798 R A P
c e lu i à’affinité ( GaÜt affinitaum loqui amant ) , le u r
fe it u n r e p r o c h e p e u p h ilo fô p h iq u e . {b )
R a p p o r t , ( H ifl.rom . ) o n n om m o it a in f i to u te
p r o p o s it io n q u ’o n fa i fo i t au Sénat ,..p o u r q u ’i l e n d é lib
é r â t ; m a is o n o b S e r v o it b e a u c o u p d’o rd r e 6c d e
re o 'le a u Su je t d e s rapports q u ’ o n a v o i t à Saire dan s
c e t t e a u g u ft e a ffem b lé e .
L e m a g ift ra t d e v o i t S a ire Son rapport a u S é n a t, p r e m
iè r em e n t , Sur le s ch oS e s q u i c o n c e r n o ie n t la r e lig
io n , enSu ite Sur le s a u t r e s a ffa ire s ., C e n ’ é to it p a s
îe u lem e n t l e m a g ift ra t q u i a v o i t a ffem b le le Sénat q u i
p o u v o i t y f a i r e Spn rapport, to u s c e u x q u i a v o ie n t
adroit d e l e c o n v o q u e r jo u iffo ie n t d u m êm e p r iv ilè g e .
A u f l i lifo n s -n o u s q u e d iv e r s m a g ift r a t s o n t , d an s le
m êm e t e m s , p r o p o fé a u Sénat d e s ch oSe s d iffe r e n t e s ,
m a i s le c o n fu l p o u v o i t d é fe n d re d e r ie n p r o p o fé r a u
f é n a t fan s Son a g rém e n t ; c e q u i n e d o it p a s n e a n m
o in s s ’ e n te n d re d e s t rib u n s d u p e u p l e ; c a r n o n -
f e u lem e n t il s p o u v o ie n t p r o p o fé r m a lg r é l u i , mais,
e n c o r e c h a n g e r 6c a jo u t e r c e q u ’il s v o u lo ïe n t a u x
p r o p o s it io n s d u c o n fu l : il s p o u v o ie n t m êm e f a i r e le u r
rapport, Si le c o n fu l n e v o u lo i t p a s s’ e n c h a r g e r , o u
p r é t e n d o it s ’ y o p p o fe r . C e d r o i t é to it c om m u n à
t o u s c e u x q u i a v o ie n t u n e c h a r g e é g a lé o u Supér
i e u r e à c e lle d u m a g ift ra t p r o p o fa n t ; c e p e n d a n t ,
lo r fq u e le c o n fu l v o y o i t q u e le s e fp r it s p a n ch o ie n t
d ’ u n c ô t é , i l p o u v o i t , a v a n t q u e c h a c u n e û t d it Son
S e n t im e n t , fa ir e u n d ife o u r s à l’a flem b lé e . N o u s e n
a v o n s u n e x em p le d an s la q u a t r ièm e c a t i l in a i r e , q u e
C i c é r o n p r o n o n ç a a v a n t q u e C a t o n e û t d it Son a v is .
A p r è s q u e la r é p u b l iq u e e u t p e rd u f a l i b e r t é , l ’em p
e r e u r , fa n s ê t r e c o n fu l , p o u v o i t p r o p o fé r u n e ,
d e u x 6c t r o is choS e s a u S é n a t , 6c c’ e ft c e q u ’ o n a p -
p e l lo it le droit de prunie r, de féco nd 6c de troijieme rapport.
S i q u e lq u ’ u n e n o p in a n t , em b r a ffo it p lu fie u r s
o b j e t s , to u t Sénateur p o u v o i t lu i d ir e d e p a r t a g e r le s
m a t iè re s , a fin d e le s d ife u t e r S ép a rém en t d an s d e s
rapports d iffé re 'ns , L ’ a r t d e c e lu i q u i p r o p o fo i t é to it
d e lie r t e llem e n t d e u x a ffa ir e s , q u ’ e lle s n e p u ffe n t Se
d iv i fe r . .
