L e s rtcultmcns f o n t g a r n i s d e f o u r r e a u x o u m o r c e a u x
d e c u i r d o u b l e a u x q u e l s f o n t a t t a c h é e s d e s g r o f l e s
b o u c l e s d e c u i v r e q u i f e r v e n t d ’ o r n e m e n t , 6 c e n
m ê m e t e m s p a r o ù l e s b a n d e s d u f u r d o s f o n t a t t a c h é e s
a u rseulement. V o y e z Us P i. du Bourrelier.
R E C U L E R , v . a & . c ’ e f t é l o i g n e r u n c o r p s e n f e n s
c o n t r a i r e à c e l u i d o n t i l a v o i t é t é a p p r o c h e . Recule{
c e t t e c h a i f e ; recule{ c e m u r ; recule^ c e t t e c l o i f o n ,
c e t t e b o r n e , &c. F a i t e s reculer c e t t e f o u l e . I l f e p r e n d
a u f im p l e 6c a u f i g u r é . I l e f t h o n t e u x d e reculer q u a n d
o n s ’ e f t a v a n c é ju i q u ’ à u n c e r t a i n p o i n t . V o t r e a f f a i r e
e f t b i e n reculée.
Reculer , le, f . m . ( Horlog. ) c ’ e f t u n e l im e q u e
l ’ o n a p p e l l e a i n l i à c a u f e q u ’ e l l e n ’ e f t p a s t a i l l é e d u n
c ô t é .
R E C U P E R A T O R E S , ( Anùq.. rom.) o n n o m -
m o i t a i n f i d e s c o m m i f i 'a i r e s q u i c o n n o i f f o i e n t d e s c a u -
f e s d a n s l e f q u e l l e s i l s ’ a g i f f o i t d u r e c o u v r e m e n t & d e
l a reflitution d e s d e n i e r s 6 c e f f e t s d e s p a r t i c u l i e r s .
Q u a n d l a f o r m u l e d e l ’ a & i o n é t o i t r é g l é e , l e d e m a n d
e u r p r i o i t l e p r ê t e u r d e lu i d o n n e r u n t r i b u n a l ; a l o r s
l e p r ê t e u r n o m m o i t l e s ju g e s d o n t n o u s v e n o n s d e
p a r l e r ; m a i s i l n e l e s n o m m o i t q u e d a n s l e s c o n t e f t a -
t i o n s d e f a i t , c o m m e e n m a t i è r e d ’i n j u r e s , &c. V o y e z
Hottoman. ad Cicéron, pro Ctecin. ch. I. \D . J .)
R E C U R R E N T , a d j . terme d'Anatomie, e f t u n n e r f
q u i n a î t d e l a p a i r e v a g u é , 6c q u i f o u r n i t p lu f i e u r s
r a m e a u x a u l a r i n x , q u ’ i l a i d e à f o r m e r & m o d i f i e r l a
v o i x , c e q u i l u i a f a i t d o n n e r l e n o m d e nerf vocal.
Voyei Nerf , V o i x .
O n l ’ a p p e l l e récurrent, p a r c e q u ’ i l r e m o n t e d u t h o r
a x v e r s l e l a r i n x . I l y a l e récurrent d r o i t 6c l e récurrent
g a u c h e . I l s f o n t t o u s d e u x d e s b r a n c h e s d e l a
p a i r e v a g u e (voyeç Vague) ; & i l s s ’ é t e n d e n t l e lo n g
d e l a t r a c h é e - a r t e r e , à l a q u e l l e i l s d o n n e n t q u e l q u e s
r a m e a u x , & v o n t a b o u t i r a u x m u f c l e s d u l a r i n x .
C e q u i f a i t c o n j e f t u r e r q u ’ i l s c o n t r ib u e n t à l a f o r m
a t i o n d e l a v o i x , c ’ e f t q u ’u n c h i e n n e f a u r o i t p lu s
a b o y e r q u a n d i l s f o n t u n e f o i s c o u p é s . Voye^ Lar
in x .
