.sn en t un e ffîj é t r o i t e l ia ifo n e n t r e le quefieur & le g o u -
- v e r n e u r , que. c e lu i- c i f e r v o it e n q u e lq u e fa ç o n d e
p e r e a l’a u t r e : f i le quefieur v e n o it à m o u r i r , le g o u v
e r n e u r , e n a t te n d an t l a n om in a t io n d e R o m e , fai-
fo it e x e r c e r l’ em p lo i p a r q u e lq u ’un : c e lu i - c i s ’ap p e l-
lo i t proquefieur.
L e quefieur d e la v i l l e n’ a v o i t n i l i f t e u r , n i m e fla -
g e r , viatorem, p a r c e q u ’ i l n’ a v o i t p a s d r o i t d e c it e r
e n ju g em e n t , .n i fa i r e a r r ê t e r q u i q u e c e f u t , q u o iq
u ’i l e û t c e lu i d’a ffem b le r l e p e u p le p o u r le h a r a n g
u e r . L e s quefieurs d e s p r o v in c e s , a u c o n t r a i r e , p a -
tro iffe n t a v o i r e u le u r s l i é t e u r s , a u -m o in s d an s l ’ab -
fe n c e d u p r é t e u r . L a quefture é to it le p r em ie r d e g ré
.p o u r p a r v e n i r a u x h o n n e u r s ; la f id e lit é d e la q u e f t
u r e , la m a g n ific e n c e d e l ’ é d i lit é , l’e x a c t itu d e & l’in t
é g r i t é d e la p r é t u r e , f r a y o ie n t u n c h em in s û r a u c o n su
la t . ^
O n n e p o u v o i t ê t r e quefieur q u ’ à l’ â g e d e v in g t -
c in q a n s , & lo r fq u ’ o n a v o i r e x e r c é c e t t e c h a r g e , o n
.p o u v o i t v e n ir d an s le fé n a t ,q u o iq u e l’o n ne fû t p a s e n c
o r e fé n a te u r . E l le fu t a b o lie & r é ta b lie p lu fie u r s fo is
fo u s l e s em p e r e u r s . A u g u ft e c r é a d e u x p r é t e u r s p o u r
a v o i r fo in d u t r é fo r p u b l i c , m a is l ’ em p e r e u r C la u d e
r e n d i t c e t t e fo n é t io n a u x queßeurs, q u i l’ é to ie n t p e n d
a n t t r o is an s . D a n s la fu ite , o u é t a b lit u n e au t
r e e fp e c e d e quefieurs , q u ’o n a p p e lla candidats du
prince. L e u r fo n c t io n é to it d e lir e le s o rd r e s d e l ’em p
e r e u r d an s le fé n a t . A p r è s e u x v in r e n t le s quefieurs
d u p a l a i s , c h a rg e q u i f e ra p p o r te à c e lle d e c h a n c e l
i e r p a rm i n o u s , & à c e lle d e g ra n d lo g o th e t e fo u s
le s em p e re u r s d e C o n f t a n t in o p le . (D . / . )
Q u e s t e u r n o c t u r n e , (Sfr/?, nat.') le s quefieurs
nocturnesé to ie n t à R o m e d e p e t it s m a g ift ra ts in fé r ie u r s
o r d in a i r e s , c h a rg é s d e p r e n d r e g a rd e a u x in c e n d ie s ,
& q u i , d u r an t la n u it f a i fo ie n t la ro n d e d an s to u s le s
q u a r t ie r s .
