£38 P S E
P a u l E g '.n e t te e n fa it m e n t io n d an s l a c u r e d e l ’h y -
d r o p if ie , l i v . 'V l I . ch. i i j . ^ ■
C e r em e d e e ft b o n a u ffi p o u r d e f le c h e r le s -jam b e s
æ d ém a te u fe s & b o u ffie s d an s le s c o n v a le fc e n s . Voye{
S a b l e & B a in . . .......... , ;
P S A P H O N , f. m . ( Mythol. ) C ’ é to it im d e s d ie u x
q u ’ a d o ro ie n t le s L y b i e n s , & q u i d u t fa d iv in it é à u n
f t ra t a g èm e . A p r è s a v o i r a p p r is à q u e lq u e s o if e a u x
à d ire : Pfaphon ejl un grand.dieu, i l le s lâ c h a d an s
le s b o is , o h il s ré p é t è r e n t fi fo u v e n t c e s p a r o le s ,
q u ’ à la fin le s p e u p le s c ru r e n t q u ’ il s é to ie n t .in fp iré s
d e s d ie u x & r e n d ir e n t à Pfaphon le s h o n n e u r s d iv in s
a p r è s f a m o r t : d e là v in t l e p r o v e r b e , les oifeaux de
Pfaphon. C e c o n te , a ffe z p la i f a n t , e ft t ir é d’E l ie n .
(D . / . ) ' . ■
P S A R O N IU M , ( Hift. nat. ) n om q u e P l in e d it
a v o i r é t é d o n n é p a r le s a n c i e n s , à u n g r a n it é ro u g e .
O n l ’a p p e llo it au ffi thebàicum marmor, & pyropacilon.
P S A T Y R I E N , f. m . (Hift- eccl.') C ’ é t o it u n e f e f t e
d ’A r ie n s , q u i fo u t in r e n t d an s le c o n c i le d’A n t io c h e
d e l’ an 3 6 0 , q u e le fil s n ’ é to it p o in t fem b la b le a u
p e r e , q u an t à l a v o lo n t é ; q u ’i l a v o i t é t é t ir é d u n é a n t ,
o u fa it d e r i e n , c om m e A r iu s l’a v o i t d it d ’a b o rd ; &
q u ’ en fin e n D ie u la g é n é r a t io n n e d iffe ro it p o in t d e
la c r é a t io n . F oye^ A r i e n .
P S E A U M E , f . m . ( Théol. ) c a n t iq u e o u h ym n e fa -
c r é . V o y e i C a n t iq u e & H y m n e . C e m o t e ft d é r iv é
d u g r e c 4 « * * “ »7e chante.
L e s an c ie n s , c om m e l’o b f e r v e S . A u g u f t in , o n t
m is c e t t e d iffé r e n c e entre pfeaume & cantique , q u e
c e d e r n ie r é tô it Am p lem en t c h a n t é , a u lie u q u e d an s
l e pfeaume o n a c c om p a g n o it la v o i x d e q u e lq u ’ in ft ru -
m e n t .
L e l i v r e d e s pfeaumes e ft u n d e s l i v r e s c a n o n iq u e s
d e l ’ a n c ie n T e f t am e n t . I l e ft a p p e l le d an s l’ h é b r e u fe -
pher tehillim, l i v r e d e s h ym n e s . D a n s l’E v a n g i l e , o n
l e n om m e q u e lq u e fo is l é livre des pfeaumes ,-^etXTtiptov,
faCxcç ^ctXfMv ; q u e lq u e fo is Am p lem e n t le prophète o u
D a v id , d u n om d e Io n p r in c ip a l a u te u r.
L e s H é b r e u x p a r t a g e n t o rd in a irem e n t le p fe â u t ie r
e n c in q l iv r e s , d o n t le p r em ie r f in it à n o t r e q u a r a n t
ièm e pfeaume ; le f é c o n d , a ü f ô ix a n t e & o n z ièm e ;
le t r o if iem e , a u q u a t r e -v in g t -h u it iem e ; le q u a t r ièm e ,
a u c e n t c in q u ièm e ; & le c in q u ièm e , a u c e n t c in q u a n t
ièm e . E u fe b e d it q u e c e tt e d i v i f io n f e r em a rq u e d an s
l ’ o r ig in a l h é b r e u & d an s le s m e ille u r e s é d itio n s d e s
fe p t a n te ; m a té S . A u g u ft in & S . J é r ô m e la r e je t t e n t ,
p a r c e q u e le n o u v e a u T e f t am e n t n e c it e le p fe â u t ie r
q u e fo u s le n om d ’u n f e u l l i v r e .
