Les tnfans de la promejfe, fo n t le s I fr a é l it e s d e fc e n -
■ p-us d’ i f a a c , le s ju i fs c o n v e r t i s , 6c le s c h ré t ie n s : Ga-
ia t. iv. z8.
L 'E Jp r it fa in t dt la promejfe-, c ’ e ft D ie u lu i-m em e ,
q u i a p rom is le fa lu t à to u s c e u x q u i c ro ir o n t e n lu i,
■&c q u i fn iv r o n t fe s c om m an d em en s ; Eph ef. j . 13 .
<D . J .)
P R O M E T H É E , f . m . ( Aflron. ) n om q u e le s a n c
ie n s a f t ro n om e s d o n n o ien t à u n e c o n ft e l la t io n d e
i ’h ém ifp h e r e b o ré a l q u e le s m o d e rn e s a p p e lle n t hercules.
P o y e i H e r c u l e s .
P R O m e t h é e , ( Mythol. ) f il s d e Ja p e t 6c d e la
b e l le C lim e n e , u n e d e s o c é a n id e s , fé lo n H é f io d e ,
o u d e T h é m i f e , f é lo n E f c h y le : i l fu t le p r em ie r , dit
la fa b le ., q u i fo rm a l’h om m e d u lim o n d e la t e r r e ,
-on f a i t le refit? d e la fa b le fu r fo n c om p te : e n v o i c i
d’ e x p l i c a t io n ,. f é lo n le s m y th o lo g u e s .
-C e t h om m e fo rm é p a r Promethée, é to it u n e f ta tu e
q u ’i l fçu t fa ire a v e c d e l ’a r g ille : i l fu t le p r em ie r q u i
-e n fe ig n a a u x h om m e s la fla tu a ir e . Promethée é tan t d e
la fam ille d e s T i t a n s , e u t p a r t à la p e r fé c u t io n q u e
J u p i t e r le u r fit : -il fu t o b l i g e d e fe r e t i r e r d an s la S c y -
t h i e , o ù e ft le m o n t C a u c a f e ., d’ o ii i l n ’o fa fo r t ir
p e n d a n t J e r é g n é d e Ju p it e r . L e c h a g r in d e m e n e r
•une v i e m ifé r a b le d an s u n p a y s fa u v a g e , e ft le v a u to
u r q u i lu i d é v o r o i t le fo ie ; o u b ie n c e v a u to u r n e
fe r o i t - il p o in t u n e im a g e v i v a n t e d e s p r o fo n d e s &
p é n ib le s m é d ita tio n s d’ un p h ilo fo p h e ? L e s h ab itan s
d e la S c y t h ïe é to ie n t e x t r êm em e n t g r o f îi e r s , 6c v i -
v o ie n t - fa n s lo is 6C fan s c o u tum e . Promethée, p r in c e
p o l i 6c f a v a n t , le u r a p p r it à m e n e r u n e v i e p lu s h u m
a in e ; c ’e f l p e u t - ê t r e c e q u i a fa i t d ire q u ’ il a v o i t
•fo rm é l ’h om m e a v e c l’a id e d e M in e r v e . E n f in , c e
fe u q u ’i l em p ru n ta d u c i e l , c e fo n t d e s fo r g e s q u ’i l
é t a b l i t d an s la S c y t h ie ; p e u t - ê t r e q u e Promethée,
c r a ig n a n t d e n e pa s t r o u v e r d u f e u d an s c e p a y s , y e n
a p p o r t a d an s -la t ig e d’ u n e f é r u le , q u i e ft u n e p lan te
f o r t p r o p r e à J e c o n fe r v e r p e n d an t p lu fie u r s jo u r s .