Q u e s t e u r d u p a r r i c i d e , ( Hifi.rom . ) m a g if-
t r a t p a r t ic u lie r q u e le p e u p le n om m o it , & a u q u e l il
d o n n o it la p u ifl'an ce d e c o n n o ît r e d u p a r r ic id e &
a u t r e s c r im e s q u i fe ro ie n t c om m is d an s R om e ; p a r c e
q u ’ a u p a r a v a n t , i l é to it d é fe n d u a u x c o n fu ls d e ju g e r
d e le u r c h e f a u c u n c i t o y e n rom a in ; c e p e n d a n t , c om m
e le s m oe u rs m u lt ip lio ie n t jo u rn e llem e n t le s c r im e s ,
l e p e u p le v i t d e lu i-m êm e la n é c e f lit é d e r e m é d ie r ,
e n r e v ê t a n t u n m a g ift ra t d e c e tt e a u to r i t é ; la m êm e
c h o f e s ’ e x é c u t a p o u r le s p r o v in c e s , & l’o n a p p e lla
qucefitores, in q u if it e u r s , le s p r ê t e u r s q u i fu r e n t c h a rg é s
d e c e t t e c om m iffio n . L a lo i p r em iè r e , § . 2 3 . de origine
ju r i s , n o u s a p p r e n d l’ o r ig in e d e c e c om m ifl'a ir e ,
q u ’o n a p p e l la quefieur du parricide. M a is il fa u t fa v o i r
q u e c e queßeur n om m o it u n ju g e d e la q u e f t io n , c ’e ft-
à -d ir e d u c r i îh e , le q u e l t ir o i t a u fo r t d ’a u t r e s ju g e s ,
fo rm o it le t r ib u n a l , oc p r é f id o it fo u s lu i a u ju g em e n t .
I l e f l e n c o r e b o n d e fa i r e r em a rq u e r i c i la p a r t q u e
p r e n o it le fé n a t d an s la n om in a t io n d e c e quefieur du
parricide, a fin q u e l’ o n v o i e c om m e n t le s p u ilfa n c e s
é to ie n t à c e t é g a rd b a la n c é e s . Q u e lq u e fo is le fé n a t
fa i fo i t é lir e u n d i c t a t e u r , p o u r f a i r e la f o n û io n d e
quefieur, q u e lq u e fo is i l o rd o n n o it q u e le p e u p le fe ro it
c o n v o q u e p a r u n t r ib u n , p o u r q u ’i l n om m â t le quef-
teur ; e n f in , le p e u p le n om m o it q u e lq u e fo is u n m a g
if t r a t , p o u r fa ire fo n r a p p o r t a u fé n a te u r fu r c e r t
a in c r im e , & lu i d em an d e r q u ’i l d o n n â t le quefieur,
c om m e o n v o i t d an s le ju g em e n t d e L u c iu s S c ip io n ,
d a n s T i t e - L iv e . Lib. V IH . ( D.. J.')
Q u e s t e u r d u s a c r é p a l a i s , (Hifi.dubas-Em p . )
l ’u n e d e s p r em iè r e s d ign ité s fo u s le s em p e re u r s de
C o n f t a n t in o p le . C ’ é t o i t le quefieur q u i f o u î c r i v o i t le s
re fc r ip t s d e l ’em p e r e u r & le s ré p o n fe s a u x re q u ê t e s
& a u x fu p p liq u e s q u ’ o n lu i p r é fe n to it . I l d r e ffo it
a u f l i le s lo i s , & le s c o n ft itu tio n s q u e l ’ em p e re u r t ro u -
v o i t à -p ro p o s d e p u b lie r . Q u e lq u e s -u n s c om p a re n t
le s fo n d io n s d e c e t em p lo i à c e lle s d e n o s c h a n c e lie r s :
c ’é to it o rd in a irem e n t u n ju r ifc o n fu lt e q u ’o n h o n o -
r o i t d e c e t t e c h a r g e , p a r c e q u ’ il d e v o i t c o n n o ît r e le s
lo is d e l’e m p i r e , le s d i& e r , le s f a i r e e x é c u t e r , dé ju g
e r d e s c a u fe s q u ’o n p o r to it p a r a p p e l d e v a n t l’ em p
e r e u r . C o n f t a n t in e ft l e p r em ie r q u i a it fa i t u n
quefieur du fiacre pala is. (JD. / . )
Q U E S T ! N , o n d it caijjetin, p a r c e q u ’il r e ffem b le
à u n e p e t it e c a i f f e , p a r t ie d u métier des étoffes deJoie.