R E C U S A B L E , adj. ( Jurifprud. ) fe dit d’un juge
ou autre officier, ou témoin qu’une partie eft fondée
à ne pas reconnoître. Voye£ R écusation. (A )
R É C U S A T I O N , f . f . ( Jur i f prudence. ) e f t u n e x c
e p t i o n p a r l a q u e l l e o n r e f u f e d e r e c o n n o î t r e u n ju g e
o u a u t r e o f f i c i e r , o u u n e x p e r t , o u m ê m e u n t é m o i n .
U n j u g e p e u t ê t r e r é e u f é t a n t e n m a t i è r e c i v i l e
q u e c r im i n e l l e ; m a i s i l f a u t p o u r c e l a q u ’ i l y a i t j u f t e
c a u f e . C e s c a u f e s f o n t :
i ° . S i l e j u g e e f t p a r e n t o u a l l i é d e l ’ u n e d e s p a r t
i e s , f ç a v o i r e n m a t i è r e c i v i l e , ju f q u ’ a u x e n f a n s d e
c o u f i n i f f i i d e g e r m a i n , q u i f o n t l e q u a t r i è m e d e g r é
i n c l u f i v e m e n t , 6c e n m a t i è r e c r im i n e l l e j u f q u ’ a u c i n q
u i è m e .
C e s d e g r é s f e c o m p t e n t f u i v a n t l e d r o i t c a n o n i q u e ,
& l e s d e g r é s d ’a l l i a n c e f e c o m p t e n t c o m m e c e u x d e
p a r e n t é .
E n o u t r e e n m a t i è r e c r im i n e l l e , f i l e j u g e p o r t e l e
n o m 6c l e s a r m e s , & q u ’ i l f o i t d e l a f a m i l l e d e l ’a c -
e u f a t e u r o u d e l’ a c c u f e , i l e f t o b l i g é d e s ’a b f t e n i r , e n
q u e l q u e d e g r é d e p a r e n t é o u a l l i a n c e q u ’ i l f o i t .
L a réeufation a a u f f i l i e u , q u o i q u e l e j u g e f o i t p a r
e n t o u a l l i é d é s d e u x p a r t i e s .
L a p a r e n t é o u a l l i a n c e d u j u g e a v e c l a f e m m e d e
l u n e d e s p a r t i e s , d a n s l e s d e g r é s c i - d e f f u s e x p l i q u é s ,
d o n n e a u f f i l i e u à l a réeufation, f u p p o f é q u e la f e m m e
f o i t v i v a n t e , o u q u ’ i l y a i t d e s e n f a n s .
M a i s f i l a f e m m e e f t d é c é d é e f a n s e n f a n s , i l e f t f e u l
e m e n t d é f e n d u a u b e a u - p e r e , a u g e n d r e 6c a u b e a u x -
f r e r e s d ’ ê t r e ju g e s d e s p a r t i e s .
2 ° . ' L e j u g e e f t r é c u f a b l e l o r f q u ’ i l e f t p r o u v é p a r
é c r i t , q u ’ i l a u n d i f f é r e n d f e m b l a b l e à c e l u i d e s p a r t
i e s .
3 ° . S ’ i l a d o n n é c o n f e i l , o u s ’i l a c o n n u a u p a r a -
v a n t d u d i f f é r e n d c o m m e j u g e a r b i t r e , o u s ’ i l a f o l l i -
c i t é o u r e c o m m a n d é l ’ a f f a i r e , s ’ i l a o u v e r t f o n a v i s
h o r s l a v i f i t e & ju g e m e n t d u p r o c è s ; m a i s d a n s t o u s
c e s c a s , i l e f t c r u à l a d é c l a r a t i o n , à m o i n s q u ’ i l y a i t
p r e u v e p a r é c r i t a u c o n t r a i r e .
4 P. S i l e j u g e a Un p r o c è s e n f o n n o m d a n s u n t r i b
u n a l o ù l ’ u n e d e s p a r t i e s e f t j u g e .
5 ° . S ’i l a m e n a c é u n e d e s p a r t i e s v e r b a l e m e n t o u
p a r é c r i t , d e p u i s l ’ i n f t a n c e , o u d a n s l e s f i x m o i s q u i
o n t p r é c é d é l a réeufation -, o u s ’ i l a e u . i n im i t i é c a p
i t a l e .