E n f in Promethée, e n n u y é d u t r ifte f é jo u r d e l a S c y th
ie , v in t fin ir fe s jo u r s e n G r e c e , o ù o n lu i re n d it
le s h o n n e u r s d i v in s , o u d u -m o in s le s h o n n e u r s d e s
h é r o s . I l a v o i t u n a u t e l d an s l ’a c a d ém ie m êm e d’A th
è n e s , & o n in ft itu a e n fo n h o n n e u r d e s j e u x q u i
c o n fifto ie n t à c o u r ir d e p u is c e t a u t e l ju fq u ’à la v i l le
a v e c d e s flam b e a u x q u ’il f a l lo i t em p ê c h e r d e s ’é t
e in d re .
E f c h y le a v o i t c om p o fé t r o i s t r a g é d ie s fu r Promethée
; f a v o i r fu r fo n v o l , fe s l i e n s , 6c f a d é l i v r a n c e .
I l n e n o u s re ft e q u e l a fé c o n d é p i e c e , d o n t le fu je t
e f t le f iip p lic e d e Promethée, q u e le p o ë t e a im a g in é
x le r e p r é ie n t e r u n p e u d iffé rem m e n t d e s a u t r e s . J u p
i t e r o rd o n n e à V u lc a in d’ a t t a ch e r Promethée fu r u n
ro c h e r , p o u r le p u n ir d’ a v o i r v o lé l e fe u c é le f t e , 6c
d ’ e n a v o i r fa i t p a r t a u x h om m e s . V u lc a in o b é it à r e g
r e t ; i l en c h a în e P rom e th é ed o n t i l c lo u e le s f e r s a u
r o c h e r , 6c p e r c e a v e c d e g ro s c lo u s d e d iam an s la
p o it r in e m êm e d e l a v i c l im e . D a n s c e t é t a t le m a lh
e u r e u x d i e u , c a r o n le fu p p o fe t e l , a p p e lle l ’e t h e r ,
le s v e n t s , le s fo n t a in e s 6c la m e r , la t e r r e 6c le fo -
le i l à t ém o in s d e J ’ in j u f l i c e q u e lu i fo n t le s d iv in it é s
d u c i e l : il d é c la r e q u ’ il e ft l’ in v e n t e u r d e to u s le s
a r ts , f a u t e u r d é to u t c e q u ’i l y a d e c o n n o iffa n c e s
u t ile s d an s le m o n d e > 6c c e p e n d an t i l n ’a p a s le p o u v
o i r d e 'fe d é l i v r e r d e la t y r a n n ie d e J u p i t e r , p a r c e
q u e l e d e f t in l’en vp o rte f u r to u te s Les p u iffan c e s . M a is
i l fa it l i r e d an s l’ a v e n i r , 6c p r é v o i t q u ’i l d o it v e n ir u n
jo u r u n fils d e Ju p it e r p lu s p u iffa n t q u e fo n per-e, q u i
l e d é l i v r e r a d e fo n to u rm e n t. Ju p it e r in f t r u it d e c e tt e
p r o p h é t ie , e n v o i e M e r c u r e p o u r o b lig e r Promethée d e
-de d ire , c e -q u ’i l fa i t là - d e f fu s ; Promethée r e fu fe d ’o b
é i r , q u an d .même fa d é liv r a n c e fe ro it le p r ix d e £a
fo iu n iffio n . M e r c u r e le m ena ce , q u e s ’ il ré fift e ,.iil v a
ê t r e .p r é c ip it é d an s le s d é b r is d u r o c h e r , 6c q u ’ il ne
r e v e r r a J e jo u r q u e p o u r l i v r e r fe s en t ra ille s r e n a iffan
te s e n p r o ie à d e s v a u to u r s ; Promethée d em e u re
in f le x ib le . A lo r s o n e n t e n d u n b ru it é p o u v a n t a b le
d an s le s a i r s , le to n n e r r e g r o n d e , la t e r r e t r em b le ,
le s é c la ir s b r i l l e n t , le s v e n t s m u g if f e n t , d e s m o n c
e a u x d e p o u f lie r e s ’ é l è v e n t , l’ a ir 6c la m e r fo n t c on fo
n d u s ; 6c à l’ in ftan t c e m a lh e u r e u x d ifp a ro ît ; i l e ft
e n g lo u t i d an s le fe in d e la t e r r e , o u e n le v é d an s u n
to u rb illo n : q u e to u t c e f p e â a c l e d e v o i t ê t r e b e a u !