C h a c u n d e s S én a teu rs a v o i t a u f l i l e d r o i t , lo r fq u e
le s c o n fu ls a v o ie n t p r o p o fé q u e lq u e chofé, & que
le u r r a n g é to it v e n u p o u r o p in e r , d e p r o p o fé r to u t
c e q u i le u r p a r o if lo it avantageux à la r é p u b l iq u e , &
d e d em a n d e r q u e le s c o n fu ls e n f i f le n t le u r rapport à
la c om p a g n ie , 6c ils le f a i fo ie n t S o u v e n t , a fin d e t re
a flem b lé s to u t le jo u r ; c a r a p rè s la d ix ièm e h e u r e ,
o n n e p o u v o i t f a i r e a u c u n n o u v e a u rapport' d an s le
S é n a t , n i a u c u n f é n a tu s - c o n fu lt e a p r è s le c o u c h e r d u
S o le il. O n d ifo it Son a v is d e b o u t ; Si q u e lq u ’ u n s ’o p :
p o f o i t , le d e c r e t n ’é t o i t p o in t a p p e llé fé n a tu s - c o n -
f u l t e ,m a i s d é lib é r a t io n d u . fé n a t ffenatus aucloritas;
o n e n u fo it d e m êm e , lo r fq u e le S énat n ’é to it p a s a f -
fem b lé d an s lejieu 6c d an s le tem s c o n v e n a b le , o u
lo r fq u e n i la c o n v o c a t io n n ’é to it lé g i t im é , n i le n om b
r e c om p é te n t . E n . c e c a s , o n fa ifo it le rapport au
p e u p le . A u r e l i e , le c o n fu l p o u v o i t p r o p o fé r c e
q u ’ i l juge.oit à -p ro p o s , a fin d e le m e t t re e n d é lib é r
r a t io n d an s l’a ffem b lé e ; c ’é t o it e n q u o i c o n fifto it la
p r in c ip a le a u to r it é dan s, le Sénat : 6c il Se f e r v o it d e
c e t t e fo rm u lé , ,q u e c e u x q u i fo n t d e cet a v is p a fîe n t
d e ce. c ô t é - là , c e u x q u i fo n t d’ u n a v is d iffé r e n t d e
c e c ô t é - c i. C e lu i q u i a v a i t fa it l e rapport p a ffo it le
p r em ie r .
L o r fq u e lé fé n a tu s - c o n fu lt e é to it f o rm é , c e u x q u i
a v o i e n t p r o p o fé c e q u i e n é to it l’o b j e t ,' 6c q u i erj
é to ie n t e n q u e lq u e f o r t e le s a u t e u r s , mettoient le u r
n om a u b a s , 6c l ’a â e é to it d ép ôfé -d an s le s a r c h iv é s ‘
o ù l’ o n c o n fe r v o i t le r e g i f l r e d e s lo i s , 6c to u s le s f o ie
s c o n c e rn a n t l e s a ffa ire s d e l a ré p u b l iq u e , A n c ie n n
em e n t le d é p ô t p u b lic é to it dans-le t em p le d é C é r è s ,
& le s é d ile s en a v o ie n t la g a r d e .C ’ é to it .c e lu i q u i a v o it
c o n v o q u é le fé n a t q u i fa i fo i t fin ir la S é a n c e , & il
‘u fo it .de cette, fo rm u le : peres conferits, nous n ty yu s
fju n o n sp a s davantage*
R A P L e s a ffa ir e s d o n t o n f a i fo i t le rapport a u féna t.
é to ie n t to u te s c e l le s q u i c o n c e r n o ie n t l’ a dm in ift r a -
t io n d e la r é p u b l iq u e . I l n’ y a v o i t q u e la c r é a t io n d e s
m a g if t r a t s , la p u b lic a t io n d e s lo is 6c la d é lib é r a t io n
fu r la g u e r r e o u la p a ix , q u i d é v o ie n t a b fo lum e n t .
ê t r e p o r té e s d e v a n t le p e u p le . Voye^ D e n y s d’H a -
l i c a r n a f f e , liv . IV . ch. x x . & liv . V I . chapitre. I x v j.