L e n om b r e d e s pfeaumes c a n o n iq u e s a t o u jo u r s é t é
f ix é c h e z le s J u i f s , c om m e c h e z l e s C h r é t i e n s , à c e n t
c in q u a n t e ; c a r le c e n t c in q u a n te -u n iem e q u i f e t r o u v e
d an s le g r e c n’a jam a is p a ffé ! p o u r c a n o n iq u e . M a is
le s Ju i f s & le s C h ré t ie n s v a r ie n t fu r l a m a n ié r é d e
p a r t a g e r c e s pfeaumes, & le s P ro t e ft a n s fu i v e n t , à c e t
é g a r d , la m é th o d e d e s Ju i f s .
L a t r a d it io n la p lu s g é n é r a le & la p lu s fu iv ie e ft
q u ’ E fd r à s e ft le f e u l , o u d u -m oin s le p r in c ip a l a u t e u r
d e la c o l l e f t io n d u l i v r e d e s pfeaumes. M a is d è s a v a n t
l a c a p t iv it é il y e n a v o i t u n r e c u e i l , p u ifq u ’ E z é c h ia s ,
e n re ta b liflà n t le c u lt e d u S e ig n e u r d an s le t em p le , y
f it ch an te r le s pfeaumes 4e D a v i d . C e p r in c e le s a v o i t
c om p o fé s à l’ o c c a fio n d e s d i v e r s é v ë n em e n s d e fa
v i e ,o u d e s fo lem n ité s q u i f e c é lé b r o iè n t d a n s l e c u lte
d i v in , & p o ù v o i t b ie n y a v o i r m is q u e lq u ’o r d r e ,
fo i t c h ro n o lo g iq u e , fo it a u t r e ; m a is il y a g ran d e
a p p a r e n c e q u ’ E fd r a s n ’y e n m it p o in t , p u ifq u ’ i l e ft
fu r q u e D a v i d a v o i t c om p o fé b e a u c o u p p lu s d e pfeaumes
q u ’E fd r a s n ’ e n a re cu e ill i.
L ’ a u th e n t ic it é & la c a n o n ic itë d u l i v r e deS pfeaumes
o n t to u jo u r s é t é re c o n n u e s p a r l a fy n a g o g u e &
p a r l ’E g l i f e . I l n ’y a q u e le s N i c o la ï t e s , le s G n o f t i-
q u e s , le s M a n i c h é e n s , & q u e lq u e s A n a b a p t ift e s q u i
e n a y e n t nié. l ’in fp ir a t io n . M a is ' o n n e c o n v ie n t p a s
P S E
é g a lem e n t f i c e s pfeaumes fo n t l’ o u v r a g e d’iu v o u d e
p lu fie u r s é c r iv a in s , & q u i e f t c e lu i o u q u i fo n t c e u x
q u i le s o n t c om p o fé s . P lu fie u r s p e r e s , t e ls q u e S . C h r y -
f o f t ô m e , S . A m b r o i f e , S . A u g u f t in , T h é o d o r e t , C a f -
f io d o r e , &c. & u n g r a n d n om b r e d’ in t e rp r e t e s m o d
e rn e s le s a t t r ib u e n t t o u s à D a v id . S . H i la i r e , l ’au t
e u r d e la Jyno pfe a t t r ib u é e à S . A th a n a fe , & p lu fie u r s
a u t r e s c om m e n ta te u r s p r é t e n d e n t le c o n t r a i r e . L e
p r em ie r d e c e s fe n t im e n s e ft fo n d é 1 0 fu r c e q u e l ’a n c
ie n & le n o u v e a u T e f t am e n t a t t r ib u e n t le s pfeaumes
à D a v i d , & n ’e n p a r le n t o u n e le s c it e n t q u e fo u s fo n
n om . a ° S u r l’u la g e a n c ie n , u n ifo rm e & p e r p é tu e l
d e l’ E g li fe , . q u i d o n n e a u p fe â u t ie r l e n om d e pfeaumes
de D a v id , & c ’ é to it a u f f i , f é lo n P e r e z d an s fo n
commentaire, la c r é a n c e c om m u n e d e Jo f e p h e , d u p a -
ra p h r a ft e J o n a t h a n , & d e to u s le s a n c ie n s J u i f s , a b a n d
o n n é e p a r le s tb a lm u d ifte s & le s ra b b in s .