6 ° . S i l e j u g e o u f e s e n f a n s , f o n p e r e , f e s f r e r e s ,
o n c le S k , n e v e u x , o u f e s a l l i é s e n p a r e i l d e g r é , o n t
o b t e n u q u e l q u e o f f i c e , b é n é f i c e o u a u t r e e m p l o i d e
l ’ u n e d e s p a r t i e s , p o u r v u q u e l a n o m i n a t i o n a i t é t é
v o l o n t a i r e 6c n o n f o r c é e .
7 ° . S i l e j u g e e f t p r o t e & e u r , c h e f o u f y n d i c d e
l ’ o r d r e , c o r p s , c o l l e g e o u c o m m u n a u t é c o n t r e l e q
u e l o n p l a i d e .
I l e n e f t d e m ê m e s ’ i l e f t t u t e u r h o n o r a i r e o u o n é -
r a i r e , f u b r o g é t u t e u r o u c u r a t e u r , h é r i t i e r p r é f o m p -
t i f o u d o n a t a i r e , m a î t r e o u d o m e f t i q u e d e l ’ u n e d e s
p a r t i e s .
E n f i n i l p e u t y a v o i r e n c o r e d ’ a u t r e s c a u f e s d e réeufation
, q u o i q u e n o n p r é v u e s p a r l ’ o r d o n n a n c e , l e s q
u e l l e s f e t i r e n t d e s m o y e n s d e f a i t 6c d e d r o i t ; p a r
e x e m p l e , s ’ i l é t o i t p r o u v é q u e l e j u g e e f t e n g r a n d e
f a m i l i a r i t é a v e c l ’u n e d e s p a r t i e s , &c.
L e j u g e q u i e f t d a n s l e c a s d e réeufation d o i t f e r é -
e u f e r l u i -m ê m e f a n s a t t e n d r e q u e là- réeufation f o i t
p r o p o f é e .
S i l é j u g e n e f e r é e u f e p a s l u i -m ê m e , l a p a r t i e q u i
a q u e l q u e m o y e n d e réeufation d o i t l e p r o p o f e r a u f f i -
t ô t q u ’ i l e f t v e n u à f a c o n n o i f î a n c e , & d a n s l a h u i t
a in e d e l a d é c l a r a t i o n d u j u g e o u d e l a p a r t i e , l a réeufation
d o i t ê t r e f o r m é e .
T o u t e c a u f e d e réeufation d o i t ê t r e p r o p o f é e a v a n t
c o n t e f t a t i o n e n c a u f e , f i c e n ’ e f t q u e l a c a u f e f o i t f u r -
v e n u e d e p u i s , o u q u ’ e l l e n e f o i t v e n u e à l a c o n n o i f -
f a n o e d e l a p a r t i e q u e d e p u i s q u e l a c a u f e a é t é c o n -
t e f t é e .
S i l ’ o n v e u t r é e u f e r u n j u g e c o m m i s p o u r f a i r e u n e
d e f e e n t e , i l f a u t l e f a i r e t r o i s j o u r s a v a n t f o n d é p a r t ,
p o u r v û q u e l e t r a n f p o r t a i t é t é l i g n i f i é h u i t j o u r s a u p
a r a v a n t .
L e s c a u f e s d e réeufation d o i v e n t ê t r e f p é c i f i é e s d a n s
l a r e q u ê t e .
L e j u g e q u i e f t r é e u f é n e d o i t p o i n t ê t r e p r é f e n t
a u ju g e m e n t d e l a réeufation;.
P o u r j u g e r u n e réeufation, l e s j u g e s d o i v e n t ê t r e
a u n o m b r e d e c i n q , o u d u -m o i n s a u n o m b r e d e t r o i s ,
s ’i l y a m o in s d e f i x ju g e s d a n s l e f i e g e ; A d é f a u t d e
j u g e s e n n o m b r e f u f f i f a n t p o u r j u g e r l a réeufation, o n
p r e n d d e s a v o c a t s o u p r a t i c i e n s d u f i e g e .
