536 P R Y
p r é f id e r dan s le c o n fe il d e la d it e t r ib u . I ls c o n v o -
q u o ie n t l’ a flem b lé e , le s p r o ë d r e s 'e n e x p o fo ie r it le
fu j e t , & l ’é p ifta te d em a n d o it le s a v is .
O n o u v r o i t l’ a ffem b lé e p a r u n fa c r ific e à C é r è s ,
&c p a r u n e im p ré c a t io n . L ’ o'n fa c r i fio it à c e t t e d é e flé
u n je u n e p o r c p o u r p u r ifie r le lie u q u e l ’o n a r rô fo i t
■ du fa n g d e la v ié t im e ; l’im p r é c a t io n m ê lé e a u x voe u x
f e f a i fo i t e n c e s m o t s : « P é r if le m au d it d e s d ie u x , lu i,
» & f a r a c e , q u ic o n q u e a g i r a , p a r le r a , o u p e r ife r a
» c o n t r e la ré p u b liq u e^ » C ’ é to it t r o p q u e d e p o r t
e r l’ im p r é c a t io n ju fq u e f i i r l a p e n f é e , d o n t l’ h om m e
n ’ e ft p a s le m a ître .
L e s prytanes a v o ie n t l’ a dm in ift r a t io n d e la ju ft ic e
e n c h e f , la d ift r ib u tio n d e s v i v r e s , la p o l i c e g é n é r
a le d e l’ é ta t Sc p a r t ic u l iè r e d e la v i l l e , la d é c la r a t
io n d e l a g u e r r e , la c o n c lu fio n & p u b lic a t io n d e la
p a i x , la n om in a t io n d e s tu te u r s & d e s c u r a t e u r s , &
e n fin le ju g em e n t d e to u te s le s a ffa ire s , q u i a p rè s
a v o i r é t é in ft ru it e s d an s le s t r ib u n a u x fu b a l t e rh e s ,
re ffo r t if fo ie n t à c e c o n fe il.
L e t e in s d e le u r e x e r c i c e fe n om m o itp ry ta n ie , &
le lie u d e le u r a ffem b lé e é to it a p p e lle prytanée. Kyyeç
P r y t a n i e & P r y t a n é e .
L e s prytanes t e n o ie n t to u jo u r s le u r s a flem b lé e s au
p r y t a n é e , o îi ils a v o ie n t u n r e p a s -d e f o n d a t io n , m a is
u n re p a s fim p le & f r u g a l , fo i t a fin q u e p a r le u r e x em p
le il s p r é c h a f le n t a u x a u t r e s c i t o y e n s la - tem p é r an c e ,
l'o it a fin q u ’e n c a s d ’a c c id e n s in o p in é s , ils fu lfe n të n
é t a t d e p r e n d r e fu r le c h am p d e s r é fo lu t io n s c o n v e n
a b le s . C e fu t d an s u n d e c e s r e p a s , d it D é n io f ih è -
n e s , q u e \es prytanes r e ç u r e n t la n o u v e l le d e la p r ife
d ’E la t é e p a r P h ilip p e .
D a n s le s t em s d iffic ile s d e la r é p u b l iq u e , le s p ry tanes
, a p r è s a v o i r a ffem b lé le p e u p le , & lu i a v o i r
e x p o f é le s b e fo in s p re ffan s d e la p a t r ie , e x h o r to ie n t
c h a q u e c it o y e n à v o u lo i r b ie n f ë c o t t ife r p o ü r ÿ fu b -
v e n i r . L e c i t o y e n z é lé f e p r é fe n tô it a u prytane -, &
d i fo i t : j e me taxe à tant. L e c i t o y e n a v a r e n e d ifo it
m o t , o u f è d è r o b o i td e l’a f f em b lé e .P h o c i is , h om m e
p lo n g é d an s u n e v i e m o lle & v o lu p t u e u f e , f e le v a n t
u n jo u r d an s u n e a ffem b lé e p a r e i l le , s ’ a v if a d e d ire
e n b o n . c it o y e n : fov S'iS'ce/Jn Kuyd , m o i j e c o n t r ib u e
a u iïi d u mien*: o u i , s ’é c r ia to u t d ’ u n e v o i x le p e u p le
m a lin & fp ir itu e l, o u i , u ; dnoXet^ia.v.