L e fe n t im e n t c o n t r a ir e n e m a n q u e p a s d e p r e u v e s
q u i p a ro iffe n t m êm e p lu s c o n v a in c a n t e s . S . H i la i r e
d it n e t tem e n t q u e le s pfeaumes o n t p o u r a u t e u r s c e u x
d o n t il s p o r t e n t le n om d an s le u r t it r e . S . J é r ô m e
p e n fe q u e c ’e ft u n e e r r e u r d e d i r e q u e towsitspfeaumes
fo n t d e D a v id . S . A th a n a fe n e c om p t e q u e fo ix a n t e -
d o u z e pfeaumes d e D a v i d , & d it d an s la ly n o p f e q u ’ o n
lu i a t t r ib u e ., q u ’ i l y a d e s pfeaumes d’Id itn u n , d’A f a p h ,
d e s fils d e C o r é , d’A g g é e , d e Z a c h a r ie , d ’Em a n ,
q u ’i l y e n a m êm e q u i fo n t d e to u s c e s a u t e u r s e n sem
b le , c om m e c e u x q u i o n t p o u r t it r e alléluia. I l
a jo u t e q u e c e q u i a fa i t d o n n e r a u p fe â u t ie r le n om
d e pfeaumes d e D a v i d , c’ e ft q u e c e p r in c e A it le p r e m
ie r a u t e u r d e c e s fo r t e s d’o u v r a g e s , & q u ’i l r é g l a
l ’o r d r e , l e t em s , le s fo n c t io n s d e q u e lq u e s a u t r e s
é c r iv a in s , d o n t o n v o i t le s n om s à la t ê t e d e s pfeaumes.
E n e f f e t , E u fe b e d e C e f a r é e , q u i e ft d u m êm e
fe n t im e n t , n o u s re p r é fe n t e d an s f a p r é f a c e fu r le s
pfeaumes, D a v i d a u m il ie u d ’u n e t ro u p e d e m u fic ie n s
to u s in fp ir é s , c h an tan t t o u r - à - to u r fu iv a n t q u e l e
S . E fp r it le s a n im o it , p e n d an t q u e to u s le s a u t r e s , &
D a v i d lu i -m êm e , d em e u r o ie n t d an s le f i l e n c e , èc f e
c o n te n to ie n t d e r é p o n d r e à la f i n , alléluia. D e p lu s
i l e ft v i f ib le q u ’ u n a ffe z g r a n d n om b r e d e pfeaumes
p o r te n t d e s c a r a & e r e s d e n o u v e a u t é , c om m e c e u x
q u i p a r le n t d e la c a p t iv it é d e B a b y lo n e q u i e ft d e
b e a u c o u p p o f t é r ie u r e à D a v i d . Athanaf. in p falm.
pag. >y.o. tom. I I . riov. edit. Eufeb. preefat. in pfalm.
pa g . y & 8.
O n d ifp u t e e n c o r e b e a u c o u p fu r le s t it r e s d e s pfeaumes.
Q u e lq u e s -u n s le s r e g a rd e n t c om m e fa ifa n t p a r t
ie d e c e s c a n t iq u e s , & C omme la c lé d u pfeaume q u ’il s
p r é c è d e n t . D ’a u t r e s le c ro ie n t a jo u t é s a p rè s c o u p , &
d e p e u d’u t ilit é p o u r l ’in t e llig e n c e d u t e x t e , p a r c e
q u ’il s fo n t la p lû p a r t fi o b fc u r s , q u e lé s p lu s h a b ile s
in t e r p r è t e s n ’ o fe n t f e fla t t e r d e le s e n t e n d re . S . A u g
u ft in le s a c ru s in fp i r é s , & c ’ e ft a u ffi l e fe n t im e n t d e
M . B o ffu e t d an s f a dijfertation fu r les p fe a ùm e s , c . v j .