L e s ju g e m e n s q u i i n t e r v i e n n e n t e n m a t i è r e d e réeufation
f o n t e x é c u t o i r e s , n o n o b f t a n t o p p o f i t i o n o u
a p p e l l a t i o n , f i c e n ’ e f t q u ’ i l s ’ a g i f f e d e d e f e e n t e , i n f
o r m a t i o n o u e n q u ê t e , a u q u e l c a s l e ju g e r é e u f é n e
p e u t p a f f e r o u t r e , & i l d o i t ê t r e p r o c é d é à l ’ a f t e q u i
e f t à f a i r e p a r u n a u t r e j u g e o u p r a t i c i e n d u f i e g e , à
m o in s q u e l ’ i n t im é n e d é c l a r e q u ’ i l v e u t a t t e n d r e l e
ju g e m e n t d e l ’ a p p e l .
L e s j u g e s p r é f i d i a u x ju g e n t f a n s a p p e l l e s réeufa-
lions d a n s l e s m a t i è r e s d o n t l a c o n n o i f î a n c e l e u r e f t
a t t r i b u é e , p o u r v û q u ’ i l s f o i e n t a u n o m b r e d e c i n q .
D è s q u ’ u n j u g e e f t r é e u f é i l d o i t s ’ a b f t e n i r d e p a -
r o î t r e a u f i e g e , f o i t à l ’ a u d i e n c e o u a u c o n f e i l ; i l n e
l u i e f t m ê m e p a s p e rm i s d e f o l l i c i t e r p o u r f e s p a r e n s ,
o u a u t r e s p e r f o n n e s d o n t i l p r e n d le s i n t é r ê t s .
Q u a n d l a réeufation e f t d é c l a r é e im p e r t i n e n t e &
i n a d m i f f i b l e , l a p a r t i e q u i l ’ a p r o p o f é e d o i t ê t r e c o n d
a m n é e e n l ’ a m e n d e ; l e ju g e p e u t m ê m e d e m a n d e r
r é p a r a t i o n d e s f a i t s q u i o n t é t é p r o p o f é s c o n t r e l u i ;
m a i s i l n e p e u t p a s n o n p l u s a f f i f t e r a u ju g e m e n t d e
l a r é p a r a t i o n . Voye(_ l ’ o r d o n n a n c e d e 1 5 3 9 , artic. 10'i
c e l l e d e R o u f f i l l o n , artic. / 2 . c e l l e d e B l o i s , artic.
118 & fuivans’, c e l l e d e 1 6 6 7 >tlt' z 4- & B o r n i e r f u r
c e t i t r e ; J u l i u s C l a m s , lih. V. fentent. queeft. 43.
P e l e u s , qucejl. 134 , L a R o c h e f l a v i n , des parlera, liv.
X I II . ch. ixxxiij. D e f p e i f l è s , tom. II. pdg. 4S0.
B o U v o t , tome IL a i l m o t réeufation. D u f a i l , liv.. III.
ch. xxj. xxviij. Ixvij. cij. cdxxx & cdxcviij. P a p o n ,
liv. VII. tit.. . L e t r a i t é d e s réeufations p a r A y r a u l t ,
d a n s f o n i n f t r u é t i o n j u d i c i a i r e , 6c c e l u i d e B r u n e a u ,
e n f o n t r a i t é d e s m a t i è r e s c r im i n e l l e s . Voye{ J uge.
L e s e x p e r t s p e u v e n t ê t r e r é e u f é s c o m m e l e s j u g e s .
Voye{ l ’ o r d o n n a n c e d e 1 6 6 7 , tit. 2 / . artic. c) & 11.
O n r é e u f e a u f f i d e s t é m o i n s p a r f o r m e d e r e p r o c h e .
Voye% Reproche & T émoin. (A)
R É D A C T E U R , f .m . ( Gramm. ) c e l u i q u i .s’ o c c u p e
à r é d i g e r , à r é d u i r e f o u s u n m o in d r e v o l u m e à e x t
r a i r e d ’ u n o u v r a g e l e s c h o f e s e f l e n t i e l l e s , & à l e s
p r é f e n t e r f é p a r é m e n t . S i l e s l i v r e s c o n t i n u e n t à f e
m u l t ip l i e r à l ’ i n f i n i , c e f e r a u n j o u r u n e f o n c t io n t r è s -
n é c e f l a i r e 6c t r è s - im p o r t a n t e q u e c e l l e d e rédacteur.