T o u t e s le s g ra n d e s v i l le s g r e c q u e s a v o ie n t , a
l ’ e x em p le d’A th è n e s , p lu fie u r s prytanes q u ’ o n t ir o i t
fu c c e l îiv em e n t d e s d iffé r e n te s t r ib u s . L ’h i f to ir e n o u s
a c o n fe r v é le n om d e L u c c iu s V a c c iu s L a b é o n , p r e m
ie r prytane d e C um e s , à q u i c e tte v i l le d é c e rn a
d e s h o n n e u r s .e x t r a o r d in a ir e s ; m a is le s prytanes de
•C y z iq u e fo n t e n c o r e p lu s c é lé b r é s d an s l’ h if to ir e :
le u r c o n fe il d e v o i t ê t r e c om p o fé d e f ix c e n s m em b
r e s . I l p a r o it q u ’ il s é to ie n t t ir é s d’ u n e t r i b u , &
q u e lq u e fo i s d e d e u x t r ib u s p o u r c h a q u e m o i s , d’b ii
i l ré fu lt e ro it q u e le s t r ib u s c y z i c é n ie n n e s é to ie n t en
p lu s g rà n d n om b r e q u e le s t rib u s a th é n ie n n e s . N o u s
c o n n o iffo n s f ix t r ib u s d e C y z iq u e , & • n o u s d e v o n s
c e t t e c o n n o iffa n c e a u x in fe r ip t io n s d e s m a r b r e s . L e u r
p r y t a n é e é to it d’ u n e g ran d e fp le n d e u r , c om m e n o u s
le d iro n s à ' l a fin d u mot P R Y T A N É E . ( D . J . )
P R Y T A N É E ; f . m . ( Ant.grecq. ) 7tfurctvhov, v a f t e
é d i f ic e d’A th è n e s & d’a u t r e s v i l le s d e la G r e c e , d e f-
t in é a u x a ffem b lé e s d e s p r y t a n e s , a u ré p a s p u b l i c ,
& à d ’a u t r ç s u fa g e s .
L a G u i l l e t i e r e d it q u ’ o n v o y o i t e n c o re d e fo n t em s ,
p r è s d u p a la is d e l’ a r c h e v ê q u e , le s ru in e s d u prytanée
d’A t h è n e s , c e t rib u n a l o u s ’a ffem b îo it le s c in q
u a n te fé n a t e u r s q u i a v o ie n t l’ a dm in ift r a t io n de s
a ffa ire s d e la r é p u b l iq u e .
♦ C ’é to it d an s l e prytanée q u ’o n f a ifo it le p r o c è s a u x
f l é c h é s , j a v e lo t s , p i e r r e s , é p é e s , & a u t r e s c h ô fe s
in a n im é e s q u i a v o i e n t c o n tr ib u é à l’ e x é c u t io n d’ un
c r im e ; o n e n u fo it a in fi , lo r fq u e le c o u p a b le s’ e to it
f a u v é * & n o u s g a rd o n s e n c o r e p a rm i nous , q u e lq u e
P R Y
c h o fe d e c e t u f a g e , lo r fq u e p o u r fo ir e p lu s d’h o r r e u f,
d ’u n p a r r ic id e , & d’ u n a ffa flin a t é n o rm e , o n c om p
r e n d d an s le s fu i t e s d u Y u p p l i c e , l’ a n é an t iffem e n t
d é s p o ig n a rd s o u d e s c o u t e a u x q u i o n t é t é le s in ftru - ;
m e n s d ii c r im e .