{D . J . )
P r o m e t h é e , ( Botan. ) p lan te f a b u le u f e , m a is
t r o p c é lé b r é c h e z le s an c ie n s p o u r la p a ffe r fo u s f i-
le n c e . V o i c i c e q u ’ils ra c o n t e n t d e fe s v e r t u s , d e
fo n lie u n a t a l , d e fa f le u r , & d e fa r a c in e .
A p p o llo n iu s d e R h o d e s , l. I I I . d e l’ e x p é d it io n d e s
a r g o n a u t e s , v . 8 4 3 . & fu iv . d it q u ’ e lle re n d o it in v
u ln é r a b le . P l u t a r q u e , o u l’ a u t e u r d u l i v r e mp)
'tclumv q u ’o n lu i a t t r ib u é , ra p p o r te d’ a p rè s C lé a n th e s ,
q u e M é d é e la m e t to it fo u v e n t e n u fa g e . V a le r iu s
F la c cu s a jo u t e , q u e c e t t e p lan te é to it to u jo u r s v e r t e ,
immortale virens , 6c q u ’ e lle fo u t e n o it la v io le n c e d u
f e u fa ns e n ê t r e e n d om m a g é e : SeatJlumina contra fa n -
g u is f r in mediisjlorejcunt ignibus herbee. S i l’ o n e n c r o it
P r o p e r c e , e lle g u é r iffo it d e l’ am o u r . L iv . I.eleg. 12 .
T o u s s ’a c c o rd e n t à n o u s a ffu r e r q u e c e t t e h e r b e
n a iffo it fu r l a m o n ta g n e o ù Promethée fu t a t t a c h é ,
c ’e ft -à -d ir e fu r le m o n t C a u c a fe . S a f l e u r , fu iv a n t la
d e fe r ip t io n q u ’ e n fa it A p o llo n iu s d e R h o d e s , é to it
lo n g u e d’u n e c o u d é e , p o r t é e fu r d e u x t ig e s , 6c refi-
fem b lo it a u c r o c u s d e C o l c o s , f i v a n t é d an s l’an tiq
u ité . S a r a c i n e , c o n t i n u e - t - i l , e ft r o u g e â t r e , 6c
je t t e u n fu c n o i r , t e l q u e c e lu i d u h ê t r e fa u v a g e . E n fin
, S e n e q u e & le s a u t e u r s q u e j ’a i c ité s , n o u s fo n t
e n t e n d re q u e c e t t e p lan te n a iffo it d e g o u tt e s d e fa n g
q u i d é g o u t to ie n t d e s m o r c e a u x d e fo ie d e Promethée,
q u e le v a u t o u r em p o r to it . N o u s ig n o r o n s d’au tan t
p lu s le fo n d em e n t d e to u s c é s r é c i t s f a b u l e u x , q u ’ il
n ’e ft p a r lé d an s le s n a tu ra l ift e s d’a u c u n e h e r b e d u
C a u c a f e , 6c q u e la fa b le d e Promethee ne c o n d u it
p o in t à l a f ié l io n p o é t iq u e d’ u n e p lan te m e r v e i l le u fe
d e fo n n om . {D . J.)