L e queftin e ft u n e fp e c e d e c o f f r e d e 6 p o u c e s e n
q u a t r e fu r d e u x p i e s d e lo n g u e u r , i l e ft a t t a ch é d e
lo n g u e u r c o n t r e le p i é d e m é t ie r d e d e v a n t ; il e ft
g a rn i d e p lu fie u r s r a y o n s , i l f e r t à f e rm e r le s d iffé r
e n t e s d o ru r e s e n e f p o le in e , & le s d iffé r e n t e s q u a lit
é s d e fo ie e n c a n n e t t e s & e n e fp o le in e q u i f e r v e n t à
l ’é to ffe q u i e f t fu r le m é t ie r .
Q U E S T IO N , f . f . ( Gram. ) d ifc o u r s a d r e f fé à q u e l q
u ’u n fu r u n e c h o fe d o n t o n v e u t ê t r e in ft ru it . I l f e
d it a u fl i d e s d iffé r e n s p o in t s d ’u n e fc ie n c e o u d ’u n a r t
q u ’ o n p e u t a v o i r à d i fc u t e r ; d e q u e lq u e s t ra it é s c om -
p o f é s d’u n e m a n ié r é f c e p t iq u e & in q u ifit iv e .
Q u e s t io n , ( Jurifiprudence. ) e ft u n p o in t fu r le q u e l
j o n n ’ e ft p a s d’ a c c o r d , & q u i e ft fo u rn is à l a d é c if io n
d u ju g e .
Quefiion agitée , e ft c e l le q u i e ft d é b a ttu e p a r le s
a u t e u r s o u p a r le s p a r t ie s .
Quefiion appointée , e ft lo r fq u e d an s u n e c a u fé d ’ a u d
ie n c e le s p a r t ie s o n t é t é a p p o in t é e s à é c r i r e & p r o d
u ire .
Quefiion controverfiée, e ft c e l le fu r la q u e lle le s p a r t
ie s , le s ju g e s , o u le s a u t e u r s fo n t p a r t a g é s .
Quefiion départagée , e ft c e l le o ii il y a e u p a r t a g e
d ’o p in io n s e n t r e le s j u g e s , le fq u e l s o n t d e p u is p r is
u n p a r t i à la p lu r a lit é d e s v o i x .
Quefiion de d ro it, e ft c e lle q u i r o u le fu r u n p o in t
d e d r o i t , c om m e q u a n d il s ’a g it d’ e x p l iq u e r le ferts
d ’u n e lo i d o n t o n fa it l ’a p p lic a t io n à la c a u fe , o u d e
d é t e rm in e r q u e l e ft le d r o i t d’u n e p a r t ie d an s t e l lè
o u t e lle c ir c o n ft a n c e .
Quefiion de droit p u b lic , e ft c e lle o it le 'p u b l i c f e
t r o u v é in t é r e ffé , & q u i d o it fe d é c id e r p a r le s p r in c
ip e s d u d r o it p u b l i c .
Quefiion d'éta t, e ft c e l le q u i c o n c e rn e l ’ é ta t d’ u n e
p e r fo n n e , c’ e ft -à -d ir e fa l ib e r t é , le s d r o it s d e fa n a if-
f a n c e , t e l s q u e f a fil ia t io n , f a lé g i t im i t é , l a v a l id i t é
d e fo n m a r ia g e .
Quefiion étrangère, e ft c e lle q u i n’ a p o in t d e r a p p
o r t à c e l le q u i f a i t le v é r i t a b le o b je t d e l a c o n t e f t à -
t io n .
Quefiion de fia it, e ft c e l le d o n t l a d é c if io n n e d é p
e n d q u e d e l a d ifc u flio n d e s fa it s .