C ’ é to it d an s u n e fo l le d u prytanée q u e m a n g e o ie n t
le s p r y t a n e s a v e c c e u x qu i' a v o ie n t l’h o n n e u r d ’ ê t r e
a dm is à le u r r e p a s ; & P a u fan ia s o b f e r v e q u e c e t t e
fo lle oit fe d o n n o ie n t le s r e p a s , é to it a p p e llé e S'ixoç.1
L e s lo is d e S o lo n é to ie n t a ffic h é e s d an s c e tt e fo lle ,
p o u r e n p e r p é tu e r le f o u v e n ir . L e s ft a tu e s d e s d i v i - '
n ité s tu t é la ir e s d’A th è n e s , V e f t a , la P a i x , J u p i t e r ,
M in e r v e , &c. y é to ie n t p o fé e s p o u r a g r é e r le s f a c r i -
f ic e s q u i fe fo ifo ie n t a v a n t l’o u v e r t u r e d e s ; a ffem --
b lé e s p u b liq u e s & p a r t ic u liè r e s . D a n s la m êm e f o l le -
é to ie n t le s ft a tu e s d e s g ra n d s h om m e s q u i a v o i e n t '
d o n n é le u r n om a u x t r ib u s d e l’A t t iq u e , c e l le d u f a m
e u x A n to l iq u e y é to it a u f l i , & c e lle s d e T h ém i f -
to c le s & d e M ilt ia d e s fe r v ir e n t d an s la fu ite à l a f la -
t e r ie d e s A th é n ie n s , q u i p a r u n e in fe r ip t io n p o ft é -
r i e u r e , e n f ir e n th o n n e u r à u n rom a in o u à u n t h r a c e . -
O n y r e c e v o i t le s am b a ffa d e u rs d o n t o n é to it c o n t
e n t , le jo u r q u ’ ils a v o ie n t r e n d u c om p t e à la r é p u b
liq u e , d e le u r s n é g o c ia t io n s . O n y a dm e t to if a u fl i
le jo u r d e le u r a u d ie n c e , le s m in ift re s é t ra n g e r s q u i
v e n o ie n t d e la p a r t d e s p r in c e s , ô u d e s p e u p le s a l l ie s ,
o u am is d e la r é p u b l iq u e d’A th è n e s . L e s am b a ffa d e u rs
d e s M a g n é lie n s fu r e n t a dm is à c e r e p a s , lo r fq u ’il s
e u r e n t r e n o u v e l lé l.e t ra it é d ’a ll ia n c e a v e c l e p e u p le
d e Sm y r n e .
C ’é t o it u n h o n n e u r fin g u lie r q u e d’ê t r e adm is a u
r e p a s d e s prytanées h o r s d e s tem s d e la f o n & io n d e s
f é n a t e u r s , & le s A th é n ie n s d an s le s c om m e n c em e n s
fo r t r é fe r v é s à c e t é g a r d , n ’a c c o rd e r e n t u n e d ift in c -
t io n a u fl i f la t e u f e , q u e p o u r r e c o n n o i f la n c e d e s f e r -
v i c e s im p o r t a n s re n d u s à la r é p u b l iq u e , o u p o u f
d ’a u t r e s g ra n d s m o t if s . L e s h om m e s il lü ft r e s q u i
a v o ie n t re n d u d e s f e r v ic e s f ig n a lé s à l’ é t a t , y é to ie n t
n o u r r is e u x & le u r p o f t é r i t é a u x d é p e n s d u p u b l i c .
Q u a n d le s ju g e s d e S o c r a t e lu i d em a n d è re n t f é lo n
l’o rd o n n a n c e q u e lle p e in e i l c r o y o i t a v o i r m é r it é e ,
i l r é p o n d it q u ’i l c r o y o i t a v o i r m é r it é q u ’o n l,ui d é c
e rn â t l’ h o n n e u r d’ ê t r e n o u r r i d an s le prytanée a u x
d é p e n s d e la ré p u b l iq u e . P a r u n e c o n fid é r a t io n p a r t
ic u liè r e p o u r le m é r it e d e D ém o f th è n e , o n lu i fit
é r ig e r u n e ft a tu e d an s le prytanée-, fo n fil s a în é , ÔC
fu c c e f liv em e n t d’ a in é e n a in é , jo u ir e n t d u d r o i t d e
p o u v o i r , y p r e n d r e le u r re p a s .