( D . J . ) I ‘
R a p p o r t , {Barreau.') e x p o f é q u e f a i t u n ju g e o iv
u n c o m m i f f a i r e , fo i t e n p le in e c h am b r e , fo it d e v an t ,
u n c om ité , d’ u n e a ffa ire o u d’u n p r o c è s p a r é c r i t
q u ’o n lu i a d o n n é à v o i r 6c à e x am in e r . C e t t e p a r t ie
e ft d<un u fa g e b ie n p lu s f r é q u e n t , 6 c a b e a u c o u p plus,
d’ é te n d u e q u e n’ e n a a u jo u r d ’h u i l ’ é lo q u e n c e é t e in t e
d u b a r re a u ; p u ifq u ’ e lle em b r a ffe to u s le s em p lo is d e
la r o b e , 6c q u ’ ë lle a lie u d a n s to u te s le s c o u r s Souv
e r a in e s 6c S u b a l t e rn e s , d an s to u te s le s c om p a g n ie s ,
d a n s to u s le s b u r e a u x , & d an s to u te s le s c om m if-
lio n s , L e fu c c è s d e c e s fo r t e s d ’a f t io n s a t t ir e au tan t
d e g lo ir e q u ’au c u n p l a id o y e r ,& i l e ft d ’u n a u fl i g ra n d
fe c o u r s p o u r l a d é fe n fe d e la ju f t ic e 6c d e l’in n o c e n c
e . C om m e o n n e p e u t t r a i t e r i c i c e t t e m a t iè r e q u e
t r è s - lé g e r em e n t , je n e f e r a i q u ’ e n in d iq u e r le s p r in c
ip e s fa n s le s a p p ro fo n d ir .
J e fa i q u e c h a q u e c om p a g n ie , c h a q u e ju r ifd i ft io n a
Ses iifa g e s p a r t ic u lie r s p o u r la m a n ié r é d e ra p p o r te r4,
lé s p r o c è s ; m a is le fo n d e ft le m êm e p o u r to u te s , 6c
le f t y le q u ’ o n y em p lo ie d o it p a r to u t ê t r e le m êm e .
I l y a u n e fo r t e d ’é lo q u en c e _ p r o p r e à c e g e n r e d e
d i fe o u r s , q u i c o n fift e à p a r le r a v e c c la r t é , a v e c p r é -
c i f io n , 6c a v e c é lé g a n c e .
L e b u t q u e f e p r o p o fe u n r a p p o r te u r e ft d’in f t ru i r e
le s ju g e s fe s c o n fr è r e s , d e l’a ffa ire f u r la q u e lle , il s o n t
à p r o n o n c e r a v e c lu i. I l e ft c h a rg é a u n om d e tous],
d ’ e n f a i r e l’e x am e n . I l d e v ie n t d an s c e t t e o c c a f iq n ,
p o u r a in fi d ire , l’oe i l d e la c om p a g n ie . I l lu i p r ê t e 6c
lu i c om m u n iq u e fe s lum iè r e s 6c fe s c o n n o iffa n c e s ; o r
p o u r le f a i r e a v e c fu c c è s , i l f a u t q u e la d ift r ib u t io n
m é th o d iq u e d e la m a t iè r e q u ’ i l e n t r e p r e n d d e t r a i t e r ,
& l’o rd r e q u ’i l m e t t ra d an s le s fa i t s & d an s l e s p r e u v
e s , y r é p a n d e n t u n e 1 1 g r a n d e n e t t e t é , q u e to u s
p u ifle n t fa n s p e in e & fa n s e f f o r t , e n t e n d r e l ’a f fa ir e
q u ’o n le u r r a p p o r t e . T o u t d o it c o n t r ib u e r à c e t t e
c l a r t é , le s p e n f é e s , le s e x p r e f î io n s , le s t o u r s , 6c
m êm e la m a n ié r é d e p r o n o n c e r , q u i .jîo it ê t r e d ift in -
£ t e , t r a n q u il le 6ç fan s a g it a t io n .