à q u o i l’o n r é p o n d q u e l’ E g l i fe n e s ’ e ft jam a is f a i t u n e
lo i d e c h a n t e r c e s t it r e s d an s fe s o ffic e s ; q u ’ e l le n ’a
jam a is d é c id é q u ’ ils fu ffe n t c a n o n iq u e s ; q u e le s -fep -
t a n t e & a u t r e s g r e c s p o f t é r ie u r s o n t a jo u t é d e s t it r e s
à c e r t a in s pfeaumes q u i n ’ e n o n t p o in t d an s l ’h é b r e u ;
q u ’à la v é r i t é c e u x q u i fo n t d e s a n c ie n s , a u t e u r s o u
p r o p h è t e s , o u d’ E fd r a s , f o n t in fo ir é s & c a n o n iq u e s ,
m a is q u e c e u x q u i o n t é t é a jo u t e s d e p u is ,o u .q u i fo n t
c o n t r a ir e s à l’h if to ir e o u à l ’ e fp r it d u pfeaume, & i l y
e n a d e c e tt e f o r t e , n e m é r it e n t p a s c e s t it r e s . P . A le -
x a n d r . hiß. veter.teßam. differt. 2 4 . quafi. j . art. j . D u p
in , préfacé fu r les pfeaumes. C a lm e t , dictionn. de la
bibl. tome I I I . lettre P , au mot pfeaumes, p . g . & fu iv .
Q u a n t a u f t y l e d e s pfeaumes , v o y e z C a n t iq u e ,
H y m n e , L y r i q u e , O d e , P o é s i e .
P s e a u m e s g r a d u e l s , o n d o n n e c e n om à q u in z e
pfeaumes d u p f e â u t ie r , q u i fo n t le 1 1 9 & le s fu iv a n s
ju fq u ’a u 1 3 4 in c lu fiv em e n t . L ’ h é b r e u le s n om m e
l cantiques des montées, c e q u e la v u lg a t e t ra d u it p a r
P S E
&inticutn graauufn. L e c h a ld é ê n le s ïio rnm ê cantique 1
qui fu t -chanté fu r les degrés de L'abyfne -, m a is fu r une
t ra d it io n fa b u le u fe .
L e fe n s d e Ce m o t cantique des degrés o u des montées ■
p a r t a g e le s in t e r p r è t e s d e l ’E c r i t u r e . L e s u n s v e u le n t
q u ’o n a it a in fi n om m é c e s pfeaumes, p a r c e q u ’o n lé s
c h an to it fu r le s q u in z e d e g ré s d u t em p le ; d ’ a u t re s ,
p a r c e q u ’ o n le s ch an to it A ir u n e t r ib u n e q u i é to it
'd a n s le p a r v is d’ I f r a ë l , o i i l e s lé v i t e s l i fo ie n t q u e lq u e f
o is la lo i ; d’a u t re s e n f in , p a r c e q u ’i l y a v o i t d iffé ren s
d e g ré s d e d ign ité s e n t r e le s p r ê t r e s q u i le s éhan*-
t o i e n t , ©u en fin p a r c e q u ’o n le s c h a n to it fu r diffé*-
r e n s to n s o u m o d e s p lu s é le v é s le s u n s q u e le s a u t r e s ;
m a is to u te s c e s c o n je & u r e s fo n t p e u fo lid e s .
L e P . C a lm e t e n p r o p o fe u n e q u i p a ro ît m ie u x fo n d
é e , & t rad u it l ’h e b r e u p a r cantique d e la m o n té e o u
d u r e to u r d e la c a p t iv it é d e B a b y lo n e , p a r c e q u e l’ E c
r i tu r e em p lo ie o rd in a ir em e n t le v e r b e monter lorC-
q u ’ e lle p a r le d e c e r e t o u r , c om m e d an s Ê f d r a s , c . j .
v e r f.ir 3 ,■ J . c. if . verf. z . c. v i f . v e r f.y . P f c x x J . Jérétn.
x x v i j. 2 2 . E[é ch. x x x ix . 2 .