PROMETHÉES , LES , ( Antiq. grecq. ) vpofMÔiix
fê t e q u ’o n c é lé b r o it à A th è n e s , e n c o u r fe s a v e c d e s
f lam b e a u x a r d e n s e n l’h o n n e u r d e Promethée, & e n
m ém o ir e d e c e q u ’i l a v o i t l e - p r em ie r e n fe ig n é a u x
h om m e s l’u fa g e d u fe u . P o t t e r , archtzol. groec. torn. I .
pa g . 40.J. v
P R O M E T T R E , v . a & . {Gram .) d o n n e r d e s e fp e -
r a n c e s ; i l fe d it d e s c h o fe s & d e s p e r fo n n e s . C e t
e n fa n t promet b e a u c o u p ; c e t t e c h a le u r promet d e b o n s
v i n s , voye^ Y article PROMESSE. N e p rom e tt e z r ie n
q u e v o u s n e p u ifîie z 6c n e v e u il le z t e n i r . O n s’ em -
b a r r a fle & l’o n fe p e r d p a r d e s promejfes in c o n f id é -
r é e s ; q u e v o s m a n ié r é s n e promettent r ie n q u e v o t r e
coe u r n e v e u il le a c c o rd e r . N e v o u s promette{ r ie n à
v o u s -m êm e q u i n e fo it ju f t e .
P R O M I S S IO N , f . f . ( Gram. ) i l n e f e d it g u e r e
q u e d u p a y s q u e D ie u p r om it à A b ra h am & à f a p o f-
t é r i t é . D e to u s le s H é b r e u x q u i fo r t ir e n t d ’E g y p t e ,
i l n’y e u t q u e Jo fu é 6c C a le b q u i en t r è re n t d an s la
t e r r e depromifjion.
I l y a d e s c h ré t ie n s d’u n e d o & r in e a f fre u fe ,q u i o n t
c om p a r é c e m o n d e à l’ E g y p t e ; J e s H é b r e u x p a r tan s
p o u r la t e r r e promife,k la m u lt itu d e d e c e u x q u i v o n t
à la v i l le é t e rn e lle , 6c Jo fu é 6c C a le b a u p e t it n om b
r e d e c e u x à q u i e lle e ft a c c o rd é e . O u i l n ’y a p o in t
d e d o é lr in e im p ie , o u c e lle - là l ’e ft ; c e n ’ e ft p a s fo u s
l’a fp e ft d’un b o n p e r e , m a is fo u s c e lu i d’ u n t y r a n
in h um a in q u ’e lle n o u s m o n t re D ie u . E l le an é an t it le
m é r it e d e l ’in c a rn a tio n 6c d e la p a fl io n d e J . C . C e .
fe r a d o n c p o u r d e u x h om m e s q u e fo n fa n g a u r a é t é
v e r f é fu r la t e r r e ,; t an d is q u e c e n t m il le fe f e r o n t p e r d
u s e n u n ifia n t le u r s v o i x , 6c e n c r ia n t , toile , toile,
crucifige.
P R O M O N T O I R E , {Géogr, mod.) o n a p p e lle promontoire,
e n la t in promontorium, u n e m o n ta g n e a c c
om p a g n é e d ’u n e p o in t e d e t e r r e q u i a v a n c e d an s la
m e r ; le s G r e c s q u i t ro u v o ie n t q u e lq u e re flem b la n c e
e n t r e c e s p o in t e s é le v é e s 6c l a t ê t e d ’ u n b é l ie r , o n t
n om m é q u e lq u e s -u n e s d e c e s p o in t e s , crin-métopon ,
6c le s L a t in s à l e u r e x em p le , frons arietis ; le s E fp a -
g n o l s d ife n t cabo, 6c le s I ta lie n s capo, d ’o ù n o u s avons
fo rm é le m o t cap. L e s G r e c s d ifo ie n t acra, q u i lig n in
e hauteur.
Table des principaux caps ou p r om o n to ir e s .
cap la Hogue,
pointe de Terre,
cap Lézard.
cap Finifterè.
cap de Rocca,
cap Sainc-Vince.
Le cap Ningpo.
Le cap Comorin.
Le cap Aazalgace.
Le cap Spared.
Le cap Verd.
Le cap de Bonne-ËIpéi
Le cap de Garde-Feu.
9 f)
O
■
f La partie la plus leptencrionale
1 de la Norvège.
Le nord de la France.
| Le fud-oueft de l’Angleterre,
j Le fud de l’Angleterre,
j L’oucft de l’Angleterre.