J ’a i a jo u t é q u ’à la n e t t e t é i l f a l lo i t y jo in d r e d e l ’é?
l é g à n c e , p a r c e q u e fo u v e n t p o u r in f t r u i r e , f- il.fa u t
p la ir e . L e s ju g e s fo n t h om m e s c om m e le s a u t r e s , 6ç
q u o iq u e la v é r i t é 6c la ju f t ic e in t é re ffe n t p a r e lle s -
m êm e s , i l e ft b o n d’y a t ta ch e r e n c o r e p lu s fo r t em e n t
le s a u d it e u r s p a r q u e lq u e a t t ra it . L e s a ffa ire s , o b fr
c u r e s p o u r l’ o rd in a i r e , 6c é p in e u f e s , c a u fe n t d e l’ en?
n u i 6c d u d é g o û t , l i c e lu i q u i fa it le rapport n ’ a fo in
d e le s a ffa ifo n n e r d’ u n f e l p u r & d é l i c a t , q u i f a n s
c h e r c h e r à p a r ô î t r e , fe . fa fte f e n t i r , 6c q u i p a r u n e
c e r t a in e g râ c e r é v e i l le 6c p iq u e l’ a t te n t io n .
L e s m o u v e r o e n s , . q u i fo n t a ille u r s la p lu s g r a n d e
fo r c e d e l’ é lo q u e n c e , fo n t i c i a b fo lum e n t in t e rd it s .
L e r a p p o r te u r n e p a r le 'p a s c om m e a v o c a t , m a is
c om m e ju g e : en c e t t e q u a lit é , il t ie n t q u e lq u e , c h o f e
d e la l o i , q u i t ra n q u il le 6c p a ifib le fe c o n ten te , d e d é m
o n t r e r la r é g lé & le d e v o i r ; & c om m e i l l u i e ft
c om m an d é d ]ê tre lu i-m êm e f a n s p a llio n s , .i l n e lu i e ft
p a s p e rm is n o n p lu s d e fo n g e r à e x c it e r c e l le s d è s a u t
r e s "
C e t t e m an ie r e d e s’ e x p r im e r , q u i n’ e ft fo u t e n u e
n i p a r le b r illan t d e s p e n fé e s 6c d é s e x p r e f î io n s , n j
p a r la : h a rd ie ffé d e s fig u r e s , n i p a r le p a th é t iq u e d e s
m o u v em e n s , ;m à is q u i a u n a i r a i f é , f im p le , n a tu r e l ,
e ft là fe u le q u i- c o n v ie n n e a u x rapports, & e l l e n ’e ft
p a s f i fa c ile q u ’ o n f e l’im a g in é .
J ’a p p liq u e ro is y o lo n t ie r s à l’ é lo q u e n c e d u r a p p o r t
teur c e q u e dit Cicéron do celle d e Scaurus, laquelle?
R A P n ’é to it p a s p r o p r e à la v i v a c i t é d e la p l a id o i r i e , m a is
c o n v e n a i t e x t r êm em e n t à l a g r a v it e d ’u n f e n a t e u r ,
q u i a v o i t p lu s d e fo lid it é 6c d é d ig n ité q u e d ’é c la t
6c d e p om p e ; o n y r em a r q u o it a v e c u n e p ru d e n c e
c o n fo m m é e , u n fo n d m e r v e i l le u x d e b o n n e f o i , q u i
e n t r a în o i t la c r é a n c e . I c i la r é p u t a t io n d ’un ju g e fa it
p a r t ie d e fo n é lo q u e n c e , 6c l ’id é e q u ’o n a d e fa p r o b
i t é , d o n n e b e a u c o u p de. p o id s & d ’a u to r i t é à fo n
d i fe o u r s .