D ’o ii i l c o n c lu t q u ’i l e ft f o r t n a tu re l d e n om m e r
*cantiques des montées le s pfeaumes q u i o n t é té c om p o s
é s à l ’o c c a f io n d e l a d é liv r a n c e d e la c a p t iv it é d e B a b
y lo n e . , fo it p o u r la d em an d e r à D i e u , fo it p o u r lu i
e n re n d r e g râ c e s . I l s o n t to u s r a p p o r t à c e g r a n d é v é n
em e n t , il s eri p a r le n t e n p lu fie u r s e n d ro it s , & la
p lû p a r t n e p e u v e n t s ’e x p l iq u e r fan s c e tt e h y p o th e fe ,
c om m e i l e ft a ifé d e s ’ e n c o n v a in c r e e n l ifa n t c e s
pfeaumes. C a lm e t , dictionn. de la bible.
PSEAUME , p fa lm u S ) ( Littéral. ) d u la tin pfalltre,
c h a n t e r ; h ym n e o u c a n t iq u e e n l’ h o n n e u r d e l a d iv
in i t é .
C e n om e ft d em e u r é a f fe & é a u x p iè c e s q u e D a v id
c om p o fo it p o u r -être c h an t é e s a u fo n d e s in ft rum e n s
p a r le s lé v i t e s d an s le s c é r ém o n ie s r e lig ie u fe s de s
H é b r e u x , & a u x p r iè r e s q u ’i l c om p o fa p o u r lo u e r ,
in v o q u e r o u r em e r c ie r D i e u d an s le s p lu s im p o r tan t
e s c ir c o n ft a n c e s d e fa v i e . T o u s c e u x q u i fo n t c o n t
e n u s d an s le l i v r e d e l ’E c r i t u r e in t i t u lé , liber p fa l-
mor-um, q u ’o n a p p e l le a u t r em e n t pfalterium , n e fo n t
p a s d e c e p r in c e , q u e lq u e s -u n s fo n tp o f t é r ie u r s à fo n
t em s . L e u r s t it r e s n e fo n t p a s n o n p lu s le s m êm e s d ans
l a v u l g a t e , la p lu p a r t o n t c e lu i d e pfalmus D a v id ,
d ’a u t r e s c e u x àlintelleclus D a v id , oratio D a v id ; allélu
ia , -canticum , pfalmi ; canùcum graduum, pfalmus
cantici., & c . fé lo n le u r s d iffé r e n s o b je t s .
C e s pfeaumes fo n t d e s c a n t iq u e s & d e s o d e s f a -
c r é e s , p a r le s q u e lle s le s e n fa n s d’ I fr a ë l c é lé b r o iè n t
a u m il ie u d e le u r s a ffem b lé e s , & d an s le lè c r e t d e
le u r s m a i fo n s , le s lo u a n g e s d e D i e u , la fa irite té d e fa
l o i , le s b ie n fa it s q u ’ il s a v o ie n t r e ç u s d e fa b o n t é , le s
m e r v e i lle s d e fa p u iffa n c e , la fa g e fiè & la ju f t ic e d e
to u t e s fe s oe u v r e s .
