v e r b e fu i-
vre p r is d an s l e fe n s d 'obéir, c om m e q u a n d o n d i t , /«
fu iv ra i vos ordres ; touchant d u v e r b e toucher : attendu.
excepté, v u , fo n t d an s l’ o r ig in e le s lu p in s d e s v e r b e s
attendre y excepter y voir. V o i là d o n c d e s prèpofidons
d é r iv é e s ÿ e n v o i c i d e c o m p o s e s . Attenant ( t e n a n t à ) ,
d e a d Sc d e tenir ; h o rm i s , q u i s ’é c r i v o it il n ’y a p a s
lo n g - t em s horfmis, e ft ç om p o fé d e la prèpofition Amp
l e hors Sc d u fu p in mis d u v e r b e mettre ; malgré v ie n t
d e mal p o u r mauvais Sc 4e gré nonobfiant des d e u x
m o t s la t in s non çbftans. S u r q u o i j l e f t b o n d ’p b fe r -
v e r q u e c e s prèpofidons c om p o fé e s l e fo n t d an s un
a u t r e fe n s q u e c e lu i d o n t j ’a i p a r lé p lu s h a u t ; c h a cu n e
d’ e lle s n ’e ft q u ’u n m o t , m a i? c e m o t r é fu lt e d e l ’u n ip n
d e p lu f ie u r s r a d ic a u x .
4 0 . « L ’u f a g e , d it M* l ’ a b b é G i r a r d , tom, / / . pag.
» 2 4 Z.m
>> z 4 2 . a a c c o rd é à q u e lq u e s prèpofidons la p e rm ifl io n
» d ’e n r é g i r d ’a u t r e s en c e r t a in e s o c c a f io n s ; c’ e ft-à -
» d ire d e le s fo u f fr ir d an s le s c om p lém e n s d o n t e lle s
» in d iq u e n t le r a p p o r t ; d e fa ç o n q u ’ il fe t r o u v e a lo r s
» u n r a p p o r t p a r t ic u lie r c om p r is d an s le g é n é r a l : c e -
» lu i- c i eft é n o n c é p a r la prèpofition , q u i e ft la 'p r e -
» m ie r e e n p la c e ; c e lu i- là p a r la prèpofition q u i ne
yy m a r c h e q u ’ e n fé c o n d , Sc q u i p a r c o n fé q u e n t fe ;
» t r o u v e c o n jo in t em e n t a v e c fo n p r o p r e c om p lém e n t
yy fo u s le r é g im e d e la p r em iè r e . C e t t e p e rm if l io n ,
» a jo u t e - t - il , h’ e ft a c c o r d é e q u ’à c e s q u a t r e , d e ,
yy p o u r , excepté, hors. L e u r d r o it n e s ’ é te n d p a s m ê -
» m e fu r t o u te s le s prèpofidons in d if fé r em m e n t , m a is
yy f e u lem e n t fu r q u e lq u e s -u n e s d’ e l l e s . . . D e p e u t r é -
» g ir c e s f t x , entre , après , che[ , avec , en Sc p a r . . .
yy P our n e fa u r ô i t a v o i r d r o i t q u e fu r c e s c in q , après,
» d an s , devant, à , Sc derrière . . . Excepté Sc hors a d-
y> m e t te n t d an s le u r c om p lém e n t Sc fo u s le u r ré g im e
yy d i x -n e u f d e s a u t r e s prèpofidons ; f a v o i r , c /w { , dans,
yy jo u s , fu s , devant, derrière, parm i, v ers , avant, après,
yy entre , depuis , avec , p a r , d evan t, p en d an t, à , d e ,
» Sc en » .
P r em iè r em e n t , de, p o u r m e f e r v i r d e s t e rm e s d e l ’au t
e u r , Sc p o u r p a r le r c o n fo rm ém e n t à fo n h y p o th è fe ,
q u e j’ e x am in e r a i p lu s b a s , de p e u t r é g i r e n c o r e n e u f
a u t r e s prépojidons ; f a v o i r , derrière, dejfous, deffus,
d evan t, devers , delà , d e çà , dedans, dehors ; c om m e
o n le v o i t d an s c e s p h ra fe s : i l fo rtit de derrière 8 aut
e l , de defious la ta ble, de deffus la voûte ; difparoiffe£
de devant m o i’, i l revient de devers les princes d 'A llem a gne
y de delà les Alpes', ils ont été repouffès de deçà le
R h in ; j e viens de dehors la v i lle , de dedans le ja rd in .
E n f é c o n d lie u ,p ou r a e n c o r e d r o it fu r avant, che£ ,
d e , d e ç à , d e là , dejfous, d iffu s , & l ’o n d it t r è s - c om -
m u n ém e n t : le fermon efi pour avant vêpres ; ces meubles
fo n t pour cheminot ; on en peut avoir pour de l'a r gent
; cette divifion efi pou r deçà la Meufe , & l ’autre
pour delà le R h in ; cette poêle efi pour deffous la table
; ces fleurs fo n t pour deffus la fenêtre.