Quefiion indécifie, e ft c e lle q u i e ft e n c o r e p e n d a n te
d e v a n t le ju g e , & fo um ife à f a d é c if io n .
Quefiion majeure, e ft c e l le q u i in t é r e f fe d ire c te m
e n t o u in d ir e c tem e n t b e a u c o u p d e p e r fo n n e s ; o n
l ’a p p e lle majeure , p a r c e q u ’ e l le e ft p lu s im p o r t a n t e
q u e le s q u e ft io n s o rd in a ir e s .
Quefiion m ix t e , e ft c e l le q u i n a ît d e la c o n t r a r ié t é
d e s l o i s , c o u t u m e s , fta tu t s & u fa g e s d e d e u x p a y s
d iffé r e n s ; p a r e x em p le , lo r fq u e l a c o u tum e d u d o m
ic ile r é p u t é u n h om m e m a je u r à 2 0 an s , & q u e
c e lle d u lie u o h le s b ie n s fo n t fitu é s n e r é p u t é m a je u r
q u ’à 2 5 a n s ; d an s c e c a s , i l s ’a g it d e f a v o ï r , fi o n
d o it f e r é g le r p a r la c o u tum e d u d om ic ile , o u p a r c e l le
d e la f itu a tio n d e s b i e n s , c ’ e ft u n e quefiion mixte ,
p a r c e q u ’ il fe t r o u v e d e u x lo is d i ffé r e n t e s , q u i fo n t
p o u r a in fi d i r e , m ê lé e s e n fem b le fu r le s quefiions
mixtes. Voye[ D u m o l in , D a r g e n t r é , S to km a n s ,
V o e t , R o d em b u r g e > B u r g u n d u s , F r o la n d , B o u le n
o is .
Quefiion mue, e ft c e lle q u i e ft d é jà é le v é e à l a d iff
é r e n c e d e c e l le q u i n ’ e ft p a s e n c o r e n é e ,
Quefiion partagée, e ft c e lle fu r la q u e lle le s o p in io n s
d e s a u t e u r s o u d e s ju g e s fo n t p a r t a g é e s d e m a n ié r é
q u ’i l s ’e n t r o u v e a u tan t p o u r fo u t e n i r u n p a r t i q u e
p o u r l ’a u t r e . V o y t { Q u e s t io n d é p a r t a g é e .'
Quefiion pendante, e ft c e lle q u i e ft a c tu e llem e n t fo u -
n i ife à l a d é c ifio n d u ju g e .
Quefiion de pratique, e ft c e l le q u i n e r o u l e q u e fu r
q u e lq u e p o in t d ’u fa g e d e la p r a t iq u e ju d ic ia ir e .
Quefiion problématique, e ft c e lle fu r la q u e lle i l y a
d e s r a ifo n s & d e s a u to r i t é s p o u r & c o n t r e , t e llem e n t
q u e l ’o n e f t em b a r ra ffé à la d é c id e r .
Quefiion de procédure, e ft c e lle q u i n e to u c h e q u e
l’ o rd r e d e la p r o c é d u r e & l’in ftruC tio n .
Quefiion triv ia le , e ft c e lle q u i e ft d é jà re b a t tu e , &
d o n t la d é c if io n e ft n o t o i r e & c o n n u e d e to u t le
m o n d e . Voye{ -C a u s e , C o n t e s t a t io n , I n s t a n c
e , P r o c è s . ( A )
Q u e s t io n ou T o r t u r e , ( Jurifiprudence. ) e ft u n e
v o i e q u e l ’o n em p lo ie q u e lq u e fo is d an s le s a ffa ire s d e
g r a n d c r im in e l p o u r f a i r e a v o u e r à l’a c c u fé le c r im e
d o n t il e ft p r é v e n u , o u p o u r a v o i r r é v é la t io n d e fe s
c om p l ic e s .