L’oueft,")
L’oueft, V d’Efpagn e.
L’oueft, J
A l’eft de là Chine.
A la prefqu’île de l’Inde en»deçi
/ du Gange.
> A la partie fud-eft de l’Arabie.
" I A l’oueft de la Barbarie.
45 I A l’oueft du pays des Negres.
S. Au fud de l’Ethiopie extérieure.
M I Au nord-eft de l’Ethiopie exte-
Le cap de Floride.
Le cap de Coriente.
Le cap Froward.
Le cap Horn.
Le cap Saint-Auguftin.
J Au fud de la Floride.
A l’oueft de la nouvelle Efpa-
gne.
I AufuddclaterreMagellanique.
} Au fud de la terre du Feu.
L A l’eft du Bréfil.
L e promontoire d’A t la s é to it a u t r e fo is a p p e l lé une
pointe de terre p a r to u s le s n a v ig a t e u r s , p a r c e q u ’ils
fu p p o fo ie n t q u ’o n ne p o u V o it p a s le d o u b le r , o u q u e
f i o n le p a f f o i t , o n n e p o u v o i t p a s e n fu r e t é le r e -
p a ff e r ; au fli c’ é to it - là le t e rm e d e l e u r n a v ig a t io n fu r
l a c ô t e d’A f r iq u e . O n p e u t v o i r le s a u t r e s promontoires
d an s le s c a r te s .
J ’a jo u t e r a i fe u lem e n t q u e le promontoire o u c a p d e
R o c a , e ft n om m é p a r le s a u t e u r s la t in s Atrebatum ;
l e c a p d e S a in t -V in c e n t ,facrum promontorium ; ie c ap
d e M a ta p an o u M a in a , q u i fa it la p o in t e d e la M o r é e ,
Tanariumpromontorium; l e c a p d e N o r t k in , Autubae ;
le c a p d e F in i f t e r e , Celticum, o u Nerium promonto-
rium, & c . {D. J . )
I l y a u n g ran d n om b r e d’a u t r e s promontoires q u e
c e u x d o n t o n a fa i t m e n t io n i c i ; m a is o n le s t r o u v
e r a a v e c le u r s lo n g itu d e s & le u r s la t i t u d e s , a u x
a r t i c le s d e le u r s n om s . L a c o n n o iffa n c e d e s promontoires
e ft in d ifp e n fa b le a u x n a v ig a t e u r s . Veye? Cap
P R O M O T E U R , f . m . ( Jurifprud. ) e ft u n e c c lé -
f ia ft iq u e q u i fa it la fo n é lio n d e p a r t ie p u b liq u e d an s
u n e o ffic ia lite o u d an s q u e lq u e a u t r e t r ib u n a l e c c lé -
f ia f t iq u e , te ls q u e fo n t le s ch am b re s fo u v e r a in e s 6c
d io c é fa in e s d u c le r g é , & à P a r is la ju r ifd ié lio n d e m .
l e c h an t r e .
O n a p p e l le au fli q u o iq u ’im p ro p r em e n t , promoteur
c e lu i q u i d an s le s a f lëm b lé e s d u c le r g é e ft c h a r g é d e
f a i r e le s r e q u ifito ir e s .
L e s a r c h id ia c r e s é to ie n t a u t r e fo is c om m e le s promoteurs
d e to u te s le s é g l i fe s , omnium negotiorum ec-
clefiarumpromotores, d it le c a n o n 5 7 d u f y n o d e d e
L a o d ic é e .
M a is le t e rm e promotores n e d o it p a s ê t r e p r is en
c e t e n d ro it p o u r c e q u e n o u s e n te n d o n s a u jo u rd ’h u i
p a r la fo n f t io n de promoteur, c e t t e fo n é lio n d iffé r an t
d e c e lle d’ a r c h id ia c r e , c om m e c e lle d e p r o c u r e u r
d o ffic e d iffé ré d e l’ é t a t d e ju g e .