L e t i t r e d ’h o m m e d e g é n i e f e r a f i d i f f i c i l e à a c q u é r i r ,
6c l a r é d a c t i o n d e s o u v r a g e s p u b l i é s f i a v a n t a g e u f e ,
q u e l a c o n f i d é r a t i o n p u b l i q u e f e r a a c c o r d é e a u x f o u s -
fédacieurs, q u e l a f o u l e d e s e f p r i t s f é p o r t e r a d e c e
c ô t é , 6c q u e p e u t - ê t r e l e s rédacteurs v e n a n t à l e u r
t o u r à f u r a b o n d e r , i l f a u d r a d e s rédacteurs d e r é d a c t
i o n s .
R É D A C T I O N , f . f . ( Gramm.. ) c ’ e f t l ’a f t i o n d e
p r e f e n t e r f o u s u n e f o r m e p lu s c l a i r e & p lu s a b r é g é e ,
u n o u v r a g e q u e l c o n q u e . O n d i t l a rédaction d e s c o u t
u m e s , là rédaction d e s o r d o n n a n c é s , l a rédaction d e s
h i f t o r i e n s , &c.
R E D A N S . , ( Fortification.) c ’ é f t d a n s l ’ e n c e i n t e d e s
p l a c e s 6c d e s r e t r a n c h e m e n s q u i f e f o n t e n c a m p
a g n e , d i f f é r e n t e s p a r t i e s d i f p o f é e s à p e u - p r è s e n
d e n t s d e f e i e , d e m a n i é r é q u ’ e l l e s f e f l a n q u e n t o u f e
d é f e n d e n t r é c i p r o q u e m e n t .
L e s redans f o n t é r S c o r e d a n s l a f o r t i f i c a t i o n p a f l a -
g e r e o u d a n s l e s l i g n e s 6c l e s r e t r a n c h e m e n s , d e s p a r t
i e s d é l ’ e n c e i n t e d i f p o f é e s d e f a ç o n q u ’ e l l e s f o r m e n t
u n e e f p e c e d e d e m i - l u n e , o u d ’a n g l e f a i l l a n t v e r s l a
c a m p a g n e . Voye{ Ligne de contrevallation 6*
de circonvallation.
L e s redans f o n t c o m p o f é s d e d e u x f a c e s q u i d o i v
e n t a u p o i n t o ù e l l e s f e r e n c o n t r e n t , f a i r e u n a n » l e
d ’ e n v i r o n 60 d e g r é s v e r s l a c a m p a g n e . I l s f o n t é l o i g
n é s d e 1 1 0 t o i f e s , q u i f e c o m p t e n t d e l a p o i n t e d e
l ’ u n à l a p o i n t e d e l ’a u t r e . I l s o n t 3 0 t o i f e s d e g o r g e ,
6c l e u r s f a c e s e n o n t c h a c u n e 2 5 .
A u l i e u d e redans, o n e m p l o i e q u e l q u e f o i s d e s b â f -
t i o n s d a n s l e s l i g n e s ; l a d é f e n f e e n è f t m e i l l e u r e
m a i s l e t r a v a i l e f t p lu s l o n g , p a r c e q u e l a l i g n e a a l o r s
p lu s d e d é v e l o p p e m e n t . (Q)
R E D A R A T O R , ( Mythologie.) f u r n o m d u d i e u
q u i c h e z l e s R o m a i n s p r é f i d o i t à l a f é c o n d é f a ç o n d e
l a b o u r q u e l ’ o n d o n n o i t a u x t e r r e s . O n p e u t v o i r
S a u m a i f e f u r S o l i n , pdg. 7 2 4 . ( D. j . )
R E D D E , f . f . (Jurifprud.) a u p a r l e m e n t d e T o u -
l o u f e e f t u n é l a r g i f i e m e n t a c c o r d é a u x p r i f o n n i e r s d é t
e n u s p o u r a f f a i r e s l é g è r e s , e n f a v e u r d e s f ê t e s , à la
c h a r g é p a r e u x d e f e r e p r é s e n t e r t o u t e s f o i s 6c q u a n -
t e s i l s e n f e r o n t f o m m e S . C ’ e f t a i n f i q t ie l â redde e f t
d é f i n i e d a n s l e s d é c i f i o n s d u d r o i t c i v i l d e M . d e F r o -
-- r . J .... V'ti auicui ajuu
q u e I’ u f a g e e n e f t t r è s - à i î c i e n d a n s ' l e ’ r o ÿ a u m <
q u ’ e l l e f ê t a i t a u x f ê t e s d e N o ë l , d e P â q u e s 6c d e P e
t e c o t e , f u r q u o i i l r e n v o i e à G r a v e r o l f u r l a R o c b
f l a v i n , a u m o t emprifonriement, art. 6.