L e f t y l e & to u te l ’ é c o n om ie d e s pfeaumes e ft p o é t
iq u e ; c ’e f t c e f t y l e h a rd i q u i s ’a ffra n c h it q u e lq u e fo is
d e s l ia ifo n s o rd in a ir e s d u d ife o u r s , c e f t y l e n om b
r e u x q u i n e fo rm e p a s m o in s d e s fo n s q u e d e s p a ro
le s , a v e c c e t t e t e n d r e ffe d e la p o é fie q u i p é n é t re
ju fq u ’a u fo n d d e l ’a m e , a v e c to u t e la d é li c a t e flë de s
fe n t im e n s d u coe u r . C ’ e ft c e t t e n a ïv e t é q u i r e p ré fe n t e
l a n a tu re d an s fe s m o u v em e n s , d an s f e s f a i l l i e s , d an s
fe s t r a n fç o r t s ; & a v e c c e t t e fim p lic it é , c ’ eft: to u te la
fu b l im it é & la fo r c e d e l’ é lo q u e n c e , c ’ e ft u n e d ig n it
é d’ e x p re ffio n q u i r é p o n d à la g r a n d e u r d u fu je t . O n
n y r e n c o n t r e p o in t d e r é fle x io n s filé e s & fu b t ilifé e s ,
m a is c ’e ft u n m o t p le in d’é n e r g ie q u i r e n fe rm e tan t
ô t u n e m e n a c e , t a n tô t u n e e x h o r ta t io n : u n t r a it
p e in t u n é v é n em e n t & fo rm e u n e in f t ru f t io n , u n e
im a g e p r é fe n t e to u t -d ’ u n - c o u p c e q u ’ u n e a b o n d an c e
d e p a ro le s ^n’ e x p r im e r o it p a s . O n p e u t d ire c e p e n d
an t q u e F o n c t io n f a i t le p r in c ip a l c a r a â e r e d e s
pfeaumes.
ti I I fe r o i t d i f f i c i le , d i tM . F o u rm o n t , d e t r o u v e r
Tome X I I f ’
P S E 539
» é lîê z le s p a ïe n s de s O u v ra g e s a'uftî b e à u 'x q u e le s
» pfeaumes, & S . J é r ôm e d it fo r t b ien q u e le p fe a u -
» t ie r fe u l p e u t n o u s te n ir lie u d e to u te s le s p iè c e s
» ly r iq u e s d e s p ro fa n e s . D a v id , Simdmdes <nojlèr -,
Pmda ru s, A lcaus, Flacc'us quocnte^ S i c ». L e m êm e
a u t e u r p en fe q u e Us pfeaumes é to i en t é c rits en v e r s >
& m êm e en v e r s r im é s e n q u e lq u e s e n d ro it s . Voye^
le s ■ mémoires de P académie des 'Belles-Lettres . tome LF-.
ps 4 <5> . & f i i v .
L e s pfeaumes f e u l s , d it M . R o l l in -, fo iim i f fè n t u n e
in fin ité d e t ra it s a dm ira b le s p o u r to u s le s g e n r e s d’ élo
q u e n c e , p o u r le f t y le Am p le , l e fu b lim e , le te n d
r e , le v é h ém e n t , l e p a th é t iq u e . M . B o f fu e t , d an s
f a p r é fa c e fu r le s pfeaumes, a fa it l in c h a p it re degran-
dilbquentiâ & f ü a v 'it.ite pfalmorutti, o ïl il p r o u v é p a r
d e s e x em p le s q u e D a v i d e ft p lu s v é r ita b lem e n t p o ë t e
q u ’ H om e re & q u e V i r g i le . P o yei M . R o l l in , traité
des études , tome 1 1 . p
P S E A U T I E R , f . m . ( Théol. ) cOlleéîio'n d e s p fe a lt-
m e s q u e F o n a t t rib u e à D a v id , f^oye^ Ps e a u m e . O n
d o n n e au ffi c e nom tant dan s F é g l ife g re q u e q u e d an s
la la t in e à c e s m êm e s p fe a um e s , d iv i lé s e n p lu fie u r s
p a r t ie s , q u e F o n ch an te d an s l’ o ffic e d iv in . Dan*, l’é -
g l ile la t in e , le pfeâutier e ft p a r t a g é p o u r ê t r e r é c i t é
e n t ie r d an s l’o f fic e d ’u n e fem a in e . L e s G r e c s l’o n t di-
v i f é e n v in g t p a r t ie s ,q u ’il s n om m en t c’ e ft -
à -d ir e fe fjio n , & ils e n ré c ite n t u n c e r t a in n om b r e d e
fo fîio n s p a r jo u r d,-.ns le u r o ffic e ; d e fo r t e q u e c h a q u e
fem a in e ils p a r c o u r e n t a in fi to u t le p/eautier. P e n d an t
l e s f ix f em a in e s du c a r êm e , ils le d o u b le n t , ré c ita n t
to u s le s p fe a um e s d e u x fo is c h a q u e fem a in e , à l ’e x c
e p t io n d e la fem a in e - fa in t e , o ii il s n e le d ife n t q u ’ u n e
f o i s , fin iflàn t l e u r o f fi c e au m e r c r e d i- fà in t , & .n e d i-
fan t r ie n du p/eautier d e p u is le je u d ï- là in t ju iq u ’a u
fam e d i d ’a p rè s P â q u e s . L é o A llâ t , differt. fu r les liv r é
eccléf. des Grecs.