E n t ro il iem e lie u , excepté Sc hors a dm e t te n t dan s
le u r c om p lém e n t Sc fo u s le u r ré g im e b ie n d’a u t r e s
prèpofidons q u e c e lle s d o n t p a r le l’ a c a d ém ic ie n . I ls
fe font tous déclarés contre les philofophes excepté contre
Platon j les minifires fa g e s s ’intèreffent pour les gens de
lettres , excepté pour ceux qui deshonorent leur état p a r
leurs écarts , & c .
E n q u a t r ièm e l i e u , i l y a d ’a u t r e s prèpofidons q u e
le s q u a t re c it é e s p a r l’a b b é G i r a r d , a u x q u e l le s i l e ft
p e rm is p a r l’u fa g e d’ a v o i r d’ a u t r e s prèpofidons d an s
le u r c om p lém e n t . E t d’ a b o rd i l e ft é v id e n t q u e la
prèpofition de fe t r o u v e t r è s - f r é q u em m e n t , n o n - fe u lem
e n t a p r è s à , c om m e l ’a rem a rq u é M . l’a b b é F r o m
e n t ,fupplèment au ch. x j. d e la I I . part, de la Gram,
gèn. m a is e n c o r e a p rè s u n g r a n d n om b r e d ’au t r e s .
O n d i t , y ê Livrer à des fa u x amis ; après d é fi bons avis y
avec de bon vin ', che{ de bonnes geus ; on ne dent pas
contre de telles avances ; dans ' de l'eau ; derrière de la
p a ille ; devant de bons juges jetter de lu défiance, entre
des amis ; envers des étrangers ; malgré de f i grands obf-
tacles ; moyennant de l 'argent ; prouver p a r des fa it s ;
fa n s de bons appuis ; f i lo n des témoignages refpeciables',
fo u s de belles apparences ; fu iv a n t des principes danger
e u x ’, fu r de bons garants ', touchant des affaires férleu-
f i s ; vers des ja rd in s fp a c ie a x , & c . D ’a ille u r s la prèpofition
p a r e ft a ffe z f o u v e n t fu iv ie d ’u n e a u t r e , &c l ’o n
d it fo r t b ie n , j 'a i p a ffé p a r cher vous , par-deffus tout
cela, par-deffous la jambe , par-dedans la ville , par-dehors
l'enceinte. A jo u t e z q u e l’o n p o u v o i t r em a rq u e r
ju fq u ’ à troïsprépofitions c o n fé ç u t iv e s & fu b q rd o n n é e s
le s u n e s a u x a u t r e s : p a r divers che^ vous, par-deffus de
bons titres, en deçà de la rivière : & rie p o u t ro it-O n p a s
e n a c cum u le r ju f q u ’à q u a t r e , & d ire d an s q u e lq u e ?
o c c u r r e n c e s , pour en-deçà: de la'riviere?
" 5 ° . J ’a i p r o u v é d è s l e com m en cem en t- q u e to u te
Tome X I I I .
prèpofition a n é c e ffa irem e n t p o u r c om p lém e n t u n
n om , u n p r o n o m , o u u n in f in it if ; & q u e la prépofi-
tion a v e c fo n c om p lém e n t , fo rm e u n c om p lém e n t
to t a l d é t e rm in a t i f d’un n om a p p e l la t if , d’ un a d j e f t i f ,
d’u n v e r b e o u d ’u n a d v e rb e . C ’ e ft d o n c p r é f e n t e r à
l ’e fp r it d e s id é e s f a u f f e s , q u e d e d i r e , c om m e M . l’ab b
é G i r a r d « q u e l’u fa g e a a c c o rd é à q u e lq u e sprèpofi-
yy rio/w la p e rm ifl ie n d’e n r é g i r d ’a u t r e s e n - c e r t a in e s
» o c c a f io n s ». D a n s le s e x em p le s a llé g u é s p a r c e t
a c a d ém i c ie n , & d an s c e u x q u e j ' y ai- a jo u t é s , i l y a
n é c e ffa irem e n t e ll ip fe e n t r e le s prèpofidons c o n fé c u -
t iv e s ; &c f i l’ o n v e u t r e n d r e u n e r a ifo n a n a ly t iq u e d e
la p h r a fe , il-fau t fu p p lé e r e n t r e d e u x le t e rm e q u i d o it
f e r v i r to u t - à - la fo is d e c om p lém e n t à la p r em iè r e pré-
! p o fitio n , & d ’an té c é d e n t à la f é c o n d é . A in f i de p a r le
1 ro i, lig n if ie p a r e x em p le , de l ’o r d r e d o n n é p a r le roi ;
i l Jo n i t de derrière l'au tel, c ’e f t - à - d ir e de l ’e fp a c e fitu é
derrière C a u te l; ces fleurs fo n t pou r deffus la fenêtre ,
c ’ e f t - à -d ir e pour ê t r e p la c é e s deffus la fenêtre , o u fu r
la fenêtre, Sec.