.^promoteur, d an s le fe n s q u ’o n l ’ e n te n d a u jo u r -
1 115 d o n c p r o p r em e n t le p r o c u r e u r d ’o ffic e
d u n e o f f i c i â l i t e o u a u t r e t r ib u n a l e c c lé fia ft iq u e ; 6c
e n e ffe t dan s p lu fie u r s e n d ro it s o n q u a lifio it a u t r e fo is
d e promoteurs to u s c e u x q u i e x e r ç o ie n t le m in ifte r e
p u b l i c , m em e d an s le s t r ib u n a u x f é c u l ie r s , c om m e
d an s la c o u tum e d e S e n h s , o h le s p r o c u r e u r s f i l ia u x
fo n t e n c o re n om m e s promoteurs d'office.
L e s prompteurs d e s t r ib u n a u x e c c lé fia ft iq t iè s o n t
o n c é t é é ta b lis à l ’in fta r d e s promoteurs o it p r o c u r
e u r s d o ffic e d e s t r ib u n a u x fé c u lie r s .
I l y a a u fl i d an s q u e lq u e s o f fic ia lité s u n v i e e-pro*
moteur p o u r fu p p lé e r e n c a s d’a b f e n c e , o u a u t r e em p
ê c h em e n t d u promoteur.
L ’é ta b liffem e n t d e c e s o ffic ie r s e ft fo r t a n c ie n : ils
o n t e t e in ft itu é s p o u r f a i r e in fo rm e r d ’o ffic e c o n t r e
le s e c c le fia ft iq u e s d é lin q u a n s , & p o u r m a in t e n ir le s
d r o i t s , lib e r té s 6c im m u n ité s d e l’ E g life .
C om m e q u e lq u e s -u n s d ’e n t r ’e u x em p o r té s p a r un
z e le in d ife r e t a t t ir o ie n t to u te s le s c a u fe s a u t rib u n a l
d e s o f f i c i a u x , 6c p a r c e m o y e n fa t ig u o ie n t le s fu je t s
d u r o i , N i c o la s d e C lam e n g i t , a r c h id ia c r e d e
B a y e u x ,^en fit fe s p la in te s fo u s le r é g n e d e C h a r le s
V I . & m êm e a v e c t ro p d ’a i g r e u r , dicinortpoie(l,s'é -
c r io i t - il , quantum malafaciant feelerati ijli explorato-
res criminum quos promotores vocant. 6cc.
P o u r a r r ê t e r c e s e n t r e p r ife s d e s promoteurs, o n
c r é a d e s p r o c u r e u r s d u r o i e n c o u r d’ é g l i f e , p o u r
v e i l l e r à c e q u e l’o n n’ e n t r e p r ît r ie n fu r la ju f t ic e
r o y a le , d e fo r t e q u ’il y a v o i t p r o p r em e n t a lo r s d e u x
promoteurs d an s le s o ffic ia lité s & a u t r e s t r ib u n a u x e c c
le fia ft iq u e s : 1 un r o y a l , q u ’o n a p p e l lo i t procureur
du roi en cour cléglife ; l ’a u t r e e c c lé fia ft iq u e , q u i e ft
c e lu i q u e l ’o n a p p e lle e n c o r e p r é fe n tem e n t promoteur.
F r a n ç o is I . p a r u n ré g lem e n t ,d e l’an 1 5 3 5 fa it p o u r
l e p a y s d e P r o v e n c e , o r d o n n a , art z j , qUe le p r o c
u r e u r d u R o i e n c o u r d’ é g life p o u r ro it v i f i t e r , u n e
fo i s la fem a in e , le s p a p ie r s & re g if t r e s d e s p r o c u r
e u r s & g re ffie r s d e s c o u r s e c c le fia f t iq u e s ; & le m ê m
e p r in c e , p a r u n a u t r e r é g lem e n t d e l’a n 1 5 4 0 fa it
p o u r la N o rm a n d ie , o rd o n n a e x p r e f lem e n t à fe s p r o c
u r e u r s e s c o u r s e c c le fia ft iq u e s d’o b v ie r a u x u fu r -
p a t io n s & e n t r e p r ife s d e s promoteurs.