G a b r i e l C a y t o n , d a n s f o n Jtyledu parlement de To,
loufe , liv. IV . tit. >3- p. 3y ^ . art. des r e d d e s & éla
gijfemens des prifonniers, d i t q u e l e p a r l e m e n t d e T o i
l o u f e é m u d ’ u n d e v o i r d e c h a r i t é , f u i v à n t l ’o r d o i
n a n c e d u r o i H e n r i I I . d e l ’a n 1 5 4 9 , 8 a c c o u t u m é d ’a l l
e r t r o i s ou ) q u a t r e f o i s l ’ a n p a r c o m p a g n i e s f a i i a n t u n
c o r p s , m ê m e l e s v e i l l e s d e N o ë l , P â q u e s & P e n t e c
ô t e , è s p r i f o n s d e l a v i l l e , p o u r v o i r &t e n t e n d r e l e s
d é l i t s & n é c e f f i t é s d e s p r i i o n n i e r s , & o r d o n n e r l e u r
e x p é d i t i o n & d é l i v r a n c e f i f a i r e f e p e u t ; q u e f u r le s
l i e u x , a p r è s a v o i r e n t e n d u l e s ju g e m e n s d e s reddes
p r é c é d e m m e n t f a i t s , o u l e f a i t l o m m a i r e m e n t , f o i t
d e l e u r b o u c h e , o u p a r u n a v o c a t o u p r o c u r e u r q u i
l e s a f f i f t e , i l s f o n t r e t e n u s o u é l a r g i s p o u r l ’h o n n e u r
d e l a f ê t e o u a u t r e m e n t , e n b a i l l a n t C a u t i o n , o u <i l a
c h a r g e d e f e f r e m e t t r e , l a j u f t i c e i n c l in a n t t o u j o u r s à
m i f é r i c o r d e ; q u ’ a v a n t d ’ e n v e n i r l à , l e g r e f f i e r c r i m
i n e l o u g a r d e - f a c s , o n t a c c o u t u m é r e m e t t r e è s
m a in s d e M M . l e s g e n s d u r o i , t a n t l e r ô l e d e s p r i f
o n n i e r s c o h a r t é s d e l a c a u f e &L d u f a i t d e l e u r d é t e n t
i o n , q u e l e s p r o c é d u r e s & i n f o rm a t io n s c o n t r e e u x
f a i t e s , a f in q u e l a c o u r f u r l e u r r a p p o r t f o m m a i r e ,
e n f a f f e l e ju g e m e n t .
M . d e F r o m e n t a l , loc. cit. d i t . e n c o r e q u e l e s o f f i c
i e r s d u f é n é c h a l 6c l e s c a p i t o u l s d e l a v i d e d e T o u -
l o u f e , f e r e n d e n t l a v e i l l e d e s f ê t e s f o l e m n e l l e s à l a
g r a n d - c h a m b r e d u p a r l e m e n t d e T o u l o u f e , 6c y r e n d
e n t c o m p t e a u p a r l e m e n t d e s p r i f o n n i e r s q u ’ i l s o n t
d a n s l e u r s p r i f o n s , 6c d e l’ é t a t d a n s l e q u e l l o n t l e u r s
p r o c é d u r e s , 6c q u ’ e n f u i t e l e p a r l e m e n t f e d i f t r ib u e
p o u r a l l e r f a i r e l a redde d a n s t o u t e s l e s p r i f o n s .
I l p a rO î t p a r c e q u e d i f e n t c e s a u t e u r s , q u e l a redde
e f t l a m ê m e c h o f e q u e c e q u ’ o n a p p e l l e d a n s l e s a u t
r e s p a r l e m e n s , la féance aux prifons , 6c q u e l a redde
n e d i f f é r é d e c e t t e f é a n c e q u a n t à la f o r m e , f i c e n ’ e f t
q u ’ i l n ’y a q u ’ u n e f e u l e d é p u t a t i o n p o u r l a f é a n c e ,
a u l i e u q u ’ i l p a r o î t q u ’i l y e n a p l u f i e u r s p o u r l a redde,
f é l o n l e n o m b r e d é s p r i f o n s .