C e t t e v o i e c o n fi f t e à f a i r e fo u f fr ir à l ’a c c u fé d e s
îo u rm e n s v i ô l e n s , q u i n e fo n t p a s n é a nm o in s o r d in
a ir em e n t c a p a b le s d e lu i c a u fe r la m o r t .
O n a p p e lle c e t t e to r tu r e quefiion , p a r c e q u ’ à m e -
f ii r e q u e l’o n fa i t fo u f fr ir l’ a c c u f é , o n lu i f a i t d e s q u e f t
io n s fu r fo n c r im e & fu r f e s c om p l ic e s , f i l’ o n f o u p -
ç o n n e q u ’i l e n a it.
L ’u fa g e d e la quefiion"e ft fo r t a n c i e n , p u ifq u ’o n la
d o n n o it c h e z le s G r e c s ; m a is le s c it o y e n s d ’A th è n e s
n e p o u v o ie n t y ê t r e a p p liq u é s , e x c e p t é p o u r c r im e
d e lé fe -m a je fté : o n d o n n o it la quefiion 3 0 jo u r s a p rè s
J a c o n d am n a t io n ; i l n ’y a v o i t p a s d e q u e f t io n p r é p
a r a to ir e . Voye [ C u r f iu s F o r tu n a tu s , rhetor.fichol. I. I I .
C h e z le s R om a in s , la lo i 3 & 4 , a d leg. p u l. ma-
je f l. fa i t v o i r q u e la n a iffa n c e , la d ig n ité & la p r d -
fe f lio n d e la m il ic e g a ra n t iffo ie n t d e l a qitefiion ; mais
o n e x c e p t a i t , c om m e à A th è n e s , l e c r im e d e l é f e -
m a je f t é . * '
C e q u ’ i l y a v o i t d e p lu s é t ra n g e , c’ e ft q u e l ’o n
d o n n o it la quefiion à d e s t i e r s ,' q u o iq u e n o n - a c c u fé s ,
& fe u lem e n t d an s la v u e d’a c q u é r i r d e s p r e u v e s o u
t ém o ig n a g e s d u c r im e &c d e s c o u p a b le s ; c ’e f t a in fi
q u e p a r le S . C . S il a n i e n , q it i fu t fa it d u t em s d’A u - (
g u f t e , i l fu t d é fe n d u d’ b u v r i r n i d e p u b lie r u n te fta -
m e n t q u a n d le t e f t a te u r a v o i t é t é tu é d an s fa m a ifo n ,
a v a n t d’a v o i r m is à la quefiion le s e fc la v e s , & fa i t p u n
i r c e u x q u i é to ie n t c o u p a b le s d e la m o r t d u d é fu n t .
M a i s , le lo n n o s u f a g e s , o n n e t r a it e p o in t a in fi le s
d o m e f t iq u e s , l e fq ù e l s fo n t p e r fo n n e s lib r e s ; o n n ’ o r d
o n n e d’ a ille u r s la quefiion, q u e q u an d la n a tu re d u
c r im e & la q u a lit é d e s p r e u v e s le p e rm e t t e n t , & o h
n e la fa it p o in t fu b i r à d’a u t r e s p e r fo n n e s q u ’ a u x a c -
c u f é s , & le u lem e n t lo r fq u ’ i l y a d e s in d ic e s q u i n e fo n t
p a s fu ffifan s p o u r c o n d am n e r l’a c c u f é , m a is q u i fo n t
a ffe z fo r t s p o u r d é t e rm in e r le s ju g e s à o rd o n n e r la
quefiion.
L e s lo is d e s "W ifig o th s c om m e n c è r e n t à m e t t re p lu f
ie u r s fa g e s r e ft r if t io n s à l’u fa g e d e la quefiion.
S u iv a n t la lo i f a l iq u e , o n la d o n n o it fe u lem e n t a u x
e f c l a v e s , &c c e lu i q u i a v o i t fa i t m o u r i r d an s le s to u r -
m e n s d e la quejlion l’ e f c la v e in n o c e n t d ’u n a u t r e m a ît
r e , é to it o b lig é d e lu i e n d o n n e r u n a u t r e p o u r to u te
fa t is fa t t io n .