L ’ id é e q u e l’o n a v o i t d e l’ h o n n e u r q u e le s v a in q
u e u r s a u x je u x o lym p iq u e s fo ifo ie n t a le u r p a t r ie ,
d é t e rm in a l’ é t a t à le u r a c c o r d e r la f a v e u r d ’a flifte r
a u x d ift r ib u tio n s & a u x r e p a s d e s p r y t a n e s ; & c ’ eft:
c e q u i fo n d e le r e p ro c h e fo it .a u x A th é n ie n s d u ju g e m
e n t in ju f t e q u ’il s a v o ie n t p o r té c o n t r e S o c r a t e , q u i
m é r ito it à b ie n p lu s ju f t e t it r e la d ift in é t io n h o n o r a b
le d ’ê t r e n o u r r i d an s le prytanée, q u ’u n h om m e q u i
a u x je u x o lym p iq u e s a v o i t le m ie u x fu m o n t e r à ch e v
a l , o u c o n d u ir e u n c h a r ;• m a is o n n ’a v o i t r i e n à
o b je c t e r à la f a v e u r a c c o rd é e a u x o rp h e lin s d o n t le s
p e r e s é to ie n t m o rt s a u f e r v i c e d e l’ é t a t , d’ ê t r e n o u r r
i s d an s le prytanée , p a r c e q u e c e s o rp h e lin s e n t
ro ie n t fo u s la tu t e lle fp é p ia le d u f a g e t r ib u n a l d e s
p r y t a n e s .
I l p a ro it d e c e d é t a il q u e l é to it l’ u fa g e d’u n e p a r t
ie d e s v i v r e s q u e l ’o n m e t to it d an s le s m a g a fin s d u
prytanée. L ’a u t r e p a r t ie f e r v o i t a u x d ift r ib u t io n s r é g
lé e s q u i fe fo ifo ie n t à c e r t a in s jo u r s a u x . f am ille s
q u ’ u n e p a u v r e t é fa n s r e p ro c h e m e t to it h o r s d ’ é t a t
d e p o u v o i r fu b fifte r fa n s c e fe c o u r s , q u i p a r a u to r it é
p u b liq u e é to it d ift r ib u é p ro p o r t io n n e llem e n t a u
n om b r e d e t ê t e s q u i le s c om p o fo ie n t .
. C a lli f th è n e s r a p p o r te d an s P lu t a rq u e q u e : P o ly -
c r i t e , p e t i t e f il le d’A r i f t id e , . à la c o n fid é r a t io n d e
c e t i l lu û r e a ï e u l , fu t em p lo y é e fu r l ’ é ta t d e s p r y t a -
n e s .
P R Z
Wes > p o u r r e c e v o i r c h a q u e jo u r t r o is o b o l e s , në
p o u v a n t à c a u fe d e l’ ë x e lu f io n d o n n é e à fo n f e x e ,
p r e n d r e fe s r e p a s d an s l’ e n c e in t e d u prytanée^
L a p lu s g ra n d e p a r t ie d e s v i l le s d e l a G r e c e & de
l ’o r i e n t a v o ie n t d e s p r y t a n e s , & u n prytanée. I l y en
a v o i t à M é g a r e , à O lym p ie d an s l ’E l i d e , à L a c é d é m
o n e , &Ci D e n y s d’H à ly c a rn a f fe a fa i t u n e é om p a -
r a ifo n a ffe z fu iv ie d e s t r ib u n a u x d e s R om a in s répara*
d u s d an s le s d iffé r e n te s v i l le s d e l a r é p u b l iq u e , a v e c
le s t r ib u n a u x d e s G r e c s é t a b lis d an s le s d iffé r e n te s
v i l le s d e l’ e n c e in t e d e la G r e c e » L e le f t e u r p e u t v o i r
l a li f t e d e s prytanées d e la G r e c e d an s le s in ë u io ir e s
d e li t t é r a tu r e . U fe ro i t f a c i l e , d’a p rè s le s m é d a ille s
& le s in f e r ip t io n s , d’y a jo u t e r le s n om s d ë q u e lq u e s -
u n s q u i o n t- é t é om is ; m a is je m e c o n te n t e r a i cl’o b -
f è r v e r q u e le prytanée d e C y z iq u e p a flo it $ a p rè s c e lu
i d’A th è n e s , p o u r le p lu s fü p e rb e d e to u s : i l r e n fe
rm e n t d a n s f o n e n c e in t e q u a n t it é d e p o r t iq u e s dan s
le fq u e l s é to ie n t p la c é e s l e s t a b le s d e s fe f t in s p u b
li c s . I l fu t o r d o n n é p a r le d e c r e t d u fe n a t & d u
p e u p le d e C y z i q u e r a p p o r t é p a r S p o n , q u e la f ta tu e
d ’A p o l lo d ô r e d e P a r o s fe r o i t p la c é e p r è s le s tab le s
d u p r em ie r p o r t iq u e d o r iq u e . T i t e - L i v e , /. X L I . c.