S ’il y a d e fu ite p lu s d e d e u x prèpofidons , \ \ fa u t ég a*
lem e n t fu p p lé e r le s c om p lém e n s in t e rm é d ia ire s : cette
garde efi pour en-deçà de la tiviere , c ’e f t - à -d ir e cette
garde efi defiinèe pour f e r v ir en u n p o f t e fitu é deçà le
l i t de la riviere.
O n v o i t d an s c e t t e d e rn ie re p h ra fe ram e n é e à la
p lé n itu d e a n a ly t iq u e , q u e l ’a d j e & i f defiinèe e ft le t e r m
e a n té c é d e n t d e pour ; q u e l’in f in it if fervir e ft le c om p
lém e n t g ram m a tic a l d e pour & l’ a n té c é d e n t d e en ;
q u e ara pofle e ft le - c om p lém e n t g ram m a tic a l d e e n ;
q u e l ’a d je c t if fitué e ft l’an té c é d e n t d e d e ç à ; &c q u e Le
l i t , q u i e ft le c om p lém e n t g ram m a tic a l d e d e çà , e ft
en m êm e t em s l ’an té c é d e n t d u de q u i v i e n t a p rè s . R e p
r e n o n s l e to u t fy n th é t iq u em e n t : la riviere e ft le c om p
lém e n t to t a l d e la-prèpofition de ; de la riviere e ft le
c om p lém e n t d é te rm in a tif to t a l d u n om a p p e l la t if l i t ;
le Ut de la riviere e ft le c om p lém e n t lo g iq u e d e deçà ;
deçà le lit de la riviere e f t la to t a l it é d u c om p lém e n t d é t
e rm in a t i f d e P a d je û i f fitu é ; fitu é deçà le Ut de la riviere
e ft le c om p lém e n t d é t e rm in a t i f lo g iq u e d u n om
a p p e l l a t i f un pofle fitu é deçà le Ut de la riviere e ft
le c om p lém e n t lo g iq u e d e \z. prèpofition e n ; en un p o flefitué
deçà le lit de la riviere e ft la to t a l it é d u c om p lé m
e n t d é t e rm in a t if d u v e r b e fe rv ir ; fe r v ir en un pofle
fitu é deçà le Ut de la riviere e f t le c om p lém e n t lo g iq u e
d e la prèpofition p o u r ; e n f in , pour fe r v ir en un pofle
fitu é deçà le Ut de là riviere, eft. la to t a l it é d u c om p lé m
e n t d é t e rm in a t if d e l ’a d j e t t i f defiinèe. .
I l y a p a r t ic u liè rem e n t e ll ip fe dan s le s p h r a fe s o ù
u n e prèpofition e ft fu iv ie im m é d ia t em e n t d ’ un que :
p a r e x em p le , après qu’il fu t p a r t i, depuis que le monde
ex ifie , attendu que vous le voulez, dès que le fo le il p a -
roît y moyennant que vous donniez caution , malgré qu’i l
en a i t , nonobfiant que j e C en euffe p r ié , outre que j e 8a i
lù , pendant qu'on y p en fe ,fa n s qu’i l s’y opposât y fé lo n
que votes voudrez y fu iv a n t que vous le fouhaite£ , vu qu’i l
n ’efi pas pojfib le; c ’e f t -à -d ir e après le m om e n t q u 'ilfu t
p a r t i, depuis le tem s que le monde exifie y attendu la r a ifo
n que vous le vouleç , dès l’in ftan t que le fo le il p a ro ît,
moyennant la c o n d it io n que vous donniez caution y malgré
le d é p it qu’i l en a i t , nonobfiant c e que j e l'en euffe
p r i é , outre c e que j e 8 a i lu , pendant le tem s qu oh y
penjè y fa n s c e q u 'il s’y opposât, félon c ë que vous vou-
dre{ y fu ivan t c e que vous le fo u h a it e^ y û la ra ifo n q u 'il
n efi p a s pojfible.
O n n e to u rn e r a p a s a p p a r em m e n t e n o b j e ô io n
c o n t r e c e t t e d o & r in e d e s e ll ip fe s , l a lo n g u e u r , le r i d
ic u le , o u f i l ’o n v e u t , l’e fp e c e d e b a rb a r iftn e q u ’in -
t ro d u iro it d an s la p h ra fe la p lé n itu d e a n a ly t iq u e . L ’ufa
g e n ’a a u to r i fé c e s e ll ip fe s q u e p o u r d o n n e r e n e f f
e t p lu s d e v i v a c i t é à l ’é lo c u t io n ; 6c i l e ft c o n fia n t
q u ’o n -n e p e u t le s fu p p lé e r fans je t t e r d an s la p h r a fe
u n e -lan g u e u r d’au tan t p lu s in fu p p o r t a b le , q u e l ’o n
e ft a c c o u tum é à l ’é n e rg iq iie b r iè v e t é d e la ph ra fe -
Q q