E n d ’ a u t r e s e n d r o i t s c e s f o r t e s d e f é a n c e s a u x p r i f
o n s , s ’ a p p e l l e n t a u d i e n c e de mifericordiâ, d e m i f e r i r
c o r d e ; o n e n t i e n t u n e a u p r é f id i a l d e B o u r g - e n - B r e f l e
l e f a m e d i - f a in t d a n s l e s p r i i o n s ; c ’ e f t l e l i e u t e n a n t g é n
é r a l q u i y v a : i l p e u t y m e n e r d é s c o n l ë i l l e r s p o u r
l e s c o n f u l t e r , m a i s f a n s ê t r e a f t r a i n t à f u i v r e l e u r
a v i s . I l é t o i t d ’ u f a g e a u t r e f o i s q u e l e l i e u t e n a n t g é n é r
a l é l a r g i f lo i t u n p r i f o n n i e r f a n s a u c u n e f o r m a l i t é .
M . l e c h a n c e l i e r d ’ A g u e f î e a u é c r i v i t à c e f u j e t à M .
d u F o u r , q u i é t o i t a l o r s l i e u t e n a n t g é n é r a l d e B o u r g ,
p o u r e m p ê c h e r c e t a b u s . O n p r é t e n d q u e c e t u f a g e
a v o i t é t é é t a b l i à l ’i n f t a r d e c e q u i f e p r a t i q u o i t d u
t e m s d e s J u i f s . Voye^ Séance. (A )
R E D D IT IO , (Littéral.) o n a p p e l l o i t a i n f i l a t r o i -
f i e m e p a r t i e d u f a c r i f i c e d e s R o m a i n s , q u a n d o n r e n -
d o i t l e s e n t r a i l l e s d e l a v i é l im e a p r è s l e s a v o i r c o n f i -
d é r é e s . (D . J . )
R E D D I T I O N , f . f . ( Gramm. ) c ’ e f t l ’ a f t i o n d e
r e n d r e . I l n e s ’ e m p l o i e g u e r e q u e d a n s l e c o m m e r c e
6c a u p a l a i s . O n d i t l a reddition d ’ u n c o m p t e ; l a reddition
d ’u n a r r ê t .
R E D É B A T T R E , ou d é b a t t r e d e - r e c h e f ; R E D É C
L A R E R , ou d é c l a r e r u n e f é c o n d é f o i s ; R E D É -
C R O I T R Ë , ou d é c r o î t r e p o u r l a f é c o n d e f o i s ; R E D
É D I E R , ou d é d i e r d e n o u v e a u ; R E D É F A I R E ,
où d é f a i r e d e - r e c h e f ; R E D É J E U N E R , R E D É L I -
B E R E R , R E D É L I V R E R , R E D E M A N D E R , R E D
E M E U R E R , R E D É M O L I R , v e r b e s r é d u p l i c a t i f s .
Voye{ l e s v e r b e s f im p l e s D ébattre , Déclarer,
Déc ro ît r e , D éd ie r , Dé fa ir e , Déjeuner,
Dé l ib é r e r , D élivrer , Demander, Démolir.
R É D E M P T E U R , f . m . ( Théologie.) c e l u i q u i r a c
h e t é , f o r m é d u l a t i n redimere, r a c h e t e r . C e n o m f e
d o n n e p a r e x c e l l e n c e à J e f u s - C h r i f t , q u i e f t m o r t 6c a
r é p a n d u t o u t f o n f a n g p o u r n o u s r a c h e t e r d e l ’ e f c l a v a -
g e d u p é c h é 6c d é l a m o r t é t e r n e l l e . M a i s d a n s l e f t y l e
d e l a l o i d e M o ï f e , ô n l e d o n n e a u f f i à c e l u i q u i e f t e n
d r o i t d e r a c h e t e r l ’h é r i t a g e o u m ê m e l â p e r l o n n e d e
f o n p r o c h e p a r e n t , 6c d e l e s r e t i r e r d e s m a in s d ’ u n