z o 9 r a p p o r t e q u e P e r f é e , d e rn ie r r o i d e M a c é d o in
e , fit p r é fe n t d’u n f e r v i c e d ’o r p o u r u n e d e s t a b le s
du prytanée d e c e t t e v i l le .
E n fin i l n e fo u t p a s o u b lie r d e rem a rq u e r , q u e
c om m e o n c o n fe r v o i t le fe u d e V e f t a fu r u n a u t e l
p a r t ic u lie r q u i é to it d an s le prytanée d’A th è n e s , &
d o n t le fo in é to it c om m is à d e s fem m e s v e u v e s a p -
p e l lé e s prytanitides ; i l a r r i v a d an s la fu ite d u t em s >
q u ’ o n a p p e lla d u n om d e prytanée to u s le s l ie u x ©il
l ’o n c o n fe r v o i t u n fe u fa c r é & p e r p é tu e l. ( D . J . )
P R Y T A N I E , f f . ( An tiq. grecq. ) c ’ e ft a in fi q u ’ o n
n om m o it c h e z le s A th é n ie n s , le tem s d e l ’e x e r c i c e
d e s fo n c t io n s -d e s p r y t a n e s . C e t em s d u r o it d’a b o rd
t re n t e - c in q o u t r e n t e * fix jo u r s p o u r r em p l i r l’a n n é e ,
. n ia is l e n om b r e d e s c it o y e n s s ’é t an t c o n fid é r a b le -
m e n t a c c r u , & c h a q u e t r ib u d e v a n t g o u v e r n e r pen*
d a n t u n m o i s , o n jo ig n i t a u x d i x t r ib u s a n c ie n n e s le s
t r ib u s a n t ig o n id e s & d ém é t r ia d e s , p o u r lo r s l e nom-* ,
b r e d e s p r y t a n e s q u i a v o i t é t é d e c in q c e n s p a r an n
é e , fu t p o r t é d f ix c e n s , & la d u r é e d e s prytanies,
d o n t le r a n g f e t ir o i t a u f o r t , fu t r é d u it e à t re n t e 1
jo u r s . L e s jo u r s fu rn um é r a ir e s p o u r r em p lir l’annéeafc
f o la i r e , f e p a ffo ie n t d r e c e v o i r le c om p te d e l’a dm i-
n if t r a t io n d e s p r y t a n e s , & à d o n n e r la ré c om p e n fe
d u e à c e u x q u i d an s c e t e x e r c i c e a v o ie n t b ie n mé*
r i t é d e l a r é p u b l iq u e . ( D . J . )
P R Y T A N I S , ( Géog. anc. ) f le u v e d e la C o le h id e *
fé lo n le p é r ip le d ’A r r ie n , q u i p la c e fo n em b o u c h u r e
à q u a r a n t e f ta d e s d ’A th è n e s : i l a jo u t e q u ’o n y v o y o i t
•le p a la is d ’A n c h ia lu s , & q u e c e lie u é to it . é lo ig n é
d e q u a t r e - v in g t -d ix fta d e s d u f le u v e P y x i t e s . O n
c r o i t q u e c ’ e f t .le m êm e f le u v e q u e le p é r ip le d e S c y -
l a x , P . . 3 2 . a p p e lle Uirtt/jiDç ircpS'avie 9 & q u ’ il p la c e
d a n s le p a y s d e s E c é c h ir ie s . ( D . J . )
P R Y T A N I T ID E S , f . f . < Antiq. grecq. ) C ’e ft
a in f i q u ’o n n om m o it à A th è n e s & d an s to u te la
G r e c e , le s v e u v e s q u i a v o ie n t fo in d u fe u fa c r é d e
V e f t a ; l’o n v o i t p a r - là q u e l’u fa g e d e s G r e c s é to it
b ie n d iffé r e n t d e c e lu i d e s R om a if is , q u i n e c o n -