L e s an c ie n n e s o rd o n n a n c e s p o r t e n t q u e le s n o b le s
d e C h am p a g n e n e p o u v o ie n t ê t r e a p p liq u é s à la quej-
tion, f in ô n p o u r c r im e q u i m é r it e la m o r t ; q u e le s
c a p ito u l s d e T o u lo u f e é to ie n t p a re illem e n t e x em p t s
d e c e t t e é p r e u v e . O n e n u fo it d e m êm e p o u r to u te s
le s p e r fo n n e s q u a l i f ié e s , m a is c e la n e s ’o b f ë r v e p lu s .
P o u r o rd o n n e r la quefiion, i l fau t u n c r im e c o n fia
n t q u i m é r it e p e in e d e m o r t , & q u e la p r è ü v e fo it
c o n fid é r a b le . U n f e u l in d ic e n e fuffit p o in t , n i la d é c
la r a t io n d’ u n fe u l t ém o in , f i e lle n’ e ft a c c om p a g n é e
d ’ a u t r e s in d ic e s .
L a c o n fe fl io h fe u le d e l ’ un' d e s a c cu fé s fte fu ffit p a s
n o n p lu s p o u r c o n d am n e r le s a u t r e s a c c u f é s à la queftion.
L a d é c la r a t io n d’ u n c o n d am n é à m o r t , & c e l le
d’ u n b le ffé , e n m o u r a n t , fo n t p a re illem e n t infuffi«*
fa u te s .
L e s ju g e s p e u v e n t c o n d am n e r P aCcu fé à la
tion le s p r e u v e s t e n a n t e s , & e n fu it e c o n d am n e r l’ac*
c u fé à t e l le p e in e q u ’i l y é c h e t , e x c e p t é c e l le d e
m o r t , à la q u e lle i l n e p e u t p lu s ê t r e c o n d am n é , à
m o in s q u ’i l n e fu r v ie n n e d e n o u v e l le s p r e u v e s d e p u is
l a quefiion.
O n p e u t , p a r le ju g em e n t d e m o r t , o rd o n n e r q u e
le c o n d am n é f e r a p r é a b lem e n t a p p liq u é à la quefiion,
p o u r a v o i r r é v é la t io n d e fe s c om p l ic e s ; c ’e ft c e q u ’ o n
a p p e lle la quefiion préalable.
I l n ’a p p a r t ie n t q u ’a u x c o u r s fo u v e r a in e s d ’o rd o n n
e r q u e l’a c c u fé f e r a fe u lem e n t p r é fe n t é à la quefiion
fa n s y ê t r e a p p liq u é ; c ’e ft u n e g r â c e q u ’o n a c c o rd e
a u x im p u b è r e s , a u x v e il l a r d s d é c r é p it s , a u x m a la d
e s & v a lé tu d in a ir e s ,a u x q u e ls la quefiion n e p o u r r o it
ê t r e d o n n é e fa n s d a n g e r d e la Vie ; o n p r é fe n t e l ’a c -
c u fé à la quefiion p o u r t â ch e r d e t ir e r d e lu i la v é r i t é
p a r la t e r r e u r d e s p e in e s .
. L e s fem m e s g ro ffe s ne p e u v e n t ê t r e a p p liq u é e s nt
p r é fe n t é e s à la q u e f t io n , m a is o n n e s ’e n ra p p o r te p a s
à le u r d é c la r a t io n , o n le s fa it v i f it e r .
L e s fe n t e n c e s d e c o n d am n a t io n à la quefiion n e p e u v
e n t ê t r e e x é c u t é e s q u ’e lle s n ’a y e n t é t é c o n firm é e s
p a r a r r ê t a v a n t la quefiion.
L ’a c c u fé d o it ê t r e in t e r r o g é a p rè s a v o i r p r é t é fe r m
en t .