I l y a u n e in fin it é d’ é d itio n s d u pfeâutier. A u g u ft in
Ju f t in ia n i ■, d om in ic a in & é v ê q u e d e N e b o , p u b lia
u n pfeâutier p o ly g lo t t e à G è n e s e n 1 5 1 6 . C o n t a r in i
e n p u b lia u n a u t r e e n h é b r e u , en c h a ld é ê n , e n a r a b e ,
a v e c d e s n o t e s & d e s g lo fe s la t in e s . Foye^ P o l y g
l o t t e .
Pfeâutier, c h e z q u e ïq u ’e s r e lig ie u fe s , f e d it a u ffi
d ’u n g ra n d c h a p e le t c om p o fé d e 1 5 0 g r a in s , p o u r
é g a le r le n om b r e d e s p fe a um e s d e D a v id .
O n t ie n t q u e c ’ eft: S . D om in iq u e q u i e n a é t é l’ in v
e n t e u r . F o y e i C h a p e l e t , R o s a i r e .
P S E C A S , f . f . (Littéral.') le s R om a in s n om m o ie n t
pfecades le s fem m e s d e ch am b re q u i p a r fum o ie n t la
t ê t e d e le u r s m a ît r e ffe s a v e c d e s p a rfum s liq u id e s ,
q u ’ e lle s r é p a n d o ie n t g o u tte -à -g o u tte , c a r i e m o tpfécas
v i e n t d u v e r b e g r e c -lif.à-mv, q u i f ig n ifie dégoutter.
P S É L A P H I E S , f . f . p l .p fé la p h ia , (Mèdec. anc.) c e
m o t dans le s an c ie n s a u t e u r s d e M é d e c in e fig n ifie la
friction a v e c le s m a in s fu r le s p a r t ie s m a la d e s , & a lo r s
c’é to it c e m é d e c in lu i-m êm e q u i fa r fo it l a f r ié t io n .
P S E L L IO N , f . m . (Litté ra l.') ^îXXicy^ o rn em e n t
d’h om m e o u g o u rm e t t e . D a n s le p r em ie r f e n s , c ’é to it
u n e e fp e c e d ’ an n e a u o u d e ta lifm a n p e n d u a u c o u >
q u i r é p o n d à Voce abus & a u y.pi ne ( d e s G r e c s , a u æiVch-
ùus & à Varmilia d e s L a t in s .
P S É P H Ï S , (Géog. anc. ) lie u d e l ’île Æ g il iu m , d o n t
A r i f to t e fa it m en t io n ; c ’eft: a u jo u rd 'h u i G i g l io , fu r la
c ô t e d e la T o f c a n e . (D. J . )
P S É P H O P H O R I E , f. f . ( Littérat.) •^ntp:<pcptci, l ’a r t
d e c a lc u le r a v e c le s p fé p h i, , c ’e f t - à -d ir e d e petites
pierres ; c h e z le s G r e c s , c e s p e t it e s p ie r r e s a in f i
n om m é e s é to ie n t p la t e s , p o l i e s , a r r o n d ie s , & to u t e s
d e m êm e c o u le u r p o u r ra ir e le u r s c a lc u ls . D a n s le s
f e r u t in s , o ù i l s ’a g if fo it d e d o n n e r le p r ix d e s j e u x p u b
l i c s , e lle s é to ie n t le s u n e s b lan ch e s & le s a u t r e s
n o ir e s . L ’a u t e u r d e F A p o c a ly p fe e x h o r ta n t le s fid e le s
à é v i t e r le s e r r e u r s d e s N ic o la ït e s , fa i t a llu fio n à c e t
u fa g e . J e d o n n e r a i , d i t - il , à c e lu i q u i a u r a v a in c u u n