f io ie n t la g a rd e du fe u fa c r é q u ’ à d e s v ie r g e s , q u ’ils
n om m o ie n t VeftaLes. L e t e rm e g r e c Prytaniùdes v ie n t
d e 'vrpiTctviiov, n om c om m u n à to y s le s l i e u x c o n fa c r é s
à V e f t a . ( D . J . )
P R Z E M I S L A , ou P R É M I S L A , ( Géog. rnpd. )
v i l le d e P o lo g n e , c a p ita le d u d ift r iâ : d e m êm e n p m ,
d an s le p a la t in a t d e R u f l ie , fu r la r iv i e r e d e S a n , à
5 6 lie u e s a u le v a n t d e C r a c o v ie . C e t t e v i l le ,, d è s le
X I ê f i e c l e , é to it a fte z c o n fid é r a b le . B o le fla s I I . ; r o i ■
d e P o lo g h e , n e s ’ e n r e n d i t le m a îtr e q u ’a p rè s u n j
lo n g f i e e e , l’a n 1 0 7 0 . C e t t e v i l le a u jo u rd ’h u i e ft p e u j
d e c h o ie s ; fo n é v ê q u e -e ft fu flr a g a n t d e L é o p o ld . •
Tome XIII\
P S A
Longîttlde , 4 1 , ÿ 1 latitude. t 45)* À-Ot ( D . J . )
P R Z Y P I E T Z ou P R I P E C Z , (' Géog. mod. ) r i -
v i e t e d e P o lo g n e ; e lle c om m e n c e à fe f o rm e r d an s
le g ran d d u c h é d e L ith u a n ie -, o îi to u t d ’u n c o u p e lle
d e v ie n t u n e r i v i e r e c o n fid é r a b le , p a r p lu fie u r s a u t r e s
q u i fè je t t e n t d an s fo n l i t ; e lle t r a v e r fe u n e p a r t ie
d e ,la R u f l ie p o lo n o ife , tk fe p e r d en fin d ah s le B o -
r y f th è n e . ( D . J . ' )
P S
P S A Î S T È -M A Z A , ( te x ico ’gi Médec. !) "Pu/o-thy-à.'Qx.i
C a t ie n e n t e n d p a r pfaijle-ma^a, • le ma^a fa i t a v e c
l’h u ile & le m i e l , & d e la m êm e m a n ié r é q u e fè f a ifo
it le pfaijïa. O r le pfaïfta n ’é to it a u t r e c h o fe -9 fé lo n
H é f y c h iu s ., q u e l ’a lp h ita h um e é lé d’h u i l e , p u com .-
m e d it S u id a s , d’ h u ile & d e v in , d o n t o n fa ifo it
u fa g e dan s le s fa e r ifie e s . ( D . J . )
P S A L A G A N T H A ( Bo t an, an. ) ^aKa.y.àvS'a. ;
P h o t iu s d it d’a p rè s P tO lom é e E p h ë f t io n , q u e c ’é to it
u n e p lan te é g y p tie n n e ^ d o n t ,c e t au te iu : r a c o n t e d e s
e h o fe s fo b u le u fe s , & fin it p a r a jo u t e r q tie q u e lq u e s -
u n s la re g a rd o ie n t c om m e l’ a rm o i fe , & d ’a u t r e s c om m
e le m é lilo t . S u id a s „n ou s, a p p re n d q u ’ u n n om m é
C y t h e r iu s a v o i t a u fl i fa it u n p o ëm e à là io u a n g e d è
c e t t e p la n t e . ( D . J . )
P S A L A C H A N T H E j (Mytkolog.) N y r rm h e a ih o û -
r e u fe d e B a c c h u s ; e l le f it p r é fe n t à c e D ie u d’u n ê
b e l le c o u ro n n e à c o n d it io n q u ’ il r é p o n c îro it à fa p a f-
fio n ; m a is e lle s’ e n v i t m é p r if é e , & f a c o u ro n n e p a ffa
fu r la tê t e d’A v ia d iie f a r iv a le ; l a n ym p h e fe tu a d e
d é f e fp o i r , & fu t ch a n g é e p a r B a e e k u s e n u n e p la n t e