A in f i l ’o n v o i t q u e p o u r r é u f l ir .dans le s rapports,
i l fa u t s ’a t t a c h e r à b ie n é tu d ie r l e p r em ie r g e n r e d’ é -
lp q u e n c e , q u i e f t le fim p le , e n b ie n p r e n d r e le c a -
r a a e r e & le g o û t , & s ’ e n p r o p o fé r le s p lu s p a r fa it s
m o d è le s , ê t r e t r è s - r é f e r v é & t r è s - fo b r e à f a i r e u fâ g e
d u fé c o n d g e n r e , q u i e ft l ’o rn é & le t e m p é r é , n ’e n
em p ru n te r q u e q u e lq u e s t r a i t s & q u e lq u e s a g rém e n s ,
a v e c u n e f a g e c ir c o n fp e éH o n , d an s d e s .o c c a s io n s r a r
e s ; m a is s ’ in t e rd ir e t r.è s -fé v e rem e n t le t ro if iem e f t y l
e , q u i e f t le fu b l im e .
S i le s e x e r c i c e s d e s .c o lle g e s é to ie n t h a b ilem e n t
d i r i g é s , i l s p o u r ro ie n t f e r v i r b e a u c o u p a u x je u n e s
g e n s , p o u r le s fo rm e r à la m a n ié r é d e b ie n f a i r e u n
rapport. A p r è s l’ e x p l ic a t io n d ’u n e h a r a n g u e d e C i c é r
o n ,a p p r e n d r e d e b o n n e h e u r e l ’a r t d’e n r e n d r e c om p t
e , d ’e n e x p o f e r t o u t e s le s p a r t i e s , d ’ e n d ift in g u e r
le s d iffé ren te s p r e u v e s , & d ’e n m a r q u e r le f o r t o u le
fo ib le j f e r o i t u n e x c e l le n t a p p r e n t ifla g e . O n p e u t
l ’é t e n d r è à tô u té s fo r t e s d e f c i e d ç e s , êc c ’ e ft u n d e s
m o y e n s d e s p lu s u t ile s p o u r r e n d r e u n c om p t e ju d i c
ie u x d e b o u c h e o u p a r é c r i t , d e to u te s fo r t e s d ’o u v
r a g e s . U n jo u rn a lift e e ft u n ra p p o r te u r , d e s o u v r a g
e s d e s a u t r e s ; la b o n t é & l a fid e lit é d e fo n rapport
fo n t fo n m é r it e . { D J . )
R a p p o r t , ( Ju rifp r. ) c e t e rm e s ’a p p liq u e à d iffé r
e n s a ô e s .
Rapport d?ajournement, v o y e z Rapport d 'exploit.
Rapport d u n appointèrent , c’ e ft i ’ e x p o f i t io n d u
f a i t & d e s m o y e n s d’u n e in f t a n c e a p p o in t é e , q u e le
r a p p o r t e u r fa i t a u x a u t r e s ju g e s ., Voye^ A p p o i n t e -
m e n t , A p p o i n t é a m e t t r e , I n s t a n c e , P r o c è s ,
D é l i b é r é .
Rapport d ’affignation, v o y e z Rapport d 'exploit.
Rapport à la barre de la cour, v o y e z c i-a p r è s rapport
de cauje.
Rapport de caufe, c’ e ft le r é c i t q u ’u n h u iflie r fa it à
l a c o u r , q u ’ il a a p p e llé à la b a r r e d e l a c o u r u n e t e lle
p a r t ie & fo n p r o c u r e u r . C e la f e p r a t iq u e d an s le s
ç a u fe s q u i fo n t a u r ô le , lo r fq u ’u n e p a r t ie d em an d e
u n d é fa u t à t o u r d e r ô le c o n t r e le d é fa illa n t . C e lu i
q u i p r é f id e a v a n t d’a c c o r d e r le d é f a u t , d it : faites app
e le r & rapporter : a lo r s o n d o n n e à l’h u if lie r le fa c
ô u d o flie r p o u r a p p e l le r le d é fa illa n t ; l’h u i f lie r v a à
l a b a r r e e x t é r ie u r e d e la c o u r , c ’ e ft -à -d ir e h o r s d e la
c h am b re , 6c a p p e lle à h a u te v o i x le d é fa illa n t & fo n
p r o c u r e u r . II. v i e n t e n fu it e à la b a r r e d e la c o u r o u
e n t r é e d u p a r q u e t , f a i t . f o n ra p p o r t, e n d ifa n t q u ’ i l a
a p p e llé u n t e l 6c fo n p r o c u r e u r . A p r è s q u o i l e préfi-r
d e n t p r o n o n c e : la cour, apres que la caufe a. été appell
e & rapportée fu r ie rôle, a donné défaut, & c .