C e q u i e ft à r em a r q u e r , c’ e ft q u e c om m e le s p r o c
u r e u r s d u r o i e n c o u r d’ é g life a v o ie n t fé a n c e a u x
a u d ie n c e s d e s o f fic ia lit é s , 6c d r o it d e v i f it e r le s re g if t
r e s d es promoteurs 6c g re ffie r s d e c e s t r ib u n a u x p o u r
v o i r f i l ’o n n ’a v o i t r ie n e n t r e p r is fu r la ju r ifd i& io n
r o y a l e , d e m êm e a u fl i le s promoteurs d e c o u r d ’é g li fe
a v o ie n t la lib e r té d ’a flïfte r a u x a u d ie n c e s d e s b a illia g
e s 6c f ie s e s p r é f id ia u x , p o u r y r e v e n d iq u e r le s fu je
t s 6c ju ft ic ia b le s d e s o f f i c ia l i t é s , & r e q u é r i r le - re n -
v o i d e s c a u fe s q u i a p p a r te n o ie n t à le u r ju r ifd iô io n .
N i c o la s F r é r o t , a v o c a t a u p a r lem e n t d e P a r i s , fu r
la c o n fé r e n c e des^ o r d o n n a n c e s , d it q u ’ e n q u a lit é d e
promoteur d e l ’ é v ê q u e d e C h a r t r e s , i l a to u jo u r s e u
fé a n c e a u x a u d ie n c e s d u b a illia g e 6c f ie g e p r é fid ia l d e
1 C h a r t r e s .
M a is c e t t e a flifta n c e d u promoteur a u x a u d ie n c e s
d e s t r ib u n a u x f é c u lie r s n ’a p lu s lie u d e p u is q u e , p a r
é d it d e 1 5 7 3 , i l a é t é c r é é u n o ffic e d e c o n fe il l e r -
c le r c d an s c h a q u e p r é f id i a l , afin q u ’ en q u a lit é d ’e c -
c lé f ia f t iq u e , i l t ie n n e la m a in à c e q u e l ’o n n’ e n t r e p
r e n n e p o in t fu r la ju r ifd ié t io n e c c lé fia f t iq u e ; m a i s
lepromoteur a to u jo u r s c o n fe r v é l e d r o i t d e r e v e n d iq
u e r le s c a u fe s c r im in e lle s q u i c o n c e rn e n t le s p e r -
fo n n e s e c c lé fia ft iq u e s to u te s le s fo is q u ’i l e n a c o n -
n o iflan c e . C e t t e r e v e n d ic a t io n fe fo rm e p a r u n e r e q
u ê t e q u e le promoteur p r é fe n t e à u n ju g e r o y a l , l e q
u e l e ft ten u d’y fa i r e d r o it e n to u t é t a t d e c au fe
q u a n d m êm e i l fe ro i t d é jà in t e r v e n u u n ju g em e n t ^
p o u r v u q u e la r é v e n d ic a t io n fo it fo rm é e a v a n t l ’e x é c
u t io n .
L o r fq u e l a r é v e n d ic a t io n e ft a d o p t é e , & q u e l e
p r o c è s e ft p e n d a n t d e v a n t u n ju g e r o y a l in fé r ie u r ,
l’a c c u fé e ft t ra n s fé r é d an s le s p r iio n s du ju g e d ’ é g l i fe ,
6c l’ in f t ru f t io n re c om m e n c e d e n o u v e a u p a r le s d e u x
ju g e s c o n jo in t em e n t ; m a is d an s le c a s o ù l’ a ffa ire f e r
o i t p e n d an te à un t r ib u n a l f o u v e r a in , l’ a c c u fé n ’ eft:
p o in t t ran s fé r é dan s le s p r ifo n s d u ju g e d’é ^ life , 6c