L a quéfiion f e d o n n e e n p r é fe n c e d e s c om m iffa irè s ,
& l ’o n d o it d r e f fe r p r o c è s - v e r b a l d e l ’é t a t d e la quej-
tion , & d e s r é p o n f e s , c o n fe f l io n s , d é n é g a tio n s S i
v a r ia t io n s à c h a q u e a r t ic le d e l’ in t e r r o g a t io n .
L e s c om m iffa irè s p e u v e n t f a i r e m o d é r e r & r e lâ c
h e r u n e p a r t ie d e s r ig u e u r s d e la quefiion, f i l ’a c c u fé
c o n fe ffe fo n c r im e , & s ’i l v a r i e , le f a i r e m e t t re d an s
le s m êm e s r ig u e u r s ; m a is lo r fq u ’i l a é t é d é l i é ,& e n t iè r
em e n t ô t é d e la quefiion n e p e u t p lu s y ê t r e r em is .
L ’a c c u fé é t an t ô t é d e la quefiion d o it ê t r e d e n o u v
e a u in t e r r o g é fu r le s d é c la r a t io n s & fu r le s fa i t s p a r
lu i c ô n fe ffé s o u d é n ié s .
Q u e lq u e n o u v e l le p r e u v e q u i fu r v i e n n e , l ’a c c u fë
n e p e u t e t r e a p p liq u é d e u x fo is à la quefiion p o u r u n
m êm e fa it .
T o u s j u g e s , t a n t r o y a u x q u e fu b a l t e rn e s , p e u v e n t
c o n d am n e r à la quefiion , à l 'e x c e p t io n d e s ju g e s e c -
c lé f ia f t iq u e s , q u o iq u e q u e lq u e s a u t e u r s a ie n t a v a n c é
le c o n t r a i r e .
O n a p p e lle queftion préparatoire c e lle q u i e ft o rd o n n
é e a v a n t le ju g em e n t d é f in it i f ; il fa u t d e p u iffan s in d
ic e s p o u r o rd o n n e r la quefiion p r é p a r a to ir e : la question
d é f in it iv e e ft c e l le q u e l’o n d o n n e au c o n d am n é
a v a n t l’ e x é c u t io n p o u r a v o i r r é v é la t io n d e fe s c om p
l ic e s .
C e ju g em e n t d e m o rt p o r te q u e le c o n d am n é f e r a
p r é a la b lem e n t a p p liq u é à la quefiion o r d in a i r e & e x t
r a o r d in a ir e .
L a quefiion o r d in a i r e à P a r i s , f e d o n n e a v e c f i p o t s
d ’e a u & le p e t it t r é t e a u ; l’ e x t r a o r d in a i r e , a v e c f ix
a u t r e s p o t s & le g ra n d t r é t e a u , q u i fe r r e & é te n d
d a v a n t a g e le c r im in e l.
O n la d o n n e a il le u r s a v e c d e s c o in s & d e s b r o d e q
u in s ; o n f e f e r t au fli à P a r i s d e c e t t e fo r t e d e quefiion,
q u a n d l ’a c c u fé e ft c o n d am n é à m o rt .
E n q u e lq u e s e n d r o it s , c om m e d an s le s P a y s -b a s ,
o n d o n n e la quefiion e n c h au ffan t le s p ie s .
D a n s le n o r d , o n m e t l’ a c cu fé d an s la b o u e .
E n A n g le t é r r é , l’u fa g è d e la quefiion e ft in c o n n u .
S u r la quefiion, v o y e z les traités fa its p a r O d o f r e -
d u s , A m b é r tu s d e A f t r am o n iâ , A n to n iu s d e C a n a -
v i o , B a ld u s d e P e r ig li s , B a r to lu s à S a x o f e r r a t o , J a c o -
b u s d e A r e n a , P a u lu s G r illa n d u s C u r f iu s , & v o y t {