Rapport eri Chirurgie, y q y e z c i - a p r è s R a p p o r t de
médecins & chirurgiens.,
Rapport de clerc o u de greffier , c ’ e ft l’a n a ly f e q u ’un
g re ffie r, f a i t ^d’ un, c om p te , q u ’i l a e x am in é . I l e n e ft
p a r lé d a n ^ la c o u tum e d e H a in a u l t , ch. Ix v iij.
Rapport & dénombrement, c ’ e ft l’ a v e u o u déclara?-
t io n q u e le v a f f a l o u c ottie r , e ft t e n u d e d o n n e r à fo n '
fe ig n e u r fé o d a l o u c e n fu Ct,Voye^les coutumes de Saint»
P p l y Roifrbo.nnois & Artois ; B o u th il l ie r ,. en f a fomrne
rurale , liv . I .c h . I x x x x j .
Rapport d ’un délibéré, e ft l’ e x p o f it io n q u ’u n ju g e
f a i t a u x .a u t r e s d e s fa it s 6c n io y e n s d’u n e c a u fe fu r j
laq u e lle -! p n ; a o rd p n n é un- d é l ib é r é f u r . le s p ie ,c e s . ]
Voye^ D é l i b é r é .
Rapport d'enquête, e ft l a r em ife d e la m in u te d ’vm î
R A P 799
p r o c è s - v e r b a l d’ e n q u ê te q u i e ft fa ite au g re f fe 6c en
f a ju r ifd i ft io n d u ju g e d e la c a u f e , p a r l ’e n q u ê te u r o u
c om m m a i r e , p o u r le f a i t d e s en q u e te s q u i o n t é t é o r d
o n n é e s . V oyei u gloff. d e L a u n e r e , au m o t rapport^
6c l ordonnance de ,6 6 7 , titre X X I I . des enquêtes ,
art. z S . 7
Rapport d experts, e f t le p r o c è s -v e r b a l d an s le q u e l
d e s e x p e r t s fo n t la r e la t io n d e c e q u ’ il s o n t v u 6c o b -
f e r v e , & o ù il s d o n n e n t l e u r a v is . Voyer le mot E x p
e r t .
Rapport d 'ex p lo it, c ’é t o it la r e la t io n q u e l’h u if lie r
o u f e r g e n t f a ifo it a u ju g e d e l’a jo u rn em e n t q u ’ il a v o i t
d o n n é . L e d em a n d e u r a l lo i t d e v a n t le ju g e , 6c lu i
p r e fè n to it fa r e q iie t e ; le ju g e d o n n o it c om m iflio n à
l’ h u iflie r p o u r a f l î g n e r , 6c c e lu i - c i a p r è s a v o i r a jo u r n
e e n fa ifo it fo n rapport v e r b a l a u ju g e . C e ' rapport
v e r b a l d e l’ e x p lo it f e p r a t iq u e e n c o r e d an s l e s c a s o ù
le s a flig n a t io n s v e r b a le s fo n t a u to r ifé e s ; t e lle s q u e
c e l le s d o n n é e s p a r le s fe r g e n s v e rd ie r s & le s fe r g e n s
dangereux, p a r le s m e f l i e r s , p a r le s g a rd e s -c h a ffe s
d an s le s p la ifir s d u - ro i. Voye[ A s s i g n a t i o n &
A j o u r n e m e n t .
E n q u e lq u e s l i e u x , c om m e à la R o c h e l le , o n a p p
e l le e n c o r e 1 e x p lo it le rapport de Vaffignation, p a r c e
q u ’e n e ffe t c e t e x p lo it e ft le p r o c è s - v e r b a l & le rapport
d e c e q u e l’h u iflîe r a fa it p r è s d u d é fe n d e u r , a v e c
c e t t e d i ffé r e n c e q u e c e rapport e ft p a r é c r i t , a u l i e u
q u ’an c ie n n em e n t i l n ’ é to it q u e v e r b a l .