q u i p o r té fo ri n om ; c ’e ft la p la n t é m êm e q u i a fa it
im a g in e r a u x p o è t e s u n ç n ym p h e d e fo n n om . ( D . J . )
P S À L M O D I E R , v .n , ( Mufiq. ) C ’e f t d h an te r o u
r e c i t e ï le& .p fe a um e s & l’o ffic e d’ u n e m an ié r é p a r t ic
u liè r e , q u i t ie n t le m il ie u e n t r e le c h an t &C la p a ro le
. C ’ e ft d u c h an t j p a r c e q u e la v o i x e ft fo ir te n u e ;
c ’ e ft d e là p a r o le , p a r c e q u ’o ^ g a r d e to u jo u r s le m ê me,
to n . ( S )
P S A L T E R ÎO N , Înjlrument de mujique fo r t e n
u fa g e c h e z - îe s H é b r e u x , q u i l ’a p p e lle n t nehel. O n
ig n o r e la fo rm e p r é ç ife d u pfalterion d e s an c ie n s ;
C e lu i d o n t o n u fe a u jo u rd ’hui e ft u n in f in im e n t p l a t ,
q u i }a la fig u r e d’ u n t ra p è z e o u tr ian g le , t ro n q u e p a r
en h au t. Vpye^ les P l. de Lutherie. I l e ft m o n t é d e
t re iz e ra n g s d e c o r d e s d e f il d e ,fe r Ou d e la i t o n , a c c
o r d é e s c e lle s a u m êm e r a n g à l’ u n iflb n o u à l ’o d a -
v e , m o n té e s fu r d e u x c h e v a le t s È F f G I J q u i fo n t
a u x d e u x c ô t é s . O n le to u c h e a v e c u n e p e t it e v e r g e
d e f e r , o u b â to n r e c o u r b é ; c e q u i fa it q u e q u e lq u e s -
u n s l e m e t te n t a u r a n g d e s in firum e n s d e p e r c ü f lio n .
L a t a b le fu p é r ie u r e a a pfalterion e ft f a ite d e fo p in o u
d e 6 e d re $ c om m e c e lle d é s c la v e c in s ; e l lë e f t c o l lé
e c om m e c e lle d e c e s in ftm m e n s & p ë r e é e p o u r
p l a c e r u n e ro fe I . L e s c o r d e s , q u i fo n t d e f e r o u d e
la i t o n , fo n t re te n u e s p a r u n e d e le u r s e x t r ém it é s , p a r
d e s p o in t e s * o u C ro c h e t s , f ic h é e s d an s u n d e s f o m -
m ie rs A C , & p a r l’ a u t r e e x t r ém it é D B e lle s fo n t
lié e s a u to u r d e s c h e v ille s d e f e r , a u m o y e n d e fq u e l-
le s o n le s t e n d p o u r .ie y aG G o rd e r . Foye^ C l a v è c i n .
P a p ia s a p p e lle pfalterion im e e fp e c e d ’o r g u e o u d e
f lû t e , d o n t o n f e f e r t à i ’é g life p o u r a c c om p a g n e r lé
c h a n t . E n la t in fambucus. ,
P S A M A T H U S , ( Géog. dite. ) v ille .d e îa L a c o n ie ,
fé lo n P l in e ; /. IV . c. y. & q u i a v o i t u n p o r t , fé lo n
P a u fa n ia s l. I I I . c. x x v . L a G u i l le t ie r e d it dan s fo n
A th è n e s an c ie n n e §£: n o u v e l le * q u ’au p ie d u c a p
d e M é t a p a r i, e n t ir a n t a u n o r d - e f i , pn v o i t u n v i e u x
c h â t e a u , & q u e c e fo n t le s ru in e s d e Pfamaiküs.
( D . J . )
P S A M M I SM Ë , fi m* ( Med. ) Ü n b a in d e fiabië
fd c & c h a u d , a v e c le q u e l b n fe c h e le s p ie s d’u n
h y d r o p iq u e . Blanchard,
1 i !