R a p p o r t ex p o jl facto , eft un rapport à fu c c e f lio n
q u i n ’a p a s é t é . f a i t d an s le tem s d u p a r t a g e , 6c q u i
f e fa it a p r è s - c o u p , à c a u fe d ’un é v é n em e n t q u i a f a i t
c um u le r à r h é r i t ie f d e s q u a lit é s in c om p a t ib le s . Voyez
ci-apres R a p p o r t à s u c c e s s i o n .
Rapport de gardc-chaffies , de garde d 'eaux & forêts
de meffiers, 6cc. e ft u n p ro c è s -v e rb a l f a i t p a r c e s f o r -
t e s f e p r é p o fé s , d e s d é lit s q u ’il s o n t t ro u v é s d an s
le u r d ift r it t . Voye^ G a r d e - c h a s s e , G a r d e d e s
e a u x e t f o r ê t s , &c.
Rapport dhuiffier o u fergent, v o y e z c i-d e v a n t R a p port
d exploit.
Rapport & hypotheque dhéritage, e ft u n e d é c la r a t
io n q u e l’o n fa i t e n ju f t ic e d e c e lu i a u q u e l l ’h é r it a g e
d o it a p p a r te n ir a p r è s l e d e c e s d e c e lu i q u i e n e ft a c tu
e llem e n t p o f le f le u r , 6c c e p o u r la fu r e t é d e q u e lq
u e d e tte ; c e q u e la c o u tum e d e L i l le a p p e lle hoftï-
genient. V o y e z la coutume de Cambray, 6c le gloff. d e
L a u r ie r e , a u m o t rapport.
Rapport de juré s e ft la m êm e c h o fe q u e rapport d experts.
L e s ju r é s fo n t ic i d e s e x p e r t s ; o n le s a p p e l le
ju ré s , p a r c e q u ’ils p r ê t e n t fe rm e n t à ju f t ic e . O n p o u r -
r o i t a u fl i q u e lq u e fo is e n t e n d re p a r c e s t e rm e s rapport
de ju r é s , le s p r o c è s - v e r b a u x q u e le s ju r é s d e q u e lq u e
c om m u n a u t é fo n t lo r s d e le u rs v if it e s ; m a is c ’ e ft l e
c om m iffa ire ;o u l ’h u iflie r d o n t il s fo n t a f f il ié s q u i fa i t
lé p r o c è s - v e r b a l , 6c l'on n e fe f e r t p a s o rd in a ir em e n t
d u te rm e d e rapport p o u r d e fig n e r c e t a f t e .
Rapport en juftice fe d it d e l a r e p r é fe n t a t io n u e
q u e lq u ’u n e ft o b lig é d e f a i r e d e c e r t a in e s p iè c e s d e v
a n t l e ju g é .
Rapport pour la légitime, e ft u n rapport q u e le s d e r n
ie r s d o n a ta ire s fo n t o b lig é s d e f a i r e e n f a v e u r d e s
e n fa n s q u i n ’o n t p a s le u r lé g it im e . C e rapport f e fa i t
ju fq u ’ à c o n c u r r e n c e d e la lé g it im e , 6 c fu iv a n t l’o r d r e
d e s d o n a t io n s , e n é p u i fa n t d ’a b o rd la d em ie r e , 6ç.
r em o n ta n t fu c c e ffiv em e n t a u x a u t r e s . Voye^ D o n a t
i o n , L é g i t i m e , R a p p o r t a s u c c e s s i o n .
Rapport de main pleine dans la c o u tum e d ’O r lé a n s ,'
c’ e ft lo r fq u e l ’o n g a rn it la m a in d e ju ft ic e d ’e ffe t s fu f -
fifan s p o u r ré p o n d r e d è l’o b je t d e la f a i f i e , a fin d ’a v
o i r la m a in - le v é e d e Ce q u i é t o it fa ifi. C e t e rm e e f t
u fité d an s c e r t a in e s c o u tum e s > c om m e O r lé a n s , o r -